Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання

133
2.11. SISTEMAS DE LUZES LED*
O sistema de luz no interior do compartimento do 
frigorífico utiliza uma lâmpada LED, o que permite 
uma melhor iluminação e também um muito menor 
consumo de energia. Se o sistema de luz LED não 
funcionar, contacte a Assistência para o substituir.
Importante:
A luz do compartimento frigorífico acende-se ao abrir a 
porta do frigorífico. Se a porta ficar aberta durante mais 
do que 10 minutos, a luz apaga-se automaticamente.
2.12. GAVETA DE CONTROLO DA HUMIDADE*
A gaveta para frutas e vegetais estão especialmente 
concebidas para manter as frutas e os vegetais 
frescos. Abra o regulador da humidade (posição B) 
caso pretenda armazenar alimentos, tais como frutas, 
num ambiente menos húmido ou feche o mesmo 
(posição A) para armazenar alimentos, tais como 
vegetais, num ambiente mais húmido.
3. UTILIZAÇÃO
3.1. COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE 
ARMAZENAMENTO DO FRIGORÍFICO
Pode aumentar a capacidade de armazenamento 
retirando a "GAVETA ZERO GRAUS"*
Para a retirar faça o seguinte:
•  desative a gaveta
•  puxe a gaveta e a prateleira branca de plástico situada 
sob a mesma.
Nota: a prateleira superior e o suporte lateral não 
podem ser retirados. Para 
retomar a operação da 
“Gaveta Zero Graus” não 
se esqueça de tornar a 
colocar a prateleira branca 
de plástico sob a caixa 
antes de inserir a gaveta 
e reativar a função. Para 
otimizar o consumo de 
energia, recomendamos 
que desative a "Gaveta Zero Graus" e a retire.
3.2. NOTAS
•  Não obstrua a área de saída de ar (na parede 
posterior no interior do produto) com alimentos.
•  Se o congelador dispuser de uma aba, é possível 
maximizar o volume de armazenamento retirando a 
mesma.
•  Todas as prateleiras, abas e cestos de puxar podem 
ser retirados.
•   As temperaturas internas do aparelho podem ser 
afetadas pela temperatura ambiente, frequência 
de abertura das portas e do local onde se encontra 
o aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em 
consideração estes fatores.
•   Salvo indicação em contrário, os acessórios do 
aparelho não são adequados para lavagem na 
máquina da loiça.
•  Utilize a função "Visor Inteligente" o mais 
frequentemente possível.
4. CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS
O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições já 
preparadas, alimentos frescos e preservados, laticínios, 
frutas e vegetais e bebidas.
4.1. VENTILAÇÃO DE AR
•   A circulação natural do ar no compartimento frigorífico 
resulta em zonas com diferentes temperaturas. A parte 
mais fria fica logo acima da gaveta de frutas e vegetais 
e na parede posterior. A parte mais quente fica no topo 
frontal do compartimento.
•   Uma ventilação insuficiente resulta num aumento do 
consumo de energia e redução da capacidade de 
refrigeração.
4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E 
BEBIDAS
•   Use recipientes de plástico reciclável, metal, alumínio e 
vidro e película aderente para embrulhar os alimentos.
•   Utilize sempre recipientes fechados para líquidos e 
alimentos que podem transmitir ou ficar com odor ou 
sabor de outros, ou então cubra-os.
•   Os alimentos que libertem uma grande quantidade de 
etileno e que sejam sensíveis a este gás, tais como 
as frutas e os vegetais, devem ser armazenados em 
separado ou cobertos de forma a não reduzir o seu 
prazo de validade; por exemplo, não armazene tomates 
juntamente com kiwis ou couves.
•   Não armazene alimentos muito próximos uns dos 
outros para permitir uma circulação suficiente do ar.
•   Para evitar que as garrafas caiam, pode utilizar 
o suporte para garrafas (disponível em modelos 
selecionados).
•   Se tiver uma pequena quantidade de comida para 
guardar no frigorífico, recomendamos que utilize a 
prateleiras acima da gaveta de frutas e vegetais, pois 
esta é a área mais fria do compartimento.
* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no 
seu modelo.

134
* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no 
seu modelo.
4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E 
BEBIDAS
•   Nas prateleiras do frigorífico: refeições prontas, 
frutas tropicais, queijos, frios.
•    Na área mais fria – Gaveta zero graus* (acima do 
Compartimento de Arrefecimento): carne, peixe, 
carnes frias, bolos
•   Na gaveta de frutas e vegetais: frutas, salada, 
vegetais.
•   Na porta: manteiga, compotas, molhos, pickles, 
enlatados, garrafas, bebidas em pacote, ovos
EXEMPLO DE ARRUMAÇÃO DOS ALIMENTOS
5. SONS DE FUNCIONAMENTO
Os sons provenientes dos aparelhos são normais 
pois existem várias ventoinhas e motores para 
regular o desempenho que se ligam e desligam 
automaticamente.
Alguns dos sons do funcionamento podem ser 
diminuídos se
•  Nivelar o aparelho e o instalar sobre uma superfície 
plana
•  Separar e evitar o contacto entre o aparelho e a 
mobília.
•  Verificar se os componentes internos estão bem 
posicionados.
•  Verificar se as garrafas e recipientes não estão em 
contacto entre si.
Um som sibilante quando liga  
o aparelho pela primeira vez  
ou após uma longa paragem.
Um som gorgolejante resultante da 
entrada do líquido refrigerante na 
tubagem.
Um som tipo "BRRR" resultante  
do funcionamento do compressor.
Um zumbido quando a válvula da 
água ou a ventoinha começam a 
funcionar. 
Um som de rachar quando o 
compressor arranca ou quando o 
gelo pronto cai na caixa de gelo 
quando o compressor se liga e 
desliga.
O som tipo "clique" é resultante do 
termóstato que ajusta a frequência 
de funcionamento do compressor.
Alguns dos sons de funcionamento que poderá ouvir:

135
6. RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO 
APARELHO
6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS
Em caso de férias recomendamos que consuma os 
alimentos e desligue o aparelho para poupar energia.
6.2. MUDANÇAS
1.  Retire todas as peças internas.
2.  Embrulhe-as bem e prenda-as com fita adesiva para 
que não batam umas nas outras ou se percam.
3.  Aperte os pés ajustáveis para que não toquem na 
superfície de suporte.
4.  Feche e fixe a porta com fita adesiva e, mais uma vez 
usando fita adesiva, fixe o cabo de alimentação ao 
aparelho.
6.3. FALHA DE CORRENTE
Caso ocorra uma falha de corrente, contacte o fornecedor 
de eletricidade e pergunte quanto tempo irá durar.
Nota: Tenha em conta que um aparelho cheio permanece 
fresco mais tempo do que um parcialmente cheio.
Se os alimentos se encontrem em más condições, é 
melhor deitá-los fora.
Para falhas de corrente que durem até 24 horas.
1.  Mantenha a porta do aparelho fechada. Isto permite 
que os alimentos no interior permaneçam frios o 
máximo de tempo possível.
Para falhas de corrente que durem mais do que 24 
horas.
1.  Tente consumir os alimentos que sejam mais 
perecíveis.
7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, 
retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica.
Limpe periodicamente o aparelho com um pano e uma solução 
de água e detergente neutro especificamente para interior de 
frigoríficos. Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do 
congelador com líquidos inflamáveis. Os gases podem originar 
risco de incêndio ou explosão. Limpe o exterior do aparelho e o 
vedante da porta com um pano húmido e seque com um pano 
macio.
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
O condensador situado na parte de trás do aparelho deve ser 
limpo regularmente usando um aspirador.
O condensador situado na parte de trás do aparelho deve ser 
limpo regularmente usando um aspirador.
Importante:
•  Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser 
limpos com álcool ou substâncias derivadas do álcool, mas 
apenas com um pano seco.
•  Os tubos do sistema de refrigeração encontram-se perto da 
bandeja de descongelação e podem ficar quentes. Limpe-os 
periodicamente com um aspirador.
Para garantir o correto e constante fluxo da água de 
descongelação, limpe regularmente o interior do orifício de 
drenagem situado na secção posterior do frigorífico, junto da 
gaveta para fruta e legumes, utilizando o instrumento fornecido.
Antes de limpar a "Gaveta Zero Graus" (incluindo o exterior), retire a gaveta para a desligar da fonte de 
alimentação.
Limpe a gaveta e todas as peças regularmente, usando um pano e uma solução de água morna e detergente neutro 
especificamente para interior de frigoríficos (tenha o cuidado de não mergulhar em água a prateleira branca plástica 
existente sob a gaveta).
Nunca utilize detergentes abrasivos.
* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no 
seu modelo.

136
8. GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
8.1. ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA..
Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por pequenas coisas que pode descobrir sozinho e 
arranjar sem qualquer tipo de ferramentas.
PROBLEMA
SOLUÇÃO
O aparelho não está a funcionar:
•  O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem 
correta?
•   Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa?
Se houver água na bandeja de 
descongelação:
•  Isto é normal com tempo quente e húmido. A bandeja pode estar meia cheia. 
Certifique-se de que o aparelho está nivelado para que a água não saia para fora.
Se os rebordos do armário do 
aparelho, que entram em contacto 
com o vedante da porta, estiverem 
quentes ao toque:
•  Isto é normal com tempo quente e quando o compressor está a funcionar.
Se a luz não funciona:
•   Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa?
•  O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem 
correta?
•   Caso as luzes LED estejam fundidas, o utilizador deverá contactar o Serviço para 
realizar a sua substituição por luzes LED equivalentes, que apenas se encontram 
disponíveis nos nossos Centros de Assistência Pós-venda ou revendedores 
autorizados.
Se o motor parecer trabalhar 
demais:
•   O tempo de funcionamento do motor depende de vários fatores: número de vezes 
que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, 
definição dos controlos da temperatura.
•  O condensador (parte de trás do aparelho) está limpo de pó e sujidade?
•   A porta está bem fechada?
•   Os selantes da porta estão bem colocados?
•   Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais 
tempo.
•   Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram 
armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais 
tempo para arrefecer o interior do aparelho.
Se a temperatura do aparelho for 
muito elevada:
•  Os controlos do aparelho estão bem regulados?
•   Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho?
•   Certifique-se de que a porta não é aberta muito frequentemente.
•   Verifique se a porta se fecha devidamente.
Se as portas não abrirem nem 
fecharem devidamente:
•  Verifique se as embalagens dos alimentos estão a bloquear a porta.
•   Verifique se as peças internas ou a peça de fazer gelo automática não estão fora da 
sua posição.
•   Verifique se os selantes da porta não estão sujos nem peganhentos.
•   Verifique se o aparelho está nivelado.
8.2. FALHAS
Caso ocorram alarmes de operação, estes serão também apresentados nos LEDs (exemplo Failure1, Failure 2, etc.). Contacte o 
Serviço Pós-venda e indique qual o código do alarme. O alarme sonoro soa, o símbolo de Alarme   acende-se e a letra F no 
visor pisca de acordo com o código de erro descrito abaixo:
Código de erro
Visualização
Error 2
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 2 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x2
Error 3
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 3 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x3
Error 6
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 6 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x6
* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no 
seu modelo.

137
9. SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
Torne a ligar o aparelho para verificar se o problema foi 
resolvido. Caso não tenha sido, desligue o aparelho da 
corrente e espere cerca de uma hora antes de o ligar 
de novo.
Se, após realizar as verificações descritas no Guia 
para Resolução de Problemas e tornar a ligar o 
aparelho, este continuar a não funcionar devidamente, 
contacte o Serviço Pós-Venda e explique o problema.
Indique:
•  o modelo e o número de série do aparelho (gravado 
na placa de características),
•  o tipo de avaria,
•  o número do Serviço (o número após a palavra 
SERVICE na placa de características no interior do 
aparelho),
•  o seu endereço completo,
•  o seu número de telefone e o indicativo da área.
Nota:
A direção em que a porta é aberta pode se alterada. 
Se esta operação for realizada pelo Serviço Pós-
Venda, não será coberta pela garantia.

138
INDEX
Capitolul 1: INSTALAREA ...............................................................................................139
1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT ...................................................................................................... 139
1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE .............................................................................................................. 139
Capitolul 2: FUNCŢII .......................................................................................................140
2.1. PORNIRE/STAND BY  ................................................................................................................................. 140
2.2. AFIŞAJ INTELIGENT* ................................................................................................................................ 140
2.3. CONTROLUL PROSPEŢIMII 6TH SENSE / PROFRESH  ......................................................................... 140
2.4. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ ................................................................................................................... 140
2.5. FUNCŢIA VACANŢĂ  .................................................................................................................................. 140
2.6. RĂCIRE RAPIDĂ  ....................................................................................................................................... 140
2.7. SERTARUL ZERO GRADE*  ....................................................................................................................... 141
2.8. VENTILATORUL .......................................................................................................................................... 141
2.9. SETAREA TEMPERATURII ......................................................................................................................... 141
2.10. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-FROST....................................................................... 141
2.11. SISTEMUL DE ILUMINARE CU LED-URI* .............................................................................................. 142
2.12. SERTARUL PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME, CU SISTEM DE CONTROL AL UMIDITĂŢII* .................. 142
Capitolul 3: UTILIZAREA ................................................................................................142
3.1. CUM SE MĂREŞTE CAPACITATEA DE DEPOZITARE A FRIGIDERULUI ............................................... 142
3.2. NOTE ........................................................................................................................................................... 142
Capitolul 4: RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR ......................142
4.1. CIRCULAŢIA AERULUI .............................................................................................................................. 142
4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ....................................... 142
4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ..................................... 143
Capitolul 5: SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE ..........................................................143
Capitolul 6: RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI .........................144
6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ ................................................................................................................................ 144
6.2. MUTARE ...................................................................................................................................................... 144
6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT ELECTRIC ....................................................................... 144
Capitolul 7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA ...............................................................144
Capitolul 8: GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ..........................................145
8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ… .................................................... 145
8.2. DEFECŢIUNI ............................................................................................................................................... 145
Capitolul 9: SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ..........................146
NOTĂ:
Instrucţiunile sunt valabile pentru mai multe modele, de aceea pot exista diferenţe. Secţiunile 
valabile numai pentru anumite aparate sunt indicate printr-un asterisc (*). 
Funcţiile dedicate special modelului de produs pe care l-aţi cumpărat pot fi găsite în GHIDUL DE 
PORNIRE RAPIDĂ.
Altele:
INVERSAREA DIRECŢEI DE DESCHIDERE A UŞII (VERSIUNEA_1) ............................................................ 201
INVERSAREA DIRECŢEI DE DESCHIDERE A UŞII (VERSIUNEA_2) ............................................................ 203

139
1. INSTALAREA
1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT
Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un 
spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului, cât şi 
deasupra acestuia.
Amplasaţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 mm de 
perete.
O distanţă mai mică va determina creşterea 
consumului de energie al produsului.
1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE
Dacă instalaţi congelatorul  1  şi frigiderul  2  împreună, 
congelatorul trebuie amplasat în stânga, iar frigiderul în 
dreapta (aşa cum se indică în desen). Partea stângă a 
frigiderului este echipată cu un dispozitiv special care 
previne formarea condensului între aparate.
Vă recomandăm să instalaţi cele două aparate 
utilizând kitul de cuplare  3  (aşa cum se indică în 
desen).
Acesta se poate cumpăra de la departamentul de 
service.
1.3. REGLAREA UŞILOR (DACĂ ESTE 
DISPONIBILĂ)
Pentru a alinia uşile cu ajutorul balamalei reglabile 
inferioare
(selectare modele)
Dacă uşa frigiderului este mai joasă decât uşa 
congelatorului, ridicaţi uşa frigiderului rotind în sens 
antiorar şurubul de reglare, cu ajutorul unei chei M10.
Dacă uşa congelatorului este mai joasă decât uşa 
frigiderului, ridicaţi uşa congelatorului rotind în sens 
antiorar şurubul de reglare, cu ajutorul unei chei M10.
50mm
50mm
5 mm
max

140
2. FUNCŢII
2.1. PORNIRE/STAND BY 
Această funcţie porneşte frigiderul sau îl pune în modul 
Stand-by. Pentru a trece produsul în modul Stand-by, 
apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul 
Pornire/Stand-by  . Când aparatul este în stand-by, 
becul din compartimentul frigider nu funcţionează. 
Reţineţi că această operaţie nu deconectează aparatul 
de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Pentru 
a porni din nou aparatul, este suficient să apăsaţi pe 
butonul de pornire/stand-by  .
2.2. AFIŞAJ INTELIGENT*
Această funcţie opţională poate fi folosită pentru a 
economisi energia. Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile 
din Ghidul de pornire rapidă pentru a activa/dezactiva 
funcţia. La două secunde după activarea funcţiei Afişaj 
inteligent, afişajul se stinge. Pentru a regla temperatura 
sau a utiliza alte funcţii, este necesar să se reactiveze 
afişajul, apăsând pe orice buton.
După activarea afişajului inteligent, afişajul se stinge, 
cu excepţia indicatorului „Controlul prospeţimii 
Sense” / 
 „ProFresh” indicator. Dacă funcţia Afişaj 
inteligent este activă - pentru a regla temperatura sau a 
utiliza alte funcţii, este necesar să se activeze afişajul, 
apăsând pe orice buton.
După ce trec aproximativ 15 secunde de la efectuarea 
ultimei acţiuni, afişajul se stinge din nou şi rămâne 
vizibil numai indicatorul „Controlul prospeţimii 
Sense” / 
 „ProFresh”. Când funcţia se dezactivează, 
se revine la afişajul normal. Funcţia Afişaj inteligent se 
dezactivează automat după o întrerupere a curentului. 
Reţineţi că această funcţie nu deconectează aparatul 
de la reţeaua de alimentare cu energie electrică, ci 
doar reduce consumul de energie necesar pentru 
funcţionarea afişajului extern.
Notă: Consumul de energie declarat al aparatului 
se referă la funcţionarea cu funcţia Afişaj inteligent 
activată.
2.3. CONTROLUL PROSPEŢIMII 6TH SENSE 
/ 
PROFRESH 
Această funcţie permite obţinerea rapidă a unor condiţii 
optime de păstrare (în ceea ce priveşte temperatura şi 
umiditatea) în interiorul aparatului. Pentru a funcţiona 
corect, ventilatorul trebuie să fie pornit. Funcţia 
„Controlul prospeţimii 6th Sense” / „ProFresh” este 
activată în mod implicit. Pentru a activa sau dezactiva 
această funcţie – consultaţi Ghidul de pornire rapidă 
care însoţeşte aparatul.
După o pană de curent sau după trecerea din 
modul Stand-by în modul normal, funcţia „Controlul 
prospeţimii 6th Sense” / „ProFresh” revine la starea 
implicită, adică activă.
2.4. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ
Pictograma Alarmă   se aprinde şi clipeşte şi se 
emite o alarmă acustică. Alarma se activează când 
uşa rămâne deschisă mai mult de 2 minute. Pentru a 
dezactiva alarma, închideţi uşa sau apăsaţi o dată pe 
butonul Oprire alarmă   pentru a întrerupe alarma 
acustică.
2.5. FUNCŢIA VACANŢĂ   
Această funcţie poate fi activată pentru a reduce 
consumul de energie al aparatului pe perioada unei 
absenţe.
Înainte de a activa funcţia, scoateţi toate alimentele 
perisabile din compartimentul frigider şi asiguraţi-vă că 
uşa este închisă bine, deoarece frigiderul va menţine 
o temperatură adecvată pentru a preveni formarea 
mirosurilor neplăcute (+12°C).
Pentru a activa/dezactiva funcţia, apăsaţi pe butonul 
Vacanţă timp de 3 secunde. Când funcţia este 
activată, simbolul aferent se aprinde şi temperatura 
compartimentului frigider va fi setată la o valoare mai 
mare (afişajul temperaturii va indica noua valoare 
setată, de +12°C).
Modificarea valorii de referinţă a temperaturii va 
dezactiva automat această funcţie.
Atenţie:
•  Incompatibilitatea cu funcţia „Răcire rapidă”
Pentru ca performanţele optime să fie asigurate, 
funcţiile „Vacanţă” şi „Răcire rapidă” nu pot fi utilizate 
concomitent. Din acest motiv, dacă funcţia „Răcire 
rapidă” a fost deja activată, trebuie să fie dezactivată 
înainte de a porni funcţia „Vacanţă” (şi invers).
2.6. RĂCIRE RAPIDĂ 
Se recomandă să se utilizeze această funcţie când 
se introduc cantităţi foarte mari de alimente în 
compartimentul frigider.
Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă  , este posibil să 
se intensifice răcirea în compartimentul frigider. Pentru 
a mări la maximum capacitatea de răcire, vă rugăm să 
lăsaţi ventilatorul pornit.
Atenţie:
•  Incompatibilitatea cu funcţia „Vacanţă”
Pentru ca performanţele optime să fie asigurate, 
funcţiile „Vacanţă” şi „Răcire rapidă” nu pot fi utilizate 
concomitent. Din acest motiv, dacă funcţia „Vacanţă” a 
fost deja activată, trebuie să fie dezactivată înainte de a 
porni funcţia „Răcire rapidă” (şi invers).
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.

141
2.7. SERTARUL ZERO GRADE* 
Sertarul Zero grade este special conceput să menţină 
o temperatură joasă şi un nivel de umiditate adecvat 
pentru păstrarea în stare proaspătă a alimentelor, 
pe perioade mai lungi (de ex. carne, peşte, fructe şi 
legume de iarnă).
Activarea şi dezactivarea compartimentului 
Temperatura din interiorul compartimentului, când 
acesta este activ, este de aproximativ 0°. Pentru 
funcţionarea corectă a compartimentului „Zero grade” 
sunt necesare următoarele condiţii:
-  compartimentul frigider trebuie să fie pornit
-  temperatura din compartimentul frigider trebuie să fie 
cuprinsă între +2 °C şi +5 °C
- sertarul trebuie să fie introdus pentru a permite 
activarea
-  nu au fost selectate funcţii speciale (Standby, Vacanţă 
– dacă sunt disponibile).
Dacă a fost selectată una dintre aceste funcţii speciale, 
compartimentul „Zero grade” trebuie să fie dezactivat 
manual, iar alimentele proaspete din interior trebuie 
scoase. În cazul în care nu se efectuează dezactivarea 
manuală, compartimentul va fi dezactivat automat după 
8 ore.
Notă:
- dacă simbolul nu se aprinde la activarea funcţiei, 
verificaţi dacă sertarul a fost introdus în mod corect; 
dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de 
Asistenţă Tehnică autorizat
-  dacă funcţia este activă şi sertarul este deschis, 
simbolul de pe panoul de comandă se poate 
dezactiva automat. În momentul introducerii sertarului, 
simbolul se activa din nou
-  indiferent de starea funcţiei, este posibil să se audă 
un zgomot uşor: acesta este normal şi nu constituie 
un motiv de îngrijorare.
-  când funcţia nu este activă, temperatura din interiorul 
sertarului depinde de temperatura generală din 
frigider.
În acest caz, se recomandă să fie folosit pentru 
păstrarea fructelor şi legumelor care nu sunt sensibile 
la temperaturi scăzute (fructe de pădure, mere, caise, 
morcovi, spanac, salată etc.).
Important: când funcţia este activată şi există alimente 
cu conţinut ridicat de apă, se poate forma condens pe 
rafturi. În acest caz, dezactivaţi funcţia temporar.
2.8. VENTILATORUL
Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii 
în interiorul produselor, permiţând o conservare mai 
bună a alimentelor depozitate. Ventilatorul este pornit 
în mod implicit. Se recomandă ca ventilatorul să fie 
lăsat pornit, astfel încât funcţia Controlul prospeţimii 
6th Sense / ProFresh să poată acţiona în mod 
corespunzător; de asemenea, se recomandă în cazul 
în care temperatura aerului din încăpere depăşeşte 
27 ÷ 28°C, când observaţi că pe rafturile de sticlă 
apar picături de apă sau în condiţii de umiditate 
foarte ridicată. Ţineţi cont de faptul că, atunci când 
este pornit, ventilatorul nu va funcţiona în continuu. 
Ventilatorul va porni sau se va opri în funcţie de 
nivelul de temperatură şi/sau umiditate din interiorul 
produsului. Prin urmare, este absolut normal dacă 
ventilatorul nu se mişcă, chiar dacă acesta este pornit.
Pentru a activa sau dezactiva această funcţie – 
consultaţi Ghidul de pornire rapidă care însoţeşte 
aparatul.
Atenţie: Oprirea ventilatorului dezactivează funcţia 
6th Sense Fresh Control / ProFresh.
Notă:
Nu blocaţi cu alimente zona de admisie a aerului.
Pentru a asigura o performanţă corespunzătoare 
la o temperatură ambiantă redusă (mai mică de 
18°C) şi pentru a reduce consumul de energie, opriţi 
ventilatorul.
Pentru oprirea ventilatorului, a se vedea procedura 
descrisă mai sus.
Dacă aparatul este dotat cu un ventilator, poate fi dotat 
cu filtrul antibacterian.
Scoateţi-l din cutia aflată în sertarul pentru legume şi 
fructe şi introduceţi-l în capacul ventilatorului.
Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în caseta filtrului.
2.9. SETAREA TEMPERATURII
În mod normal, aparatul este reglat din fabrică pentru 
funcţionarea la temperatura recomandată de 5 °C. Este 
posibilă reglarea temperaturii interne între 8 °C şi 2 °C, 
procedând în modul următor:
•  
Apăsaţi pe butonul de setare a temperaturii (°C). 
Temperatura de depozitare poate fi modificată 
cu -1°C la fiecare apăsare pe buton: valoarea se 
modifică în mod ciclic între 8°C şi 2°C.
Notă: Valorile setate afişate corespund cu temperatura 
medie din întregul frigider
2.10. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM 
NO-FROST
Dezgheţarea compartimentului frigider este complet 
automată.
Prezenţa picăturilor de apă pe peretele posterior intern 
al compartimentului frigider indică desfăşurarea fazei 
de dezgheţare automată. Apa rezultată din dezgheţare 
este direcţionată automat spre un orificiu de scurgere, 
apoi este colectată într-un recipient, din care se 
evaporă.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.

142
2.11. SISTEMUL DE ILUMINARE CU LED-URI*
Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului 
frigider utilizează becul cu LED-uri, care permite o 
iluminare mai bună, precum şi un consum de energie 
foarte scăzut. Dacă sistemul de iluminat cu LED-uri 
nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi serviciul de 
asistenţă tehnică post-vânzare pentru a-l înlocui.
Important:
Becul din compartimentul frigider se aprinde când se 
deschide uşa frigiderului. Dacă uşa este lăsată deschisă 
mai mult de 10 minute, becul se va stinge automat.
2.12.SERTARUL PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME, CU 
SISTEM DE CONTROL AL UMIDITĂŢII*
Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului 
au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi 
legumelor proaspete şi crocante. Deschideţi regulatorul 
de umiditate (poziţia B) dacă doriţi să depozitaţi alimente 
precum fructele, într-un mediu cu umiditate redusă, sau 
închideţi-l (poziţia A) pentru a depozita alimente precum 
legumele, într-un mediu cu umiditate mai ridicată.
3. UTILIZAREA
3.1. CUM SE MĂREŞTE CAPACITATEA DE 
DEPOZITARE A FRIGIDERULUI
Puteţi mări capacitatea de depozitare scoţând 
SERTARUL „ZERO GRADE”*
În acest caz, procedaţi după cum urmează:
•  dezactivaţi compartimentul
•  trageţi afară sertarul şi raftul alb de plastic de sub 
compartiment.
Notă: sertarul superior şi suportul lateral nu pot fi 
scoase. Pentru a repune 
în funcţiune sertarul 
„Zero grade”, aveţi grijă 
să aşezaţi la loc raftul alb 
de plastic de dedesubtul 
compartimentului, înainte 
de a introduce sertarul şi 
a reactiva funcţia. Pentru 
a optimiza consumul de 
energie, se recomandă 
să se dezactiveze şi să 
se scoată sertarul „Zero grade”.
3.2. NOTE
•  Nu blocaţi cu alimente zona de evacuare a aerului 
(de pe peretele posterior interior al produsului).
•  În cazul în care congelatorul este prevăzut cu un 
capac rabatabil, este posibil să maximizaţi volumul 
de depozitare prin îndepărtarea clapetei.
•  Toate rafturile, capacele rabatabile şi sertarele 
culisante sunt detaşabile.
•  Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate 
de temperatura ambientală, de frecvenţa cu care 
se deschide uşa şi de locul în care este amplasat 
aparatul. La setarea temperaturii, trebuie să se ţină 
cont de aceşti factori.
•  Dacă nu se specifică altfel, accesoriile aparatului nu 
pot fi spălate în maşina de spălat vase.
•  Folosiţi cât mai des posibil funcţia Afişaj inteligent.
4. RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR
Frigiderul este locul ideal de depozitare a preparatelor 
culinare, a alimentelor proaspete şi conservate, a 
produselor lactate, precum şi a fructelor, legumelor şi 
băuturilor.
4.1. CIRCULAŢIA AERULUI
•   Circulaţia naturală a aerului împarte compartimentul 
frigider în mai multe zone cu temperaturi diferite. Zona 
cu cea mai scăzută temperatură se află chiar deasupra 
sertarului cu fructe şi legume şi în apropierea peretelui 
posterior. Zona cu cea mai ridicată temperatura se află 
în partea frontală de sus a compartimentului.
•   O ventilare insuficientă duce la creşterea consumului 
de energie şi la reducerea performanţelor de răcire.
4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR 
PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR
•   Folosiţi recipiente din plastic reciclabil, metal, aluminiu 
sau sticlă şi folie transparentă pentru a ambala 
alimentele.
•   Pentru lichide şi alimentele care degajează miros sau 
pot prinde miros sau gust, folosiţi doar recipiente cu 
capac sau acoperiţi-le.
•   Alimentele care produc o cantitate mare de gaz etilenic 
şi cele care sunt sensibile la acest gaz, precum fructele, 
legumele şi salata, trebuie să fie separate întotdeauna 
sau ambalate pentru a nu se reduce durata de 
depozitare; de exemplu, nu depozitaţi roşii împreună cu 
kiwi sau varză.
•   Nu apropiaţi alimentele prea mult unele de celelalte, 
pentru a permite circulaţia corespunzătoare a aerului.
•   Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi opritorul 
pentru sticle (disponibil doar la anumite modele).
•   Dacă aveţi o cantitate mică de alimente de păstrat în 
frigider, vă recomandăm să folosiţi rafturile de deasupra 
sertarului pentru fructe şi legume, având în vedere că 
aceasta este zona cea mai rece din compartiment.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.

143
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.
4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR 
PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR
•   Pe rafturile frigiderului: preparate culinare, fructe 
tropicale, brânzeturi, delicatese.
•   În zona cea mai rece – sertarul Zero grade* (cel de 
deasupra compartimentului de răcire): carne, peşte, 
mezeluri, prăjituri
•   În sertarul pentru fructe şi legume: fructe, salată, 
legume.
•   Pe uşă: unt, gemuri, sosuri, murături, conserve, 
sticle, băuturi în cutii de carton, ouă
EXEMPLU DE AMPLASARE A ALIMENTELOR
5. SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE
Sunetele produse de aparat sunt normale, întrucât 
acesta este prevăzut cu o serie de ventilatoare şi 
motoare care reglează funcţionarea şi pornesc, 
respectiv se opresc în mod automat.
Unele sunete emise la funcţionare pot fi reduse
•  Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându-l pe 
o suprafaţă plană
•  Aşezând aparatul la distanţă de mobilă, evitând 
contactul dintre aparat şi mobilă.
•  Verificând amplasarea corectă a componentelor 
interne.
•  Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă 
între ele.
Şuierături la pornirea 
aparatului pentru prima dată  
sau după o pauză lungă.
Un clipocit când lichidul de răcire 
intră în conducte.
Zbârnâitul este produs în timpul 
funcţionării compresorului.
Bâzâituri când supapa  
de apă sau ventilatorul încep să 
funcţioneze. 
Pocnituri când compresorul 
porneşte sau când cuburile de 
gheaţă cad în recipient, ţăcănituri 
bruşte când compresorul porneşte 
şi se opreşte.
Sunetul asemănător unui clic 
este produs de termostatul 
care reglează funcţionarea 
compresorului.
Câteva sunete emise la funcţionare pe care le puteţi auzi:

144
6. RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI
6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ
Dacă plecaţi în vacanţă, se recomandă să consumaţi 
alimentele şi să deconectaţi aparatul pentru a economisi 
energie.
6.2. MUTARE
1.  Scoateţi toate componentele interne detaşabile.
2.  Ambalaţi-le bine şi fixaţi-le cu bandă adezivă pentru a 
nu se pierde sau lovi între ele.
3.  Înşurubaţi picioruşele reglabile astfel încât să nu 
atingă suprafaţa de sprijin.
4.  Închideţi şi fixaţi cu bandă adezivă uşa, apoi fixaţi 
cablul de alimentare de aparat, tot cu bandă adezivă.
6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT 
ELECTRIC
În cazul unei căderi de curent, sunaţi la biroul local al 
companiei de furnizare a energiei electrice şi întrebaţi cât 
va dura întreruperea.
Notă: Reţineţi că un aparat plin va rămâne rece mai mult 
timp decât unul parţial plin.
Dacă alimentele nu sunt în stare bună, este mai bine să 
le aruncaţi.
În cazul unei căderi de curent de maximum 24 de 
ore.
1.  Ţineţi închisă uşa aparatului. Astfel, alimentele din 
interior vor rămâne reci cât mai mult timp posibil.
În cazul unei căderi de curent care durează mai mult 
de 24 de ore.
1.  Încercaţi să consumaţi alimentele cele mai perisabile.
7. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de 
întreţinere, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi 
alimentarea cu energie electrică.
Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de apă 
călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea interiorului 
frigiderului. Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive. Nu curăţaţi 
niciodată cu lichide inflamabile componentele frigiderului. 
Vaporii eliberaţi pot produce incendii sau explozii. Curăţaţi 
exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o cârpă umedă şi ştergeţi 
cu o cârpă moale.
Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi.
Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie 
curăţat periodic cu aspiratorul.
Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie 
curăţat periodic cu aspiratorul.
Important:
•  Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să fie 
curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă 
uscată.
•  Conductele sistemului de refrigerare se află lângă tăviţa 
pentru decongelare şi pot deveni fierbinţi. Curăţaţi-le periodic 
cu un aspirator.
Pentru a asigura scurgerea constantă şi corectă a apei rezultate 
din dezgheţare, curăţaţi periodic interiorul orificiului de scurgere, 
situat pe peretele posterior al frigiderului, lângă sertarul pentru 
legume şi fructe, folosind instrumentul din dotare.
Înainte de a curăţa sertarul „Zero grade” (şi la exterior), scoateţi sertarul, astfel încât să deconectaţi 
compartimentul de la alimentarea cu electricitate.
Curăţaţi periodic compartimentul şi componentele sale, cu o cârpă umezită cu soluţie de apă călduţă şi detergent 
neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului (aveţi grijă să nu introduceţi în apă raftul alb de plastic de 
dedesubtul compartimentului).
Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi.
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.

145
8. GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR
8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ…
Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri, 
fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
PROBLEMĂ
SOLUŢIE
Aparatul nu funcţionează:
•  Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune 
corespunzătoare?
•   Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa 
dumneavoastră?
Dacă există apă în tăviţa de 
dezgheţare:
•  Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă. Este posibil ca tăviţa să se umple 
până la jumătate. Verificaţi ca aparatul să fie perfect orizontal, astfel încât apa să nu dea 
pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care 
vin în contact cu garnitura uşii, 
sunt calde la atingere:
•  Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi atunci când compresorul este în 
funcţiune.
Dacă becul nu funcţionează:
•   Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa 
dumneavoastră?
•  Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune 
corespunzătoare?
•   Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul trebuie să solicite departamentului de service 
înlocuirea acestora cu LED-uri de acelaşi tip, disponibile numai la centrele noastre de 
asistenţă tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizaţi.
Dacă vi se pare că motorul 
funcţionează prea mult:
•   Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori: cât de des se deschide uşa, 
cantitatea de alimente păstrată, temperatura din încăpere, setările butoanelor de control 
al temperaturii.
•  Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără praf şi scame?
•   Uşa este închisă corespunzător?
•   Garniturile uşii sunt fixate corespunzător?
•   În zilele călduroase sau dacă este cald în încăpere, este normal ca motorul să funcţioneze 
un timp mai îndelungat.
•   Dacă uşa aparatului a rămas deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi 
mari de alimente, motorul va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul 
aparatului.
Dacă temperatura aparatului 
este prea ridicată:
•  Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?
•   A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?
•   Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea des.
•   Asiguraţi-vă că uşa se închide corespunzător.
Dacă uşile nu se deschid şi nu 
se închid corespunzător:
•  Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu blocheze uşa.
•   Verificaţi dacă dispozitivul automat de produs gheaţă sau componentele interne sunt în 
poziţie corespunzătoare.
•   Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie murdare sau lipicioase.
•   Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie perfect orizontală.
8.2. DEFECŢIUNI
În cazul alarmelor de funcţionare, acestea vor fi afişate cu ajutorul LED-urilor (de exemplu Defecţiune 1, Defecţiune 2 
etc...); contactaţi telefonic Serviciul de Asistenţă Tehnică şi specificaţi codul de alarmă. Alarma acustică se activează, 
simbolul Alarmă   se aprinde şi litera F clipeşte pe afişaj în funcţie de codurile de defecţiune descrise în continuare:
Cod de eroare
Vizualizare
Eroare 2
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de 
2 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x2
Eroare 3
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 secunde. SE APRINDE 
de 3 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x3
Eroare 6
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de 
6 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x6
*Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă la 
modelul dvs.

146
9. SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă 
Tehnică:
Porniţi aparatul din nou pentru a vedea dacă problema 
s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconectaţi aparatul 
de la alimentarea cu energie şi aşteptaţi o oră înainte 
de a-l reporni.
În cazul în care, după efectuarea verificărilor descrise 
în Ghidul de remediere a defecţiunilor şi repornire, 
aparatul tot nu funcţionează corect, contactaţi Serviciul 
de Asistenţă Tehnică şi explicaţi problema.
Specificaţi:
•  modelul şi numărul de serie al aparatului (indicate 
pe plăcuţa cu date tehnice),
•  natura problemei,
•  numărul de service (numărul care apare după 
cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice din 
interiorul aparatului),
•  adresa dumneavoastră completă,
•  numărul dumneavoastră de telefon şi prefixul.
Notă:
Direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă 
operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului 
de asistenţă tehnică post-vânzare, aceasta nu este 
acoperită de garanţie.

147
УКАЗАТЕЛЬ

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: