Pozor: Vypnutí ventilátoru vede k deaktivaci funkce 6th  Sense (6. smysl) Fresh Control / ProFresh. Poznámka

25
2.11. OSVĚTLOVACÍ SYSTÉM LED*
Uvnitř chladicího oddílu jsou použity žárovky LED, 
které umožňují lepší osvětlení při současné velmi nízké 
spotřebě energie. Pokud osvětlovací systém LED 
nefunguje, obraťte se na servisní středisko a požádejte 
o výměnu.
Upozornění:
Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní 
osvětlení. Pokud dvířka zůstanou otevřena po dobu 
delší než 10 minut, světlo se automaticky vypne.
2.12. ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU* 
S KONTROLOU VLHKOSTI
Zásuvky na ovoce a zeleninu umístěné uvnitř 
chladničky byly speciálně navrženy tak, aby 
uchovávaly čerstvost a křehkost ovoce a zeleniny. 
Otevřete regulátor vlhkosti (poloha B), pokud si 
přejete skladovat potraviny při menší vlhkosti okolního 
vzduchu, jako např. ovoce, nebo jej zavřete (poloha A) 
pro skladování potravin, jako např. zelenina, při vyšší 
vlhkosti okolního vzduchu.
3. POUŽITÍ
3.1. ZVÝŠENÍ KAPACITY ÚLOŽNÉHO PROSTORU 
CHLADNIČKY
Kapacitu k ukládání můžete zvýšit odstraněním 
PŘIHRÁDKY S NULOVOU TEPLOTOU.*
V tomto případě postupujte následovně:
•  přihrádku vypněte,
•  vytáhněte přihrádku i bílou plastovou poličku, která 
se pod ní nachází.
Poznámka: horní poličku a boční podpěry není 
možné odstranit. 
Chcete-li obnovit provoz 
přihrádky s nulovou 
teplotou, ujistěte se, že 
před jejím zasunutím 
a opětovnou aktivací 
funkce nezapomenete 
pod přihrádku vložit bílou 
plastovou polici. Pro 
optimalizaci spotřeby 
energie doporučujeme 
přihrádku s nulovou teplotou deaktivovat a vyjmout.
3.2. POZNÁMKY
•  Nezakrývejte potravinami oblast výstupu vzduchu 
(na zadní straně uvnitř spotřebiče).
•  Je-li mraznička vybavena držákem, je možné 
maximalizovat objem úložného prostoru jeho 
vytažením.
•  Všechny poličky, držáky a výsuvné koše jsou 
vyjímatelné.
•  Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny 
teplotou v místnosti, četností otevírání dvířek 
i umístěním spotřebiče. Při nastavení teploty musíte 
brát tyto faktory v úvahu.
•  Není-li uvedeno jinak, není příslušenství spotřebiče 
vhodné pro mytí v myčce.
•  Funkci „chytrého displeje“ využívejte co nejčastěji.
4. TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
Chladnička je ideálním místem pro uložení hotových 
jídel, čerstvých a konzervovaných potravin, mléčných 
výrobků, ovoce a zeleniny a nápojů.
4.1. POHYB VZDUCHU
•   Přirozená cirkulace vzduchu v chladničce vede ke 
vzniku míst s různými teplotami. Nejnižší teplota je 
přímo nad zásuvkou na ovoce a zeleninu a u zadní 
stěny. Nejvyšší teplota je v horní přední části 
prostoru.
•   Nedostatečné větrání má za následek zvýšení 
spotřeby energie a snížení chladicího výkonu.
4.2. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A 
NÁPOJE
•   K balení potravin používejte recyklovatelné 
plastové, kovové, hliníkové a skleněné nádoby 
a přilnavé fólie.
•   Tekutiny nebo potraviny, které šíří nebo pohlcují 
pach či vůni, uchovávejte vždy v uzavřených 
nádobách nebo přikryté.
•   Potraviny, které uvolňují velké množství ethylenu 
a které jsou na tento plyn citlivé, jako např. ovoce, 
zelenina a saláty, by měly být vždy oddělené nebo 
zabalené, aby se nezkracovala jejich životnost; 
například neskladujte rajská jablíčka společně s kiwi 
nebo se zelím.
•   Neukládejte potraviny příliš blízko u sebe, aby byla 
zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.
•   Aby se zabránilo převržení lahví, můžete použít 
přihrádku na láhve (k dispozici u vybraných 
modelů).
•   Pokud v chladničce skladujete malé množství 
potravin, doporučujeme použít police nad 
zásuvkou na ovoce a zeleninu, protože se jedná 
o nejchladnější místo.
*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce 
u příslušného modelu skutečně k dispozici.

26
*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce 
u příslušného modelu skutečně k dispozici.
4.3. KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A 
NÁPOJE
•   Na policích chladničky: hotová jídla, tropické ovoce, 
sýry, lahůdky.
•   V nejchladnější části – v přihrádce s nulovou 
teplotou* (umístěnou nad chladicím oddílem*): 
maso, ryby, uzeniny, zákusky
•   V zásuvce na čerstvé ovoce a zeleninu: ovoce, 
saláty, zelenina.
•   Ve dveřích: máslo, džemy, omáčky, nakládaná 
zelenina, plechovky, láhve, nápoje v krabicích, 
vejce.
PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN
5. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM
Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela 
normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje 
celou řadu větráků a motorů regulujících výkon, 
které se automaticky zapínají a vypínají.
Některé z funkčních zvuků však můžete omezit:
•  Vyrovnáním spotřebiče do vodorovné polohy a jeho 
umístěním na rovném povrchu.
•  Ponecháním prostoru mezi spotřebičem a okolním 
nábytkem.
•  Kontrolou správného umístění vnitřních prvků.
•  Kontrolou, zda se láhve a nádoby vzájemně 
nedotýkají.
Syčivý zvuk při prvním zapnutí 
spotřebiče nebo opětovném  
zapnutí po delší přestávce.
Bublavý zvuk při vlévání chladicí 
kapaliny do trubek.
Vrčivý zvuk vydává běžící 
kompresor.
Bzučení při zahájení činnosti 
vodního ventilu nebo ventilátoru. 
praskání při spuštění kompresoru 
nebo při vypadnutí ledu 
do zásobníku a nárazové praskání 
při zapnutí a vypnutí kompresoru.
Cvaknutí termostatu, který řídí 
zapínání kompresoru.
Některé z funkčních zvuků, které můžete slyšet:

27
6. DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
6.1. NEPŘÍTOMNOST / PRÁZDNINY
V období dovolené se doporučuje potraviny 
spotřebovat a spotřebič odpojit z důvodu úspory 
energie.
6.2. STĚHOVÁNÍ
1.  Vyjměte všechny vnitřní díly.
2.  Dobře vše zabalte a přelepte lepicí páskou tak, aby 
do sebe předměty nenarážely a nedošlo k jejich 
ztrátě.
3.  Nastavitelné nožky zašroubujte, aby se nedotýkaly 
povrchu podložky.
4.  Dvířka uzavřete a zajistěte lepicí páskou, 
s jejíž pomocí také připevněte napájecí kabel 
ke spotřebiči.
6.3. VÝPADEK PROUDU
V případě výpadku elektrického proudu se obraťte 
na místní pobočku dodavatele elektrické energie 
a informujte se, jak dlouho bude výpadek trvat.
Poznámka: Mějte na paměti, že se v zaplněném 
spotřebiči udrží studený vzduch déle než jen 
v částečně naplněném.
Přijde-li vám, že jsou potraviny ve špatném stavu, je 
lepší je vyhodit.
U výpadků proudu do 24 hodin.
1.  Neotevírejte dvířka spotřebiče. Tím zajistíte, že 
uložené potraviny zůstanou v chladu co nejdelší 
dobu.
U výpadků proudu přesahujících 24 hodin.
1.  Spotřebujte jídlo, které snadněji podléhá zkáze.
7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel 
z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě.
Spotřebič pravidelně vymývejte hadříkem namočeným 
do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku 
určeného speciálně pro vnitřní části chladničky. Nikdy 
nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky 
nečistěte hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit 
požár nebo výbuch. Vnější části spotřebiče a těsnění dvířek 
vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem.
Nepoužívejte parní čističe.
Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je potřeba 
pravidelně čistit vysavačem.
Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je potřeba 
pravidelně čistit vysavačem.
Upozornění:
•  Tlačítka a displej ovládacího panelu se nesmí čistit 
alkoholem ani prostředky na jeho bázi, ale pouze suchým 
hadříkem.
•  Trubky chladicího systému se nacházejí v blízkosti 
odmrazovací misky a mohou být horké. Čistěte je 
pravidelně vysavačem.
Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem vnitřek odtokového 
otvoru, který je umístěný na zadní stěně spotřebiče u 
zásuvky na ovoce a zeleninu; zajistíte tak stálý a pravidelný 
odtok rozmrazené vody.
Před čištěním (včetně vnějších částí) přihrádku s nulovou teplotou vyjměte, abyste ji odpojili od přívodu 
elektrické energie.
Přihrádku i všechny její části pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a neutrálního čisticího 
prostředku určeného k čištění vnitřních prostor chladničky (přitom dejte pozor, abyste nenamočili bílou plastovou 
poličku pod přihrádkou).
Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce 
u příslušného modelu skutečně k dispozici.

28
8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO...
Problémy s výkonem jsou často způsobeny drobnými závadami, které můžete sami odhalit a opravit i bez použití 
speciálního nářadí.
PROBLÉM
ŘEŠENÍ
Spotřebič nefunguje...
•  Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným napětím?
•   Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své domácnosti?
Pokud je v odmrazovací misce 
voda…
•  Jedná se o běžný jev normální v horkém a vlhkém počasí. Miska může být 
dokonce zaplněna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotřebič vyrovnán, aby 
voda nepřetékala.
Pokud jsou okraje skříně 
spotřebiče, které přicházejí do styku 
s těsněním dveří, teplé na dotek…
•  Jedná se o jev normální v horkém počasí a při běhu kompresoru.
Pokud vnitřní osvětlení nefunguje… •   Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své domácnosti?
•  Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným napětím?
•   Jsou-li LED žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisního střediska 
a požádat o výměnu za žárovky stejného typu, které jsou k dispozici pouze 
v našich servisních střediscích nebo u autorizovaných prodejců.
Pokud se zdá, že motor běží 
nadmíru…
•   Doba běhu motoru závisí na různých faktorech: četnosti otevírání dveří, 
množství uložených potravin, teplotě v místnosti, nastavení regulace teploty.
•  Není kondenzátor (na zadní straně spotřebiče) zaprášený a zanesený?
•   Jsou dveře řádně zavřené?
•   Je těsnění dveří správně osazeno?
•   V horkých dnech nebo v případě vyšší teploty v místnosti je samozřejmé, že 
motor běží déle.
•   Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delší dobu nebo pokud bylo vloženo 
větší množství potravin, poběží motor delší dobu, aby ochladil vnitřní prostor 
spotřebiče.
Pokud je teplota spotřebiče příliš 
vysoká…
•  Jsou ovladače spotřebiče správně nastaveny?
•   Nevložili jste do spotřebiče větší množství potravin?
•   Neotevírejte dveře spotřebiče příliš často.
•   Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřené.
Pokud se dveře správně nezavírají 
nebo neotevírají…
•  Zkontrolujte, zda zavírání dveří nebrání uložené potraviny.
•   Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vnitřních dílů nebo automatický 
výrobník ledu.
•   Zkontrolujte, zda není těsnění ve dveřích špinavé nebo lepkavé.
•   Ujistěte se, že je spotřebič ve vodorovné poloze.
8.2. PORUCHY
V případě provozních poplachů se zobrazí také jejich číselný kód (např. porucha 1, porucha 2 atd.), který sdělte při 
komunikaci se servisním střediskem. Rozezní se zvukový signál, rozsvítí se ikona poplachu   a na digitálním displeji 
začne blikat písmeno F podle níže popsaných kódů poruchy:
Kód poruchy
Vizuální signalizace
Chyba 2
Písmeno F bliká v půlsekundových intervalech. Blikne dvakrát
a pak zůstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
2x
Chyba 3
Písmeno F bliká v půlsekundových intervalech. Blikne třikrát
a pak zůstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
3x
Chyba 6
Písmeno F bliká v půlsekundových intervalech. Blikne šestkrát
a pak zůstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
6x
*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce 
u příslušného modelu skutečně k dispozici.

29
9. SERVISNÍ STŘEDISKO
Než se obrátíte na servisní středisko:
Zkuste spotřebič znovu zapnout. Tímto postupem se 
problém v některých případech podaří odstranit. Pokud 
ne, odpojte spotřebič od elektrické sítě a před dalším 
zapnutím hodinu počkejte.
Pokud po provedení kontroly popsané v části s pokyny 
k odstranění poruchy a opětovném zapnutí spotřebič 
stále nefunguje správně, obraťte se na servisní 
středisko a vysvětlete, v čem problém spočívá.
Sdělte:
•  model a sériové číslo spotřebiče (uvedeno na 
typovém štítku),
•  charakter poruchy,
•  servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na typovém 
štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče),
•  svou úplnou adresu,
•   své telefonní číslo s předvolbou.
Poznámka:
Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud je tato změna 
prováděna pracovníky servisního střediska, nevztahuje 
se na ni záruka.

30
INDHOLDSFORTEGNELSE
Kapitel 1: INSTALLATION .................................................................................................31
1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT ........................................................................................................... 31
1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER ............................................................................................................... 31
Kapitel 2: FUNKTIONER ...................................................................................................32
2.1. ON/STANDBY ............................................................................................................................................... 32
2.2. SMART DISPLAY* ......................................................................................................................................... 32
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL /PROFRESH
 ........................................................................................32
2.4. ALARMEN ÅBEN LÅGE ............................................................................................................................... 32
2.5. FUNKTIONEN FERIE ................................................................................................................................... 32
2.6. FAST COOL (LYNAFKØLING) ..................................................................................................................... 32
2.7. NUL GRADER-SKUFFE* .............................................................................................................................. 33
2.8. BLÆSER ....................................................................................................................................................... 33
2.9. TEMPERATURINDSTILLING ........................................................................................................................ 33
2.10. NO-FROST KØLEAFDELING ..................................................................................................................... 33
2.11. KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS* .............................................................................................. 34
2.12. FUGTIGHEDSKONTROLLERET FRUGT- OG GRØNSAGSSKUFFE* ...................................................... 34
Kapitel 3: BRUG ................................................................................................................34
3.1. SÅDAN KAN KØLEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES ....................................................................... 34
3.2. BEMÆRK: ..................................................................................................................................................... 34
Kapitel 4: OPBEVARINGSTIPS .........................................................................................34
4.1. LUFTVENTILATION ...................................................................................................................................... 34
4.2. OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER ................................................................... 34
4.3. OPBEVARINGSTED FOR FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER ...................................................... 35
Kapitel 5: FUNKTIONELLE LYDE .....................................................................................35
Kapitel 6: ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG ........................................36
6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERI ................................................................................................. 36
6.2. FLYTNING ..................................................................................................................................................... 36
6.3. STRØMSVIGT ..................................................................................................................................................9
Kapitel 7: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........................................................36
Kapitel 8: FEJLFINDINGSOVERSIGT ..............................................................................37
8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES ................................................................................................ 37
8.2. FEJL .............................................................................................................................................................. 37
Kapitel 9: SERVICEAFDELING .........................................................................................38
BEMÆRK:
Brugsanvisningen gælder for flere modeller, så der kan være forskelle. Sektioner, der kun gælder for 
bestemte apparater, er angivet med en stjerne (*). 
Du kan finde funktioner, der gælder specielt for din allerede købte model, i 
OVERSIGTSVEJLEDNINGEN.
Andet:
ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING (VERSION_1) .......................................................................... 201
ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING (VERSION_2) .......................................................................... 203

31
1. INSTALLATION
1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT
For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades 
mellemrum på begge sider og oven over apparatet.
Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem 
apparatets bagside og væggen.
En reduktion af denne afstand vil øge produktets 
energiforbrug.
1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER
Hvis fryseren  1  og køleskabet  2  opstilles sammen, 
skal fryseren placeres til venstre og køleskabet til 
højre (som vist på tegningen). På venstre side af 
køleskabet findes en særlig anordning til at undgå 
kondensproblemer mellem apparaterne.
Vi anbefaler, at opstille to apparater sammen ved hjælp 
af et opstillingssæt  3  (som vist på tegningen).
Det kan købes fra serviceafdelingen.
1.3. JUSTER DØRE (HVIS TILGÆNGELIG)
Justering af dørene ved brug af det justerbare hængsel 
forneden
(visse modeller)
Hvis køleskabets dør er lavere end fryseafdelingens 
dør, hæves køleskabets dør ved at dreje 
justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.
Hvis fryseafdelingens dør er lavere end køleskabets 
dør, hæves fryseafdelingens dør ved at dreje 
justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.
50mm
50mm
5 mm
max

32
2. FUNKTIONER
2.1. ON/STANDBY 
Funktionen On/standby igangsætter driften af 
køleskabet. For at sætte apparatet i standby skal 
knappen On/Standby   holdes trykket i 3 sekunder. 
Når apparatet er i standby, fungerer den indvendige 
belysning i køleafdelingen ikke. Husk, at denne funktion 
ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen. For 
at tænde for apparatet igen skal der ganske enkelt 
trykkes på knappen   On/standby.
2.2. SMART DISPLAY*
Denne valgfri funktion kan bruges til at spare energi. 
Følg anvisningerne i oversigtsvejledningen for at 
aktivere/deaktivere funktionen. To sekunder efter 
aktiveringen af Smart Display slukker displayet. For at 
justere temperaturen eller bruge andre funktioner skal 
displayet aktiveres ved at trykke på en knap.
To sekunder efter aktiveringen af Smart Display 
slukker displayet, med undtagelse af " Sense 
Fresh Control" / 

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: