ЕЖ Е/ІГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
см. Б ет ж ағы н д а д өңгелектің ш етіне ж ағалай сәуле сы зы қтары сы зы лған.
Ж азу
екі қатар - ж оғарғы ж эн е төм енгі қатар болы п ж азы лған. Ғ алы м А .А м анж олов
екі қатар жазуды ған а ай тады , алай д а затты ң ортасы нан
солға қарай ж антай-
та орн аласты ры лған құм ы ра б ей несіне назар аудармаған. Ж азба мағы насы
аш ы лған н ан соң ж азуды ң мазм ұны қүм ы раға б ай лан ы сты екені белгілі бол
ды. А .А м ан ж олов ж оғарғы қатарда 4 таң ба, төм енгі қатарда 5
таң б а бар деп
оқы п, түсін д ірм е ж асаған. Біз қы ш затты ң суретін дегі таң баларды м ұқият
зерттеген ім ізде ғалы м төм енгі қатардағы таң б алард ы ң кескінін дұры с түсіргенін
байқады қ. А л ж оғарғы
қатардағы соңғы
V
С
1
таң басы н дұры с аңғары п, алды ңғы
Һ (Т
2
)£(Г)Н (Т 2) деп оқы ған үш таң б ан ы қате ж обалағаны м элім болды. Ол
ескерткіш ті бы лай оқиды:
(1) тігіт ас «П ринцы , п одвесьте (или: П ринцы -А с)».
Y 1 J > r h (2) ты ғ алп ac(as) «С ильн ы й герой АС (Гриф или О рел)»
Т өм енгі
қатардағы екін ш і
Х
таң б ан ы Ғ д еп оқы п, қателікке жол берген. Бұл
біз Ү У Б деп оқы ған б.д.д. IV ғасы рд а ж азы лған Е сік ж азу ы н д ағы 20-таңба.
Затты ң сурет-кө ш ірм есін ж эн е ж азуды келтірейік:
Достарыңызбен бөлісу: 
