Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання

168
2.7. CAJÓN CERO GRADOS* 
El Cajón cero grados está diseñado específicamente 
para mantener una baja temperatura y la humedad 
correcta para conservar los alimentos frescos durante 
más tiempo (p. ej. carne, pescado, fruta y verduras de 
invierno).
Activación y desactivación del compartimento 
Cuando está activado, la temperatura dentro del 
compartimento es de aproximadamente 0°. Es 
fundamental tener en cuenta los factores siguientes 
para que el compartimento cero grados funcione 
correctamente:
- el compartimento frigorífico debe estar conectado
- la temperatura del compartimiento frigorífico debe 
estar entre +2 °C y +5 °C
- el compartimento debe estar correctamente colocado 
en su posición para que pueda activarse
-  no se han seleccionado funciones especiales (Modo 
de espera o Vacaciones, si procede).
Si se ha seleccionado una de estas funciones 
especiales, el compartimento de cero grados debe 
desactivarse manualmente y deben retirarse los 
alimentos frescos de su interior. Si no se desactiva 
manualmente, el compartimento se desactivará 
automáticamente después de 8 horas.
Notas:
- si el símbolo no se enciende cuando la función está 
activada, compruebe que el cajón esté colocado 
correctamente; si el problema persiste, contactar con 
el Servicio de Asistencia Técnica autorizado
-  si la función está activada y el cajón abierto, 
es posible que el icono del panel de control se 
desactive automáticamente. Si se introduce el cajón 
correctamente, el icono se activará de nuevo.
-  independientemente del estado de la función, es 
posible que se escuche un ligero ruido: esto es 
normal y no es motivo de preocupación.
-  cuando la función no esté activada, la temperatura 
del cajón dependerá de la temperatura general en el 
interior del frigorífico.
En este caso, se recomienda utilizar el cajón para 
guardar frutas y verduras que no sean sensibles al 
frío (frutos del bosque, manzanas, albaricoques, 
zanahorias, espinacas, lechuga, etc.).
Importante: si la función está activada en presencia 
de alimentos con alto contenido de agua, podría 
formarse condensado sobre los estantes. En este 
caso, desactive la función temporalmente.
2.8 VENTILADOR
El ventilador distribuye la temperatura de manera más 
uniforme por el electrodoméstico y permite conservar 
mejor los alimentos. De forma predeterminada, el 
ventilador está encendido. Se recomienda mantener 
el ventilador encendido de forma que la función 6th 
Sense Fresh Control / ProFresh pueda funcionar 
correctamente, también si la temperatura del aire 
es superior a 27-28 °C o si aparecen gotas de agua 
en las bandejas de cristal o en condiciones de 
humedad severas. Tenga en cuenta que, cuando está 
encendido, el ventilador no funciona continuamente. 
El ventilador se pone en marcha o se para en función 
de la temperatura o del nivel de humedad dentro del 
frigorífico. Por tanto, es completamente normal que el 
ventilador no gire, incluso si está encendido.
Para activar o desactivar esta función, consulte la Guía 
rápida adjunta.
Atención: Si se desconecta el ventilador se desactiva 
la función 6th Sense Fresh Control/ProFresh.
Notas:
No obstruya la entrada de aire con alimentos.
Para optimizar el consumo de energía y garantizar el 
correcto funcionamiento a una temperatura ambiente 
más baja (menos de 18 °C), apague el ventilador.
Para apagar el ventilador debe seguirse el 
procedimiento que se indica a continuación.
Si el aparato tiene ventilador, puede equiparse con un 
filtro antibacterias.
Extráigalo del compartimento situado en el cajón para 
frutas y verduras e introdúzcalo en la cubierta del 
ventilador.
El procedimiento de sustitución se indica en la caja del 
filtro.
2.9. AJUSTE DE TEMPERATURA
Normalmente el aparato viene configurado de fábrica 
para que funcione a la temperatura recomendada de 
5 °C. La temperatura interior puede ajustarse entre 
8 °C y 2 °C siguiendo las instrucciones siguientes:
•  
Pulse el botón de ajuste de temperatura (°C). 
Cada vez que se pulsa el botón se modifica la 
temperatura de conservación 1 °C: el valor cambia 
cíclicamente entre 8 °C y 2 °C.
Nota: Los puntos de ajuste mostrados se 
corresponden con la temperatura media en todo el 
frigorífico
2.10. COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST
La descongelación del compartimento frigorífico se 
realiza de manera automática.
La presencia de gotas de agua en la pared posterior 
interna del compartimiento frigorífico indica que 
se está realizando la fase de descongelación 
automática. El agua de la descongelación se elimina 
automáticamente por un orificio de drenaje y después 
pasa a un recipiente, donde se evapora.
*Disponible en determinados modelos solamente. Compruebe en la GUÍA RÁPIDA si esta función está disponible en su modelo.

169
2.11. SISTEMA DE ILUMINACIÓN LED*
El sistema de iluminación dentro del compartimento 
frigorífico utiliza luz LED, lo que mejora la iluminación y 
permite un menor consumo energético. Si el sistema de 
iluminación LED no funciona, póngase en contacto con 
Servicio de Asistencia para su sustitución.
Importante:
La luz del compartimento frigorífico se enciende cuando 
se abre la puerta del frigorífico. Si se deja la puerta abierta 
durante más de 10 minutos, la luz se apaga de forma 
automática.
2.12.CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS CON 
CONTROL DE HUMEDAD*
Los cajones para lechuga integrados en el frigorífico se 
han diseñado especialmente con el objetivo de mantener 
las frutas y verduras frescas y sanas. Abra el regulador 
de humedad (posición B) si quiere almacenar alimentos 
como, por ejemplo, fruta en un entorno menos húmedo, o 
ciérrelo (posición A) para almacenar alimentos como, por 
ejemplo, verduras, en un entorno más húmedo.
3. USO
3.1. CÓMO AUMENTAR LA CAPACIDAD DE 
ALMACENAMIENTO DEL FRIGORÍFICO
Se puede aumentar la capacidad de almacenamiento 
retirando el «CAJÓN CERO GRADOS»*.
Para ello, proceda como se indica a continuación:
•  desconecte el compartimento
•  saque el cajón y el estante de plástico de debajo del 
compartimento.
Nota: la bandeja superior y el soporte lateral no pueden 
desmontarse. Para utilizar 
de nuevo el «cajón cero 
grados», asegúrese de 
que cambia la bandeja de 
plástico blanca de debajo 
del compartimento antes 
de introducir el cajón y 
activar de nuevo la función. 
Para optimizar el consumo 
de energía, se recomienda 
desactivar el «cajón cero grados» y retirarlo.
3.2. OBSERVACIONES
•  No obstruya la zona de salida de aire (en la pared 
posterior dentro del electrodoméstico) con alimentos.
•  Si el congelador dispone de una cubierta, es posible 
maximizar el volumen de almacenamiento retirando la 
cubierta.
•  Todos los estantes, cubiertas y cestas extraibles son 
desmontables.
•  La temperatura en el interior del electrodoméstico 
depende de la temperatura ambiente, la frecuencia 
de apertura de la puerta y la ubicación del 
electrodoméstico. Cuando ajuste la temperatura, tenga 
en cuenta todos estos factores.
•  A menos que se indique lo contrario, los accesorios del 
electrodoméstico no pueden lavarse en el lavavajillas.
•  Utilice la función Pantalla inteligente siempre que sea 
posible.
4. RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE 
ALIMENTOS
El frigorífico es el lugar idóneo para colocar alimentos 
cocinados, alimentos frescos y envasados, productos 
lácteos, bebidas, frutas y verduras.
4.1. VENTILACIÓN
•   La circulación natural del aire en el compartimento 
frigorífico da como resultado zonas del frigorífico con 
diferentes temperaturas. La zona más fría está justo 
encima del cajón para frutas y verduras y en la pared 
posterior. La zona menos fría es la parte superior 
delantera del compartimento.
•   Una ventilación insuficiente produce un incremento del 
consumo energético y una reducción del rendimiento 
en términos de refrigeración.
4.2. CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y 
BEBIDAS
•   Utilice recipientes reciclables de plástico, metal, 
aluminio y cristal o film transparente para envolver los 
alimentos.
•   Utilice siempre contenedores con tapa para líquidos y 
alimentos que puedan desprender o tomar olor o sabor 
de otros alimentos, o bien cúbralos.
•   Los alimentos que desprenden mucho gas etileno y 
aquellos que son sensibles a este gas, como las frutas 
y verduras o la lechuga, deben conservarse siempre 
en compartimentos separados o envolverse para no 
reducir su tiempo de conservación; Por ejemplo, no 
debe conservar los tomates junto con los kiwis o la col.
•   No coloque los alimentos muy juntos, con el objetivo de 
permitir una adecuada circulación de aire.
•   Para evitar que se vuelquen las botellas, puede utilizar 
el portabotellas (disponibles en algunos modelos).
•   Si tiene que almacenar poca cantidad de alimentos 
en el frigorífico, recomendamos utilizar las bandejas 
situadas encima del cajón para frutas y verduras, ya 
que es la parte del compartimento mejor refrigerada.
*Disponible en determinados modelos solamente. Compruebe en la GUÍA RÁPIDA si esta función está disponible en su modelo.

170
*Disponible en determinados modelos solamente. Compruebe en la GUÍA RÁPIDA si esta función está disponible en su modelo.
4.3. DÓNDE ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS 
Y BEBIDAS
•   En las bandejas del frigorífico: alimentos cocinados, 
frutas tropicales, quesos, charcutería.
•   En al zona mejor refrigerada, cajón cero grados* 
(encima del compartimento congelador): carne, 
pescado, embutido, pasteles
•   En el cajón para frutas y verduras: fruta, ensalada, 
verduras y hortalizas.
•   En la puerta: mantequilla, mermeladas, salsas, 
encurtidos, latas, botellas, cartones de bebida, 
huevos.
EJEMPLO DE COLOCACIÓN DE ALIMENTOS
5. SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO
Los sonidos procedentes de su electrodoméstico 
son normales, ya que cuenta con varios 
ventiladores y motores para regular el 
rendimiento que se ponen en funcionamiento y se 
apagan de forma automática.
Algunos de los sonidos de funcionamiento se 
pueden reducir de la siguiente forma:
•  Nivelando el electrodoméstico e instalándolo en 
una superficie nivelada
•  Separando el electrodoméstico y evitando el 
contacto con otros muebles.
•  Comprobando que los componentes internos están 
colocados de forma correcta.
•  Comprobando que botellas y recipientes no entran 
en contacto.
Un silbido cuando se enciende  
el electrodoméstico por primera  
vez o después de una pausa 
prolongada.
Un borboteo cuando el líquido de 
refrigeración entra en las tuberías.
Un borboteo cuando el compresor 
está en funcionamiento.
Un zumbido cuando la válvula  
de agua o el ventilador  
comienzan a funcionar. 
Un chasquido cuando el 
compresor arranca o cuando 
el hielo preparado cae en el 
contenedor para hielo. Un ruido 
seco cuando el compresor se 
enciende y se apaga.
El sonido CLIC es del termostato 
que ajusta la frecuencia de 
funcionamiento del compresor.
Algunos de los sonidos de funcionamiento que puede oír son:

171
6. RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL 
ELECTRODOMÉSTICO
6.1. AUSENCIAS/VACACIONES
En caso de ausencias prolongadas se recomienda 
consumir todos los alimentos y desconectar el 
electrodoméstico para ahorrar energía.
6.2. MUDANZAS
1.  Saque todas las piezas internas.
2.  Envuélvalas y sujételas juntas con cinta adhesiva 
para que no se golpeen o se pierdan.
3.  Enrosque las patas ajustables de forma que no 
toquen la superficie de apoyo.
4.  Cierre y sujete la puerta con cinta adhesiva y, 
de nuevo con cinta adhesiva, sujete el cable de 
alimentación al electrodoméstico.
6.3. CORTE DE CORRIENTE
En caso de corte de corriente, llame a la oficina 
local de su empresa suministradora de electricidad y 
pregunte cuánto tiempo va a durar.
Nota: Tenga en cuenta que un electrodoméstico 
lleno permanecerá frío más tiempo que uno que esté 
parcialmente lleno.
Si los alimentos se encuentran en mal estado, 
deséchelos.
Para cortes de corriente de hasta 24 horas.
1.  Mantenga la puerta del electrodoméstico cerrada. 
De este modo los alimentos almacenados se 
mantendrán fríos el máximo tiempo posible.
Para cortes de corriente que superen las 24 horas.
1.  Intente consumir los alimentos que sean 
perecederos.
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, 
desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica o 
desconecte la alimentación.
Periódicamente, limpie el electrodoméstico con un paño y una 
solución de agua templada y detergente neutro específico 
para el interior de frigoríficos. No utilice nunca productos 
abrasivos. No limpie los componentes del frigorífico con líquidos 
inflamables. Los gases pueden provocar un incendio o una 
explosión. Limpie el exterior del electrodoméstico y la junta de la 
puerta con un paño húmedo y séquelos con un paño suave.
No utilice aparatos de limpieza con vapor.
El condensador situado en la parte trasera del aparato debe 
limpiarse de forma regular con un aspirador.
El condensador situado en la parte trasera del aparato debe 
limpiarse de forma regular con un aspirador.
Importante:
•  Los botones y la pantalla del panel de control no deben 
limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del 
alcohol, sino con un paño seco.
•  Las tuberías del sistema de refrigeración están situadas 
cerca de la bandeja de descongelación y pueden estar 
calientes. Límpielas periódicamente con un aspirador.
Para garantizar un flujo continuo y correcto del agua de 
descongelación, limpie regularmente el interior del orificio de 
drenaje en la parte trasera del frigorífico cerca del cajón para 
frutas y verduras, con la herramienta incluida a estos efectos.
Antes de limpiar el «Cajón cero grados» (incluyendo la parte exterior), extraiga el cajón para desconectar la 
caja de la alimentación de corriente.
Limpie con frecuencia el compartimento y todas sus piezas con un paño, una solución de agua tibia y un detergente 
neutro específico para la limpieza del interior del frigorífico (teniendo cuidado de no sumergir en el agua la bandeja de 
plástico blanca de debajo del compartimento).
No utilice nunca productos de limpieza abrasivos.
*Disponible en determinados modelos solamente. Compruebe en la GUÍA RÁPIDA si esta función está disponible en su modelo.

172
8. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8.1. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA
Los problemas de rendimiento suelen producirse como resultado de pequeñas cosas que puede detectar y 
corregir usted mismo sin ninguna herramienta.
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El electrodoméstico no 
funciona:
•  ¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada?
•  ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar?
Si hay agua en la bandeja de 
descongelación:
•  Es normal en climas cálidos y húmedos. La bandeja puede incluso estar medio llena. 
Compruebe que el electrodoméstico está nivelado para que el agua no se salga.
Si los bordes del mueble del 
electrodoméstico, que entran 
en contacto con la junta de la 
puerta, están calientes al tacto:
•  Es normal en climas cálidos y cuando el compresor está en funcionamiento.
Si la luz no funciona:
•  ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar?
•  ¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada?
•   En caso de LED rotos, el usuario deberá llamar al Servicio Postventa para obtener un recambio 
del mismo tipo, que está disponible solamente en los centros de Asistencia o distribuidores 
autorizados.
Si parece que el motor 
funciona demasiado:
•   El tiempo de funcionamiento del motor depende de distintos factores: número de veces que 
se abren las puertas, cantidad de alimentos en el interior, temperatura ambiente y ajuste de los 
mandos de la temperatura.
•  ¿Presenta polvo y pelusas el condensador (parte trasera del electrodoméstico)?
•   ¿Están bien cerradas las puertas?
•   ¿Están bien colocadas las juntas de las puertas?
•   En días de calor o si la habitación tiene una temperatura elevada, el motor funciona más 
tiempo.
•   Si la puerta del electrodoméstico ha estado abierta un rato o si se han almacenado grandes 
cantidades de alimentos, el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del 
electrodoméstico.
Si la temperatura del 
electrodoméstico es 
demasiado elevada:
•  ¿Están ajustados correctamente los mandos del electrodoméstico?
•   ¿Se ha introducido una gran cantidad de alimentos en el electrodoméstico?
•   Compruebe que la puerta no se abra con demasiada frecuencia.
•   Compruebe que la puerta cierre bien.
Si las puertas no abren y 
cierran correctamente:
•   Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta.
•   Compruebe que las piezas internas o la máquina de hielo automático estén en su sitio.
•   Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas.
•   Compruebe que el electrodoméstico esté nivelado.
8.2. FALLOS
En caso de que se produzcan alarmas de funcionamiento también se mostrarán en los LED de dígitos (por ejemplo, 
Failure1 (fallo 1), Failure2 (fallo 2), etc.), póngase en contacto con el Servicio Postventa e indique el código de alarma. En 
función del código de fallo descrito a continuación, la alarma acústica sonará, el icono de alarma   se iluminará y la letra 
F parpadeará en la pantalla de dígitos:
Código de fallo
Visualización
Error 2
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 2 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x2
Error 3
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 3 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x3
Error 6
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 6 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x6
*Disponible en determinados modelos solamente. Compruebe en la GUÍA RÁPIDA si esta función está disponible en su modelo.

173
9. SERVICIO POSTVENTA
Antes de llamar al Servicio Postventa:
Vuelva a conectar el electrodoméstico para ver 
si se ha solucionado el problema. Si no es así, 
desconecte el electrodoméstico de la alimentación y 
espere aproximadamente una hora antes de volver a 
conectarlo.
Si después de realizar las comprobaciones descritas 
en la Guía para la solución de problemas y volver 
a conectar el electrodoméstico sigue sin funcionar 
correctamente, póngase en contacto con el Servicio 
Postventa y explíqueles el problema.
Indique:
•  el modelo y el número de serie del 
electrodoméstico (indicado en la placa de 
características),
•  la naturaleza del problema,
•  el número de servicio (número que aparece 
después de la palabra SERVICE en la placa de 
características en el interior del electrodoméstico),
•  su dirección completa,
•  su número de teléfono y el prefijo.
Notas:
El sentido de apertura de la puerta se puede cambiar. 
Si esta operación no la realiza el Servicio Postventa y 
no está cubierta por la garantía.

174
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Kapitel 1: INSTALLATION ...............................................................................................175
1.1. INSTALLERA APPARATEN ........................................................................................................................ 175
1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER ................................................................................................................ 175
Kapitel 2: FUNKTIONER .................................................................................................176
2.1. ON/STANDBY ............................................................................................................................................. 176
2.2. SMART DISPLAY* ....................................................................................................................................... 176
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH .......................................................................................... 176
2.4. DÖRRLARM ................................................................................................................................................ 176
2.5. SEMESTER ................................................................................................................................................. 176
2.6. SNABBKYLNING ........................................................................................................................................ 176
2.7. LÅDA FÖR NOLLGRADIG FÖRVARING* .................................................................................................. 177
2.8. FLÄKT ......................................................................................................................................................... 177
2.9. TEMPERATURINSTÄLLNING£ .................................................................................................................. 177
2.10. KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING ........................................................................................ 177
2.11. LED-BELYSNING* ..................................................................................................................................... 178
2.12. FUKTSTYRD UPPFRÄSCHARE* ............................................................................................................. 178
Kapitel 3: ANVÄNDNING ................................................................................................178
3.1. ÖKA KYLSKÅPETS FÖRVARINGSUTRYMME .......................................................................................... 178
3.2. ANMÄRKNINGAR: ...................................................................................................................................... 178
Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING ...........................................................178
4.1. VENTILATION ............................................................................................................................................. 178
4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER .......................................................................... 178
4.3. VAR FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA FÖRVARAS ................................................................ 179
Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD ..........................................................................................179
Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS ................................................................180
6.1. FRÅNVARO/SEMESTER ............................................................................................................................ 180
6.2. VID FLYTT ................................................................................................................................................... 180
6.3. STRÖMAVBROTT ....................................................................................................................................... 180
Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..................................................................180
Kapitel 8: FELSÖKNING .................................................................................................181
8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN... ........................................................................ 181
8.2. FELFUNKTION ........................................................................................................................................... 181
Kapitel 9: KUNDTJÄNST .................................................................................................182
OBS!
Anvisningarna gäller för flera modeller och skillnader kan förekomma. Avsnitt som endast gäller för 
specifika modeller är märkta med en asterisk (*). 
Mer information om funktioner för specifika modeller finns i SNABBGUIDEN.
Övrigt:
BAKÅTSVÄNGANDE LUCKA (VERSION_1) ................................................................................................... 201
BAKÅTSVÄNGANDE LUCKA (VERSION_2) ................................................................................................... 203

175
1. INSTALLATION
1.1. INSTALLERA APPARATEN
För att säkerställa bra ventilation måste det finnas 
tillräckligt med utrymme omkring apparaten, både 
ovanför och på sidorna.
Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen 
ska vara minst 50 mm.
Om avståndet är mindre kommer apparaten att 
förbruka mer energi.
1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER
När frys och  1  kylskåp 2  installeras bredvid 
varandra ska frysen placeras till vänster om kylskåpet 
(se bilden). Kylskåpet är utrustat med en särskild 
anordning på vänster sida för att undvika att kondens 
bildas mellan apparaterna.
Vi rekommenderar att länksatsen används om 
apparaterna installeras bredvid varandra  3  (se bilden).
Kontakta Service för att beställa satsen.
1.3. JUSTERA DÖRRARNA (I FÖREKOMMANDE 
FALL)
Använd det justerbara nedre gångjärnet för att nivellera 
luckorna
(vissa modeller)
Om kylskåpsdörren är lägre än frysens dörr, höj 
kylskåpsdörren genom att vrida justeringsskruven 
moturs med hjälp av en skiftnyckel M10.
Om frysdörren sitter lägre än kylskåpsdörren, ska du 
höja upp frysdörren genom att vrida justeringsskruven 
moturs med en M10-nyckel.
50mm
50mm
5 mm
max

176
2. FUNKTIONER
2.1. ON/STANDBY 
Använd den här funktionen för att slå på kylskåpet eller 
sätta det i standby. Aktivera standby-läget genom att 
hålla knappen On/Standby   intryckt i 3 sekunder. 
När apparaten är i standby är lampan inuti kylskåpet 
släckt. Tänk på att detta inte medför att apparaten 
kopplas bort från elnätet. Du slår på apparaten igen 
genom att trycka på  .
2.2. SMART DISPLAY*
Den här tilläggsfunktionen kan användas för att 
spara energi. Se anvisningarna i Snabbguiden för att 
aktivera och avaktivera funktionen. Displayen släcks 
två sekunder efter att Smart Display aktiverats. För 
att ställa in temperatur eller för att använda andra 
funktioner måste du först aktivera displayen genom att 
trycka på någon av knapparna.
Efter aktivering av Smart Display, slocknar displayen, 
utom “ Sense Fresh Control” / 
 “ProFresh” 
indikatorn. Du kan ställa in temperatur eller använda 
andra funktioner när Smart Display är aktiverad genom 
att först slå på displayen genom att trycka på någon av 
knapparna.
Efter ca 15 sekunder utan att utföra någon åtgärd, 
slocknar displayen igen och bara “ Sense Fresh 
Control” / 
 “ProFresh” indikatorn förblir synlig. När 
funktionen avaktiveras återgår displayen till normal 
funktion. Smart Display avaktiveras automatiskt 
efter ett strömavbrott. Den här funktionen skiljer inte 
produkten från elnätet utan minskar bara displayens 
strömförbrukning.
Anmärkning: Märkvärdet för produktens 
strömförbrukning har beräknats med funktionen Smart 
Display aktiverad.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH 
Med den här funktionen kan man snabbt uppnå optimal 
förvaringstemperatur och luftfuktighet inuti kylskåpet. 
Fläkten måste vara aktiverad för att funktionen ska 
fungera korrekt. "6th Sense Fresh Control"/"ProFresh" 
har aktiverats som standard. För att aktivera 
eller inaktivera denna funktion - se den bifogade 
Snabbstartguiden.
Efter ett strömavbrott eller då man går ut från standby 
till normalläge, återställs statusen “6th Sense Fresh 
Control” / “ProFresh” till standard dvs. aktiv.
2.4. DÖRRLARM
Larmikonen   blinkar och larmet ljuder. Larmet 
aktiveras när dörren har stått öppen längre än 2 
minuter. Stäng dörren för att avaktivera dörrlarmet eller 
tryck en gång på larmknappen   för att tysta larmet.
2.5. SEMESTER   
Slå på funktionen för att minska strömförbrukningen 
när du är borta en längre tid.
När funktionen aktiveras ska alla livsmedel som kan bli 
förstörda tas ut ur kylskåpet och dörren hållas stängd, 
eftersom kylskåpet håller en lagom temperatur för att 
undvika dålig lukt (+12 °C).
Slå på/av funktionen genom att trycka på 
semesterknappen och hålla den intryckt i 3 sekunder. 
När funktionen slås på tänds relevant ikon och 
kylskåpstemperaturen ges en högre inställning 
(temperaturdisplayen visar den nya temperaturen  
+12 °C).
Funktionen slås automatiskt av om 
temperaturinställningen ändras.
Observera:
•  Funktionen är inkompatibel med 
snabbkylningsfunktionen
För att garantera optimal prestanda kan inte 
semesterfunktionen och snabbkylningsfunktionen 
aktiveras på en och samma gång. Om 
snabbkylningsfunktionen redan har aktiveras måste 
funktionen först avaktiveras innan semesterfunktionen 
aktiveras (eller vice versa).
2.6. SNABBKYLNING 
Vi rekommenderar att använda 
snabbkylningsfunktionen när stora mängder 
matvaror placeras i kylskåpet.
Snabbkylningsfunktionen  används för att öka 
kylskåpets kylkapacitet. Slå på fläkten för att öka 
kylkapaciteten.
Observera:
•  Funktionen är inkompatibel med 
semesterfunktionen
För att garantera optimal prestanda kan inte 
semesterfunktionen och snabbkylningsfunktionen 
aktiveras på en och samma gång. Om 
semesterfunktionen redan har aktiveras 
måste funktionen först avaktiveras innan 
snabbkylningsfunktionen aktiveras (eller vice versa).
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

177
2.7. LÅDA FÖR NOLLGRADIG FÖRVARING* 
Lådan för nollgradig förvaring har en låg temperatur 
och passande luftfuktighet för längre förvaring 
av färska matvaror (t.ex. kött, fisk, frukt och 
vintergrönsaker).
Aktivering och avaktivering 
Temperaturen inuti facket är cirka 0° om den är 
aktiverad. Följande faktorer är viktiga för att lådan för 
nollgradig förvaring ska fungera korrekt:
-  kyldelen måste vara påslagen
-  temperaturen i kyldelen ska vara mellan +2 °C  
och +5 °C
- facket måste vara monterat för att det ska kunna 
aktiveras
- inga specialfunktioner får ha valts (standby, semester - 
i förekommande fall).
Om en av dessa specialfunktioner har valts måste 
lådan för nollgradig förvaring avaktiveras manuellt och 
eventuella livsmedel tas ut ur lådan. Om lådan inte 
stängs av manuellt avaktiveras den automatiskt efter 8 
timmar.
Anmärkning:
- Om symbolen inte tänds när funktionen är aktiverad, 
kontrollera att lådan är ordentligt isatt; Om problemet 
kvarstår, kontakta auktoriserad teknisk service
- om funktionen är aktiv och lådan öppen, kan symbolen 
på kontrollpanelen inaktiveras automatiskt. Om du för 
in lådan igen tänds symbolen
- oberoende av status för funktionen kan ett svagt ljud 
kan höras: detta är normalt.
- när funktionen inte är aktiv, beror temperaturen i lådan 
på den allmänna temperaturen i kylskåpet.
Avdelningen kan i så fall användas för förvaring av 
frukt och grönsaker som är köldtåliga (bär, äpplen, 
aprikoser, morötter, spenat, sallad osv.).
Viktigt: när funktionen är aktiverad och det finns mat 
med hög fukthalt i facket kan det bildas kondens på 
hyllorna. Avaktivera i så fall funktionen tillfälligt.
2.8. FLÄKT
Fläkten gör att temperaturen fördelas jämnt inuti 
kylen och att matvarorna följaktligen förvaras bättre. I 
standardläget är fläkten påslagen. Det är lämpligt att 
hålla fläkten påslagen, så att 6th Sense Fresh Control/
ProFresh-funktionen kan fungera. Detta gäller även 
när omgivningstemperaturen är över 27 ÷ 28° C eller 
om du märker vattendroppar på glashyllorna eller 
vid allvarliga fuktförhållanden. Notera att fläkten inte 
arbetar under hela tiden när den är påslagen. Fläkten 
startar beroende på temperatur och/eller fuktighetsnivå 
i apparaten. Det är därför helt normalt att fläkten inte 
arbetar trots att den är påslagen.
Mer information om aktivering och avaktivering av 
funktionen finns i Snabbguiden.
Observera: Om du avaktiverar fläkten stänger du även 
av funktionerna 6th Sense Fresh Control/ProFresh.
Anmärkning:
Blockera inte luftintagen med matvaror.
För att minimera energiförbrukningen och garantera 
rätt funktion när omgivningstemperaturen är lägre än 
18 °C bör fläkten stängas av.
Stäng av fläkten genom att följa proceduren ovan.
Om apparaten har en fläkt kan den utrustas med ett 
antibakteriellt filter.
Ta ut filtret ur behållaren i frukt- och grönsakslådan och 
sätt in det i fläktlocket.
Anvisningar om hur filtret ska bytas medföljer filtret.
2.9. TEMPERATURINSTÄLLNING
Vanligtvis ställs apparaten in på fabriken för funktion 
vid 5 °C, dvs. rekommenderad driftstemperatur. Du kan 
ställa in den invändiga temperaturen mellan 8 °C och 2 
°C, genom att följa nedanstående anvisningar:
•   Tryck på temperaturinställningsknappen (°C). 
Förvaringstemperaturen kan ställas in med -1 °C för 
varje knapptryck: värdet ändras stegvis mellan 8 °C 
och 2 °C.
Anmärkningar: Temperaturen på displayen avser 
kylskåpets genomsnittliga temperatur
2.10. KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING
Avfrostningen av kyldelen sker automatiskt.
När det bildas vattendroppar på kyldelens bakre 
innervägg är det ett tecken på att den automatiska 
avfrostningen pågår. Avfrostningsvattnet leds till ett 
dräneringshål och samlas sedan upp i en behållare där 
det förångas.
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

178
2.11. LED-BELYSNING*
LED-lampor används för belysningen i kylskåpet 
och ger en effektiv belysning och mycket låg 
energiförbrukning. Om belysningssystemet inte 
fungerar ska du kontakta service för att byta ut det.
VIKTIGT:
Den invändiga belysningen tänds när kylskåpsdörren 
öppnas. Om dörren lämnas öppen i mer än 10 minuter 
släcks belysningen automatiskt.
2.12. FUKTSTYRD UPPFRÄSCHARE*
Salladsfräschare monteras inuti kylen och har speciellt 
utformats för att förvara frukt och grönsaker färska och 
fräscha. Öppna fuktregulatorn (position B) om du vill 
förvara livsmedel som frukt i en mindre fuktig miljö, 
eller stänga den (position A) för att förvara livsmedel i 
en mer fuktig miljö som grönsaker.
3. ANVÄNDNING
3.1. ÖKA KYLSKÅPETS FÖRVARINGSUTRYMME
Du kan öka förvaringsutrymmet genom att ta ut lådan 
för nollgradig förvaring*
Gör så här:
•  stäng av lådan
•  dra ut lådan och den vita plasthyllan under lådan.
Anmärkning: den övre hyllan och sidostödet kan inte 
tas bort. Sätt tillbaka 
den vita plasthyllan 
i kylskåpet och sätt 
sedan tillbaka lådan för 
nollgradig förvaring för 
att aktivera funktionen 
igen. Vi rekommenderar 
att avaktivera lådan 
för nollgradig förvaring 
och ta ur den om du vill 
minska energiförbrukningen.
3.2. ANMÄRKNINGAR:
•  Blockera inte luftutloppet (i apparatens bakre panel) 
med matvaror.
•  Om frysen har en lucka kan du öka 
förvaringsutrymmet genom att ta bort den.
•  Samtliga hyllor, luckor och korgar är löstagbara.
•   Apparatens invändiga temperatur kan variera 
beroende på rumstemperaturen, hur ofta 
dörren öppnas och var apparaten har placerats. 
Temperaturinställningen bör beakta dessa faktorer.
•   Apparatens tillbehör tål inte maskindisk om inget 
annat anges.
•  Använd Smart Display-funktionen så ofta som 
möjligt.
4. TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING
Kylskåpet passar utmärkt för förvaring av färska och 
konserverade livsmedel, färdigmat, mejeriprodukter, 
frukt, grönsaker och drycker.
4.1. VENTILATION
•   När luften cirkulerar i kyldelen bildas zoner med 
olika temperaturer. Temperaturen är kallast ovanför 
frukt- och grönsakslådan och vid den bakre 
panelen. Den är varmast i den övre främre delen av 
kylskåpet.
•   Otillräcklig ventilation resulterar i ökad 
energiförbrukning och minskad kyleffekt.
4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH 
DRYCKER
•   Använd behållare av återvinningsbart plast-, 
metall-, aluminium- eller glasmaterial och plastfolie 
för att slå in maten.
•   Förvara vätskor och mat som kan ge ifrån sig eller 
dra åt sig lukt eller smak i stängda behållare eller 
täck över dem.
•   Livsmedel som avger en stor mängd etylengas och 
de som är känsliga för denna gas, såsom frukt, 
grönsaker och sallad, bör alltid separeras eller 
lindas in för att inte minska hållbarhetstiden; Till 
exempel ska inte tomater förvaras tillsammans med 
kiwi eller kål.
•   Förvara inte matvaror tätt intill varandra för att luften 
ska kunna cirkulera fritt.
•   Använd flaskhållaren för att undvika att flaskor 
tippar (finns på vissa modeller).
•   Om du har få matvaror i kylskåpet rekommenderar 
vi att använda hyllorna ovanför frukt- och 
grönsakslådan eftersom det är den svalaste delen 
av kylskåpet.
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

179
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.
4.3. VAR FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA 
FÖRVARAS
•   På hyllorna: färdig mat, exotisk frukt, ost, 
delikatesser.
•   I den kallaste området - lådan med noll grader* 
(ovanför svalen): kött, fisk, kallskuret, tårtor
•   I frukt- och grönsakslådan: frukt, sallad, grönsaker.
•   I dörren: smör, sylt, såser, inlagda grönsaker, 
burkar, flaskor, dryck i kartong, ägg
EXEMPEL PÅ PLACERING
5. FUNKTIONSLJUD
Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom 
flera fläktar och motorer används för att reglera 
funktioner som slås på och av automatiskt.
Vissa av funktionsljuden kan dämpas genom att:
•  Placera apparaten i våg på en plan yta.
•  Undvik att apparaten kommer i direkt kontakt med 
möbler.
•  Se till att invändiga komponenter är placerade på 
rätt sätt.
•  Se till att flaskor och behållare inte kommer i kontakt 
med varandra.
Ett väsande ljud när du sätter på 
apparaten första gången eller efter 
ett långt uppehåll.
Ett gurglande ljud när kylvätska 
rinner in i ledningarna.
Ett BRRR-ljud kommer från 
kompressorn när den är igång.
Ett surrande ljud när vattenventilen 
eller fläkten börjar arbeta. 
Ett knakande ljud när kompressorn 
startar eller när färdiga iskuber 
faller ned i isbehållaren.
Ett KLICK-ljud från termostaten 
som bestämmer när kompressorn 
ska starta.
Vissa av funktionsljuden kan ändå höras:

180
6. OM APPARATEN INTE ANVÄNDS
6.1. FRÅNVARO/SEMESTER
Vid längre frånvaro bör du tömma apparaten och 
koppla bort den från elnätet för att spara energi.
6.2. VID FLYTT
1.  Ta ut alla invändiga delar.
2.  Förpacka dem väl och fäst ihop dem med tejp så 
att de inte slår emot varandra eller förloras under 
transporten.
3.  Skruva på de justerbara fötterna så att de inte vidrör 
stödytan.
4.  Stäng dörren och använd tejp för att fixera den. 
Använd också tejp för att fästa nätkabeln vid 
apparaten.
6.3. STRÖMAVBROTT
Vid strömavbrott, kontakta elleverantören på din 
hemort och fråga hur länge strömavbrottet förväntas 
pågå.
Anmärkning: Tänk på att apparaten håller sig kall 
längre om den är helt fylld än om den bara är delvis 
fylld.
Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att slänga 
dem.
Vid strömavbrott som varar upp till 24 timmar.
1.  Kontrollera att dörren är helt stängd. Detta håller 
matvarorna kalla så länge som möjligt.
Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar.
1.  Konsumera den mat som lättast blir förstörd.
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller koppla bort 
apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av 
rengöring och underhåll utförs.
Rengör apparaten regelbundet med en duk, ljummet 
vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för 
invändig rengöring av kylskåp. Använd aldrig slipande 
rengöringsprodukter. Rengör aldrig kylskåpets delar med 
lättantändliga vätskor. Ångorna kan orsaka brand eller 
explosion. Rengör utsidan av apparaten och dörrlisten med 
en fuktig trasa och torka av med en mjuk duk.
Använd inte ångtvätt.
Rengör regelbundet kondensorn på baksidan av apparaten 
med en dammsugare.
Rengör regelbundet kondensorn på baksidan av apparaten 
med en dammsugare.
VIKTIGT:
•  Knapparna och kontrollpanelens display får inte rengöras 
med alkohol eller liknande ämnen utan med en torr trasa.
•  Kylsystemets rör är placerade i närheten av skålen för 
avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta. Rengör dem 
regelbundet med en dammsugare.
Rengör regelbundet insidan av tömningshålet inuti apparaten 
(nära frukt- och grönsakslådan) för att garantera att 
avfrostningsvattnet tappas av fortlöpande och på ett korrekt 
sätt.
Ta ur lådan för nollgradig förvaring för att koppla bort lådans strömförsörjning innan du rengör den 
invändigt eller utvändigt.
Rengör lådan och dess beståndsdelar regelbundet med en fuktig duk och ett milt rengöringsmedel som är avsett 
för rengöring av kylskåp. Placera inte den vita plasthyllan under lådan i vatten.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel.
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

181
8. FELSÖKNING
8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN...
Problem är oftast lätta att åtgärda och ibland du kan lösa problemet själv utan några som helst verktyg.
PROBLEM
MÖJLIGA ÅTGÄRDER
Apparaten fungerar inte:
•  Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning?
•   Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten i 
avfrostningsskålen:
•  Detta är helt normalt vid varm och fuktig väderlek. Även om skålen är fylld 
till hälften tyder det på normal funktion. Kontrollera att apparaten står i 
våg så att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna som kommer i kontakt 
med dörrlisten är varma:
•  Detta är normalt vid varmt väder när kompressorn är igång.
Om lampan inte fungerar:
•   Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem?
•  Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning?
•   Om LED-lamporna är trasiga ska du kontakta service för att byta mot 
lampor av samma typ. Lamporna är endast tillgängliga via kundtjänst eller 
auktoriserade återförsäljare.
Om motorn är aktiverad under 
lång tid:
•   Hur länge motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur ofta dörren 
öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar.
•  Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm eller ludd?
•   Är dörren ordentligt stängd?
•   Sitter dörrlisterna korrekt?
•   Under varma dagar eller vid hög rumstemperatur är det normalt att 
motorn är igång längre.
•  Om apparatens dörr har lämnats öppen under en längre tid eller om en stor 
mängd mat har placerats i den kommer motorn vara igång längre för att 
kyla apparaten invändigt.
Om apparatens temperatur är för 
hög:
•  Är apparatens reglage korrekt inställda?
•   Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet?
•   Kontrollera att dörren inte öppnas för ofta.
•   Kontrollera att dörren stängs ordentligt.
Om dörrarna inte öppnas och 
stängs ordentligt:
•  Kontrollera att inga matförpackningar blockerar dörren.
•   Kontrollera att de invändiga delarna eller den automatiska ismaskinen 
sitter korrekt.
•   Kontrollera att dörrlisterna inte är smutsiga eller klibbiga.
•   Se till att apparaten står i våg.
8.2. FELFUNKTION
Kontakta kundtjänst och uppge larmkoden om funktionslarm visas på displayen (t.ex. Fel 1, Fel 2 etc.). Larmet ljuder, 
larmikonen   tänds och bokstaven F blinkar på displayen i enlighet med felkoderna som visas här:
Felkod
Visualisering
Fel 2
F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 2 
gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x2
Fel 3
Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. 
Tänds 3 gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x3
Fel 6
Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. 
Tänds 6 gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x6
*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

182
9. SERVICE
Innan du kontaktar serviceorganisationen:
Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har 
åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur 
eluttaget, låter kylskåpet stå i en timme och gör sedan 
om försöket.
Om apparaten inte fungerar som den ska trots att 
du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet 
Felsökning och startat om apparaten, ska du kontakta 
kundtjänst och beskriva problemet.
Uppge:
•  apparatens modell och serienummer (finns på 
typskylten),
•  vilken typ av problem det rör sig om,
•  servicenumret (denna kod finns efter ordet 
SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),
•  Din fullständiga adress
•  Telefon- och riktnummer
Anmärkning:
Dörren kan hängas om till öppning på andra 
sidan. Omhängning av dörrar som utförs av vår 
serviceorganisation täcks inte av garantin.

183
ПОКАЖЧИК

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: