И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР ЛЕР
ие болғандары құдіретінен б асқаларға неш е түрлі п айда (алы п келетін) ұлы іс-
ам алдарды бүтіндей соң ы на дейін ж еткізеді, (олар) соған л ай ы қ хэлд е мейірім
(етеді), нум ш ы н ай ы лы қты ң ш ы н ай ы лы ғы , ш ы н ай ы лы қтан (да) ш ы найы д ан а
білім
9 b
қүдіретім ен өз ы қти яры м ен , өз арм аны м ен аж ы рап тұрады , ж асалаты н іс-
ам алдарды толы қ аяқтау осы лай болады .
Ж эне будисатутар, м ағастауи211лар қиялға берілм естен , ж үздесуге кіріссе,
эуелі бакы т сүрау күш ін е сүйенеді, кейін сол ж үздесу (хэлін )де болы п, неш е
түрлі іс-ам алдарды бітіреді, содан соң ған а осы екі түрдегі нумды аж ы рата ал а
ды , (оны ) тең біліп, соларды ң кұдіретім ен өз ы қти яры м ен арм аны ндағы дай
оры ндайты н іс-ам алдарды оры ндауға қол ж еткізеді. С оны м ен, күн мен ай тек
кана түсін де аж ы рап түрм астан , ай мен су д а рең інде аж ы рам ай ды , (ж әне)
ж алты рақ (нәрсе) де түсте аж ы рап түрм айды . О сы үш еуі біріктірілген н ен кейін
(соны ң) белгісі нум ш ы н ай ы лы қты ң ш ы н ай ы лы ғы , ш ы н ай ы лы қтан (да) ш ы
найы (екенін) көрсетеді. С оны м ен бақы тқа кол ж еткізу
II. 2 а (Е кінш і бөлім , оны нш ы парақ)
құдіретін и ем денум ен ж ануарлар (өздерінің) ж ү ріп -түру м ін ез-құлкы м ен
келіп, ш ы ғуға лайы қ, баскалар қүрм етке ие болаты н туш ден есі белгүртм е денені
көрсетеді. С оны м ен (олар) күн, ай қүдай лары ны ң нүрлары н көрсеткендей б ола
ды.
(Ей), асы лтектілердің үлы! С оны м ен, шегі ж оқ суларда, ай н алард а күн, ай
қүдай лары ны ң н ұрлары на сүйену арқы лы көк аспанн ы ң суреті, неш е түрлі түсі,
белгілері аж ы раты лы п көрініп түрады . О сы лай ш а осы көк аспанн ы ң негізі түссіз,
белгісіз делінеді. С оны м ен (көк аспан) күн, ай күд ай лары ны ң нүрлары н а сүйену
аркы лы (өзін) неш е түсте, белгілі, көлеңкелі (екенін) көрсетеді, көрсеткізеді.
С оны м ен, жол табаты н ж ануарлар д а нумды д ен ен ің суреті деп есептеледі. О сы
л ай ш а тағы нумды д ененің
1 0
b
мәні түссіз, белгісіз делінеді. (О ны ң) мэні, осы лай ш а, түссіз, белгісіз болады ,
(бірақ) бақы тқа қол ж еткізу қүдіретіне сүй ен у арқы лы реңді, белгілі екі түрдегі
211
Достарыңызбен бөлісу: 
