MERKNADER ............................................................................................................................................. 115

112
1. MONTERING
1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være 
rom på begge sider og over apparatet.
Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen 
bør være minst 50 mm.
Er avstanden kortere, økes apparatets energiforbruk.
1.2. MONTERE TO APPARATER
Ved installasjon av fryseren  1  og kjøleskapet  2  
sammen, må du sørge for at fryseren står til venstre og 
kjøleskapet til høyre (som vist i tegningen). Venstre side 
av kjøleskapet er utstyrt med en spesialanordning som 
forhindrer kondensproblemer mellom apparater.
Vi anbefaler å installere to apparat sammen ved 
å bruke sammenkoplingspakken  3  (som vist på 
tegningen).
Du kan kjøpe den fra serviceavdelingen.
1.3. JUSTER DØRER (HVIS TILGJENGELIG)
For å nivåregulere dørene ved å benytte det nedre 
regulerbare hengselet
(velg modeller)
Dersom kjøleskapsdøren er lavere enn døren 
til fryseren, hev kjøleskapsdøren ved å vri 
justeringsskruen mot urviseren ved å benytte en M10 
skrunøkkel.
Dersom døren til fryseren er lavere enn 
kjøleskapsdøren, hev døren til fryseren ved å vri 
justeringsskruen med urviseren ved å benytte en M10 
skrunøkkel.
50mm
50mm
5 mm
max

113
2. FUNKSJONER
2.1. ON/STAND BY 
Denne funksjonen slår på kjøleskapet eller setter det 
på standby. For å sette produktet i Stand-by, trykk & 
hold inne On/Stand-by knappen  i 3 sekunder. Når 
apparatet står på standby, fungerer ikke lyset inne i 
kjøleseksjonen. Husk at denne operasjonen ikke kobler 
apparatet fra strømnettet. For å slå apparatet på igjen 
trykker du bare på On/Stand-by-knappen  .
2.2. SMART DISPLAY*
Denne tilleggsfunksjonen kan brukes til å spare 
energi. Følg instruksene i hurtigstartveiledningen 
for å aktivere/deaktivere funksjonen. Smartdisplayet 
slukkes to sekunder etter aktivering. Hvis du vil justere 
temperaturen eller bruke andre funksjoner, er det 
nødvendig å aktivere displayet ved å trykke på en 
knapp.
Etter at Smart Display er aktivert, slukkes display, med 
unntak av indikatoren “ Sense Fresh Control” / 
“ProFresh”. Hvis smartdisplayet er aktivt - hvis du vil 
justere temperaturen eller bruke andre funksjoner, er 
det nødvendig å aktivere displayet ved å trykke på en 
knapp.
Omtrent 15 sekunder uten noen handling slukkes 
displayet igjen og bare indikatoren “ Sense Fresh 
Control” /   “ProFresh” forblir synlig. Når funksjonen 
deaktiveres, gjenopprettes det normale displayet. 
Smartdisplayet deaktiveres automatisk etter et 
strømbrudd. Husk at denne funksjonen ikke kobler 
apparatet fra strømforsyningen, men bare reduserer 
strømforbruket for det utvendige displayet.
Merk: Apparatets erklærte energiforbruk henviser til 
bruk med smartdisplayfunksjonen aktivert.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH 
Med denne funksjonen oppnår man hurtigere korrekte 
oppbevaringsforhold (med hensyn til temperatur og 
fuktighet) inne i apparatet. For at den skal fungere 
korrekt må også viften være aktivert. "6th Sense Fresh 
Control" / "ProFresh" aktiveres som standard. For å 
aktivere eller deaktivere denne funksjonen – se vedlagt 
Hurtigstartveiledning.
Etter et strømbrudd eller dersom en går fra stand-by til 
normal modus, tilbakestilles status for “6th Sense Fresh 
Control” / “ProFresh” til standard, dvs. aktiv.
2.4. ALARM FOR ÅPEN DØR
Alarmikonet   begynner å blinke og lydalarmen 
aktiveres. Alarmen aktiveres når døren blir stående 
åpen i mer enn 2 minutter. Lukk døren for å deaktivere 
døralarmen, eller trykk én gang på Stop Alarm-
knappen   for å dempe lydalarmen.
2.5. FERIE   
Denne funksjonen kan aktiveres for å redusere 
energiforbruket til maskinen i en fraværsperiode.
Før funksjonen aktiveres må all lett fordervelig mat 
fjernes fra kjøleskapsseksjonen. Pass på at døren 
er ordentlig igjen ettersom kjøleskapet vil holde en 
passende temperatur for å unngå at det oppstår 
ubehagelig lukt (+12 °C).
Aktiver/deaktiver ved å trykke på ferieknappen i tre 
sekunder. Når funksjonen er aktivert, lyser det aktuelle 
symbolet, og temperaturen i kjøleskapsseksjonen får 
et høyere settpunkt (temperaturvisningen viser det nye 
settpunktet på +12 °C).
Når settpunktet for temperaturen endres, deaktiveres 
denne funksjonen automatisk.
Advarsel:
•  Ikke kompatibel med funksjonen for “Rask 
nedkjøling”
For å garantere optimal ytelse kan ikke "ferie"- og "rask 
nedkjøling"-funksjonene brukes samtidig. Hvis "rask 
nedkjøling"-funksjonen allerede er aktivert, må den 
deaktiveres før man kan aktivere "ferie"-funksjonen (og 
omvendt).
2.6. RASK NEDKJØLING 
Denne funksjonen anbefales når en stor mengde 
matvarer legges inn i kjøleseksjonen.
Ved å benytte funksjonen for Rask nedkjøling 
 er det mulig å øke nedkjølingskapasiteten i 
kjøleskapsseksjonen. La viftebryteren stå på for å 
maksimere kjølekapasiteten.
Advarsel:
•  Ikke kompatibel med “Ferie” funksjonen
For å garantere optimal ytelse kan ikke "ferie"- og "rask 
nedkjøling"-funksjonene brukes samtidig. Hvis "ferie"-
funksjonen allerede er aktivert, må den deaktiveres 
før man kan aktivere "rask nedkjøling"-funksjonen (og 
omvendt).
*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.

114
2.7. SKUFF MED NULL GRADER* 
Nullgradersskuffen er spesielt konstruert for å 
opprettholde en lav temperatur og egnet fuktighet for å 
holde mat ferskere lenger (for eksempel kjøtt, fisk, frukt 
og vintergrønnsaker).
Aktivere og deaktivere boksen 
Temperaturen inne i boksen, når den er aktiv, er ca. 0 °. 
Følgende faktorer er viktige for at "nullgraders"-boksen 
skal fungere som den skal:
-  kjøleseksjonen må være slått på
-  temperaturen i kjøleskapet må være mellom +2 °C og 
+5 °C
- boksen må være satt inn for å muliggjøre aktivering
-  ingen spesialfunksjoner kan være valgt (standby, ferie 
– etter hva som er aktuelt).
Hvis noen av disse spesialfunksjonene er valgt, må 
"nullgraders"-boksen deaktiveres manuelt, og eventuell 
fersk mat i den fjernes. Hvis manuell deaktivering ikke 
skjer, deaktiveres boksen automatisk etter 8 timer.
Merk:
- dersom symbolet ikke tennes når funksjonen 
aktiveres, kontroller om skuffen er satt riktig inn; 
- dersom problemet vedvarer, kontakt service-
avdelingen
-  hvis funksjonen er aktiv og skuffen er åpen, kan det 
hende at symbolet på kontrollpanelet automatisk 
deaktiveres. Hvis skuffen er satt inn, blir symbolet 
aktivt igjen
-  uavhengig av tilstanden til funksjonen, kan en høre en 
svak lyd: dette er normalt og det er ingen grunn til å 
bekymre seg.
-  når funksjonen ikke er aktiv, er temperaturen i skuffen 
avhengig av den generelle temperaturen i kjøleskapet.
I dette tilfellet anbefaler vi at den brukes til å oppbevare 
frukt og grønnsaker som ikke er følsomme for kald 
temperatur (skogfrukter, epler, aprikoser, gulrøtter, 
spinat, salat osv.).
Viktig: Når funksjonen er aktivert og med matvarer 
med høyt vanninnhold i seksjonen, kan det danne 
seg kondens på hyllene. I så fall kan du midlertidig 
deaktivere funksjonen.
2.8. VIFTE
Viften forbedrer temperaturfordelingen inne i produktet, 
slik at maten bevares bedre. Som standard er viften 
slått på. Vi anbefaler å ha viften på, slik at 6th Sense 
Fresh Control/ProFresh-funksjonen kan fungere 
ordentlig og dessuten når omgivelsestemperaturen 
er høyere enn 27–28 °C, eller hvis du observerer 
vanndråper på glasshyllene eller hvis luftfuktigheten 
er svært høy. Merk at selv om viften er på, vil den 
ikke være i drift kontinuerlig. Viften starter/slutter å gå 
avhengig av temperaturen og/eller fuktighetsnivået 
inne i produktet. Derfor er det absolutt normalt hvis 
viften ikke går selv om den er slått på.
Du finner hvordan du aktiverer eller deaktiverer denne 
funksjonen i den vedlagte hurtigstartveiledningen.
Obs:: Hvis du slår av viften, deaktiveres 6th Sense 
Fresh Control / ProFresh-funksjonen.
Merk:
Ikke blokker luftinntaket med matvarer.
Det anbefales å slå av viften for redusere 
strømforbruket og for å sikre høy ytelse ved lav 
omgivelsestemperatur (lavere enn 18 °C).
Se fremgangsmåten ovenfor for hvordan du slår av 
viften.
Dersom apparatet har denne viften, kan det utstyres 
med antibakterielt filter.
Ta det ut av boksen i grønnsaksskuffen, og sett det inn 
i viftedekselet.
Fremgangsmåten for skifte av filter står på filteresken.
2.9. TEMPERATURINNSTILLING
Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruke 
på den anbefalte temperaturen, som er 5 °C. Den 
innvendige temperaturen kan justeres mellom 8 °C og 
2 °C. Fremgangsmåten er som følger:
•  
Trykk på knappen for innstilling av temperatur (°C). 
Oppbevaringstemperaturen kan endres med -1 °C 
med hvert trykk på knappen: verdien går i syklus 
mellom 8 °C og 2 °C.
Merk: Viste settpunkter tilsvarer 
gjennomsnittstemperaturen i hele kjøleskapet
2.10. FROSTFRITT KJØLESEKSJON
Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.
Vanndråper på bakveggen inne i kjøleseksjonen 
viser at den automatiske avrimingsfasen pågår. 
Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull og 
samles deretter opp i en beholder, der det fordamper.
*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.

115
2.11. LED-LYSSYSTEM*
Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker diodelamper, 
noe som både gir bedre belysning og meget lavt 
energiforbruk. Hvis diodelyssystemet ikke virker, må du 
kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet.
VIKTIG:
Lyset i kjøleseksjonen tennes når døren åpnes. Hvis 
døren holdes åpen i mer enn 10 minutter, slås lyset 
automatisk av.
2.12. FUKTIGHETSKONTROLLERT SKUFF*
Salatskuffen som befinner seg inne i kjøleskapet er 
spesielt utformet for å holde frukt og grønnsaker friske 
og sprø. Åpne anordningen for regulering av fuktighet 
(posisjon B) dersom du ønsker å oppbevare maten 
i omgivelser med mindre fuktighet, som frukt, eller 
lukk den (posisjon A) for å oppbevare mat i fuktigere 
omgivelser som grønnsaker.
3. BRUK
3.1. ØKE KJØLESKAPETS 
OPPBEVARINGSKAPASITET
Du kan øke oppbevaringskapasiteten ved å fjerne 
"NULLGRADERSSKUFFEN"*
I så fall går du frem som følger:
•  slå av boksen
•  trekk ut skuffen og den hvite plasthyllen under 
boksen.
Merk: Det er ikke mulig å fjerne den øvre hyllen og 
sidestøtten. Når du skal 
gjenopprette bruk av 
"nullgradersskuffen", må 
du sette tilbake den hvite 
plasthyllen under boksen 
før du setter inn skuffen 
og reaktiverer funksjonen. 
Hvis du vil optimere 
energiforbruket, anbefaler 
vi at du deaktiverer 
"nullgradersskuffen" og fjerner den.
3.2. MERKNADER
•  Du må ikke blokkere området rundt luftutløpet (på 
bakveggen inne i produktet) med matvarer.
•  Hvis fryseren er utstyrt med en klaff, er det mulig 
å maksimere oppbevaringsvolumet ved å fjerne 
klaffen.
•  Alle hyller, klaffer og uttrekkskurver kan fjernes.
•  Den innvendige temperaturen i fryseren kan 
påvirkes av romtemperaturen, hyppig døråpning, 
samt fryserens plassering. Temperaturreguleringen 
bør ta disse faktorene med i betraktning.
•  Med mindre noe annet er angitt, kan apparatets 
tilbehør ikke vaskes i oppvaskmaskin.
•  Bruk funksjonen Smart Display så ofte som mulig.
4. TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT
Kjøleskapet egner seg utmerket til oppbevaring av 
ferdigmat, ferskvarer, konservert mat, melkeprodukter, 
frukt, grønnsaker og drikkevarer.
4.1. VENTILERING
•   Den naturlige luftsirkulasjonen i kjøleskapet gir 
soner med ulike temperaturer. Det er kaldest 
like over frukt- og grønnsaksskuffen og inne ved 
bakveggen. Det er varmest helt øverst mot døren.
•   Utilstrekkelig ventilasjon gir økt energiforbruk og 
dårligere kjøling.
4.2. SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG 
DRIKKEVARER
•   Bruk beholdere av plast, metall, aluminium og glass 
som kan resirkuleres, og pakk inn maten i plastfolie.
•   Bruk alltid lukkede beholdere til væske og matvarer 
med sterk lukt eller smak, eller som lett trekker til 
seg lukt eller smak.
•   Matvarer som frigjør store mengder etylengass og 
de som er følsomme for denne type gasser, som 
frukt, grønnsaker og salat, må alltid oppbevares 
adskilt eller pakkes inn slik at oppbevaringstiden 
ikke reduseres; for eksempel må aldri tomater 
plasseres sammen med kiwi eller kål.
•   Ikke sett matvarene så tett sammen at luften ikke 
kan sirkulere ordentlig.
•   Bruk en flaskeholder (gjelder kun enkelte modeller) 
for å unngå at flasker velter.
•   Hvis du kun oppbevarer noen få matvarer i 
kjøleskapet, anbefaler vi at du bruker hyllene like 
over frukt- og grønnsaksskuffen, siden dette er det 
kaldeste området i rommet.
*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.

116
*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.
4.3. HVOR DU BØR OPPBEVARE FERSKMAT OG 
DRIKKEVARER
•   På hyllene i kjøleskapet: ferdigmat, tropisk frukt, ost, 
ferskvare.
•   I det kaldeste området – nullgradersskuffen* 
(den over den kjøligere seksjonen*): kjøtt, fisk, 
kjøttpålegg, kaker
•   I frukt- og grønnsaksskuffen: frukt, salat, 
grønnsaker.
•   I døren: smør, syltetøy, pickles, hermetikk, flasker, 
drikkekartonger, egg
EKSEMPEL PÅ PLASSERING AV MATVARER
5. FUNKSJONSLYDER
Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet, 
siden det har en rekke vifter og motorer 
som regulerer ytelsen og som slås på og av 
automatisk.
Noen av funksjonslydene kan reduseres ved å
•  Nivellere apparatet og montere det på en flate som 
er i vater
•  Skille fra hverandre og unngå kontakt mellom 
apparatet og møbler.
•  Kontrollere om innvendige komponenter er riktig 
plassert.
•  Kontrollere at flasker og beholdere ikke er i kontakt 
med hverandre.
En hveselyd når du slår 
 på apparatet første gang  
eller etter en lang pause.
En gurglelyd når kjølemiddel renner 
inn i rørene.
BRRR-lyden fra kompressoren  
når denne er i drift.
En summelyd når vannventilen  
eller viften starter å virke. 
En sprakelyd når kompressoren 
starter eller når ferdig is faller 
ned i isbeholderen, brå klikk når 
kompressoren slår seg på og av.
KLIKKET kommer fra termostaten 
som regulerer hvor ofte 
kompressoren er i drift.
Noen av funksjonslydene du kan høre:

117
6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK
6.1. FRAVÆR/FERIE
I ferier anbefaler vi å bruke opp maten og kople fra 
apparatet for å spare strøm.
6.2. FLYTTE
1.  Ta ut alle innvendige deler.
2.  Pakk dem godt inn og fest dem til hverandre med 
limbånd slik at de ikke slår mot hverandre eller blir 
borte.
3.  Skru de justerbare føttene slik at de ikke berører 
støtteflaten.
4.  Lukk døren og lås den fast med limbånd, og bruk 
dessuten limbånd til å feste strømledningen til 
apparatet.
6.3. STRØMBRUDD
Hvis det oppstår et strømbrudd, må du ringe 
strømleverandøren og spørre hvor lenge det kommer 
til å vare.
Merk: Husk at et fullt skap vil holde seg kaldt lenger 
enn et som bare er halvfullt.
Hvis maten viser seg å være i dårlig forfatning, er det 
best å kaste den.
For strømbrudd som varer opptil 24 timer.
1.  Hold døren på apparatet stengt. Det vil gjøre at 
maten holder seg kald lengst mulig.
For strømbrudd som varer lenger enn 24 timer.
1.  Prøv å bruke opp den maten som lettest blir 
fordervet.
7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, trekk ut 
stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen.
Vask apparatet av og til med en klut og en blanding av 
lunkent vann og et nøytralt vaskemiddel som er egnet for 
vask av kjøleskap innvendig. Du må aldri bruke skuremidler. 
Kjøleskapdeler må aldri rengjøres med brennbare væsker. 
Dampen kan skape brann- eller eksplosjonsfare. Rengjør 
utsiden av apparatet og dørtetningen med en fuktig klut og 
tørk med en tørr klut.
Ikke bruk damprengjøringsutstyr.
Kondensatoren, som sitter på baksiden av apparatet, bør 
rengjøres regelmessig med støvsuger.
Kondensatoren, som sitter på baksiden av apparatet, bør 
rengjøres regelmessig med støvsuger.
VIKTIG:
•  Knappene og displayet på kontrollpanelet må ikke 
rengjøres med alkohol eller alkoholbaserte midler, men 
med en tørr klut.
•  Rørene i kjølesystemet sitter nær avisingspannen og kan 
bli varme. Rengjør dem av og til med støvsuger.
For å sikre at smeltevannet kan strømme uavbrutt og 
korrekt, rengjør innsiden av avløpshullet bak på kjøleskapet 
i nærheten av frukt- og grønnsaksskuffen regelmessig, med 
vedlagt redskap.
Før du vasker "nullgradersskuffen" (også utvendig) må du ta ut skuffen slik at du kan kople boksen fra 
strømtilførselen.
Vask boksen og alle dens deler regelmessig. Bruk en klut og en oppløsning av varmt vann og nøytralt vaskemiddel 
som er spesifikt formulert for innvendig vask av kjøleskap (den hvite plasthyllen under boksen må ikke senkes ned 
i vann).
Bruk aldri skurende produkter.
*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.

118
8. FEILSØKINGSLISTE
8.1. FØR DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN..
Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag.
PROBLEM
LØSNING
Apparatet virker ikke:
•  Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig 
spenning?
•   Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens 
elektriske anlegg?
Hvis det er vann i avisingspannen:
•  Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli halvfull. 
Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er i 
kontakt med dørtetningen, føles 
varme:
•  Dette er normalt i varmt vær og når kompressoren er i gang.
Hvis lyset ikke virker:
•   Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens 
elektriske anlegg?
•  Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig 
spenning?
•   Hvis LED-lampene har gått, må brukeren ringe serviceavdelingen 
for å få lysepærene skiftet ut med pærer av samme type, som kun er 
tilgjengelig fra våre servicesentre eller autoriserte forhandlere.
Hvis motoren synes å gå for mye:
•   Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall døråpninger, 
mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til 
temperaturbryterne.
•  Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?
•   Er døren ordentlig lukket?
•   Sitter dørtetningene som de skal?
•   Motoren går alltid lenger på varme dager eller hvis rommet er varmt.
•   Hvis døren på apparatet har blitt stående åpen en stund, eller hvis det 
er lagt inn store mengder mat, vil motoren gå lenger for å kjøle ned 
apparatet innvendig.

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: