1. 6 Холодильник оснащен автоматической системой оттаива- ния без образования инея No Frost. Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия
жүктеу/скачать 2,92 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1 1 О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я 1.1 Хо л о д и л ь н и к с о о т в е т с т ву е т С Т Б 1499 -20 0 4, С Т Б IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 тер- мин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим данные термины употребляются в одинаковом значении: камера (ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО) в приложении. 1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания свежих продуктов, длительного хранения заморо- женных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного хра- нения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в отделении для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО). ХМ-4424-ХХХ-ND ХМ-4425-ХХХ-ND ХМ-4426-ХХХ-ND 1.3 В холодильнике предусмотрен блок управления, который позволяет устанавливать температуру в отделениях, отключать ХО или холодильник, обеспечивает световую индикацию на дисплее, управляет воздушными потоками в отделениях. Блок управления отображает температуры в отделениях и текущее время.
ние» ( ), «Таймер» ( ), «Суперохлаждение ХО»
( ), «Защита от детей»( ). 1.5 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация при открытой более 60 секунд двери ХО. 1.6 Холодильник оснащен автоматической системой оттаива- ния без образования инея No Frost. Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия I – морозильное отделение (МО): «а» – зона замораживания и хранения, «б» – зона хранения; II – отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО) I II корзина (нижняя) корзина
сосуд ( для овощей или фруктов ) емкость емкость (нижняя)
полка-стекло полка-стекло МО полка-стекло МО полка-стекло (нижняя) корзина (верхняя) «а» «б»
«а» Приложение ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ Додаток
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ Қосымша
Əlavə SOYUDUCU-DONDURUCU Anexa
FRIGIDER-CONGELATOR ЯХДОН-САРМОДОН Тиркеме
RUS UKR KAZ AZE RON UZB TGK KYR Илова
СОвуТҚичлАр-МуЗлАТгичлАр Замимаи
ТОНДУРУП-МУЗДАТКЫЧ RUS 003 001 вкладыш для яиц форма для льда Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 2 RUS 1.7 Холодильник должен эксплуатироваться в диапазоне температур окружающей среды, который соответствует климатиче- скому классу (см. таблицу 1). Климатический класс холодильника указан на его табличке. 1.8 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо- лодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери от- делений на угол не менее 90 0 . 1.9 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб- ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 3. Дизайн корзины может отличаться от рисунка 3.
сплей и сенсорные кнопки управления (далее – кнопки), которые срабатывают от легкого нажатия пальца руки.
ние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание де- формации поверхности кнопок. Блок управления защищен пленкой, которую следует снять пе- ред эксплуатацией холодильника.
вится менее яркой – включается энергосберегающий режим. При нажатии на любую кнопку или при открывании двери ХО дисплей переходит в активный режим работы – подсветка становится яркой. 2.3 На дисплее отображаются индикаторы работы холодиль- ника (подсвечены на рисунке 4 условно). Индикаторы отображают текущее время, выбранную температуру и указывают на включение функций.
горит, если температура в МО повысилась (например, при первом включении или при включении после уборки, после загрузки боль- шого количества свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери МО) не является признаком неисправности холодильника: при понижении температуры в отделении индикатор
При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.
Мигание индикатора является сигналом размораживания продуктов из-за сбоев в подаче напряжения в электрической сети или его отключения на неопределенное время с последующим включением. Мигание отключается нажатием кнопки
лее 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрывании двери отделения либо при нажатии кнопки
при выборе, включении или выключении функции. 2 .5 БУКВЕННО-цИфРОВЫЕ ПОК А ЗАНИЯ БЛОК А УПРАВЛЕНИЯ 2.5.1 На индикаторах температуры МО и ХО могут загорать- ся буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой ра- боты холодильника:
ленной (при подключении холодильника к электрической сети, при открытой длительное время двери отделения, при загрузке большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет после восстановления в отделении выбранной температуры;
ленной, если выключена функция «Замораживание». Гаснет после восстановления в отделении установленной температуры;
ние ХО» и гаснет после ее выключения; – «SF». Загорается при включении функции «Замораживание» и гаснет после ее выключения; – «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2». Загораются при неисправностях. При высвечивании на блоке управления показаний «F1», «F2», «F3», «Е1», «Е2», а также при мигании «L», «H» более 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы для устране- ния неисправностей.
ской сети блок управления отображает ранее установленные тем- пературы в отделениях и функции (если были включены). Текущее время на блоке управления следует установить заново. 3.1.2 Для включения холодильника следует нажать и удер- живать (более 3 с) кнопку . На дисплее загорятся индикаторы и , а также показания температуры в отделениях, которые были установлены до отключения холодильника. На индикаторах температуры в ХО и в МО начинает мигать «H», если температура в отделениях выше выбранной температуры хранения. После включения холодильника начинает мигать индика- тор , так как температура в МО повышена. Мигание индика- тора следует отключить нажатием кнопки ok – индикатор начинает гореть постоянно. Затем следует выбрать температуру в отделениях и дополнительные функции (при необходимости). Вы- бранные показания температур на индикаторах вновь сменяются на мигающие «Н». Через промежуток времени мигание «H» прекращается, индикатор гаснет и на дисплее появляются показания установ- ленных температур в ХО и в МО. В холодильник можно помещать продукты. Рисунок 3 – Корзина ручка
ручка ручка
Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху) Таблица 1 – Климатические классы Класс
Символ Диапазон температур окружающей среды, 0 С Умеренный расширенный SN От 10 до 32 Умеренный N От 16 до 32 Субтропический ST От 16 до 38 Тропический T От 16 до 43 упор задний корзина
дверь МО 90 0 643 1208
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 3 RUS индикатор , МО – индикатор ) и нажать кнопку ok для под- тверждения выбора. Если в течение 3 секунд кнопка ok не будет нажата, то блок управления не сохранит изменения – индикатор на дисплее погаснет; – нажимая кнопку или , выбрать значение температуры и нажать кнопку ok. Если после выбора температуры кнопка ok не будет нажата в течение 20 секунд или будет кратковременно нажата кнопка , то блок управления не сохраняет изменения – индикатор или перестает мигать. Для достижения выбранного значения температуры в отделе- нии необходимо определенное время, особенно после первого включения, а также после уборки холодильника. ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу холодильника. После возобновления подачи напряжения в электрической сети холодильник продолжает работать с установленными ранее температурными параметрами в отделениях. Текущее время следует установить заново в случае дли- тельного отключения электрической энергии (см. 3.9). 3.4 ВЫБОР И ВКЛюЧЕНИЕ/ВЫКЛюЧЕНИЕ фУНКцИЙ 3.4 .1 Для выбора функции следует кратковременно нажимать на кнопку , пока на дисплее не замигает индикатор необхо- димой функции. Затем для включения функции следует нажать кнопку
Если в течение 3 секунд кнопка ok не будет нажата, то блок 3.2 ВКЛюЧЕНИЕ/ВЫКЛюЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОгО ОТ- ДЕЛЕНИЯ 3.2.1 Включение ХО (если оно было выключено отдельно) производится длительным (в течение 3 секунд) нажатием кноп- ки
туры в ХО. Если температура в ХО выше выбранной температуры хранения, на индикаторе температуры в ХО начинает мигать «H».
живать кнопку ok – на цифровом индикаторе температуры в ХО начинается отсчет времени до выключения «3...2...1», затем раз- дается звуковой сигнал, индикатор гаснет. ХО включится автоматически через 5 часов после выключения. При необходимости включить ХО раньше, чем через 5 часов, сле- дует длительно нажать и удерживать кнопку ok – отделение вновь начинает работать с возможной задержкой по времени. ВНИМАНИЕ! При сбое в подаче электрической энергии или при ее отключении ХО автоматически включится снова через 5 часов. 3.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ОТДЕЛЕНИИ 3.3.1 Диапазон возможного выбора температуры: – в ХО от плюс 2 0 С до плюс 8 0 С, – в МО от минус 16 0 С до минус 24 0 С.
хранения свежих продуктов – плюс 5 0 С, для хранения за- мороженных продуктов – минус 18 0 С. 3.3.2 Для установки температуры в ХО и (или) в МО следует: – нажимая кнопку , выбрать индикатор отделения (ХО –
– включение ХО/установка температуры в ХО; – функция «Установка времени»; – символ температуры в ХО – символ разделения часов и минут
– включение холодильника/ установка температуры в МО; – функция «Замораживание»; – символ отрицательной температуры в МО; – функция «Таймер»; – символ температуры в МО; – функция «Суперохлаждение ХО»; – повышенная температура в МО – функция «Отпуск»; – функция «Защита от детей» дисплей
кнопка включения (выключения) холодильника/выбора функции кнопка включения (выключения) ХО/ выключения звукового сигнала индикаторы ХО индикаторы МО индикаторы функций индикаторы времени (часы : минуты) кнопка увеличения значения кнопка уменьшения значения Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 4 RUS управления не сохранит изменения – индикатор на дисплее по- гаснет. Для выключения выбранной функции следует, нажимая кнопку , выбрать индикатор функции и нажать кнопку ok. 3.5 фУНКцИЯ «ЗАМОРАжИВАНИЕ» в МО ( ) 3.5.1 Функция предназначена для замораживания в МО све- жих продуктов массой более 4 кг. Функцию «Замораживание» следует включить заранее, за 24 ч до наполнения МО свежими продуктами. 3.5.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку , выбрать индикатор и подтвердить выбор, нажав кнопку ok. На дисплее загорятся индикатор и «SF» на цифровом инди- каторе МО. 3.5.3 Выключение функции производится автоматически через 48 часов. Функцию также можно выключить заранее: нажимая кнопку , выбрать индикатор , затем нажать ok – индикатор погаснет. 3.6 фУНКцИЯ «ТАЙМЕР» ( ) 3.6.1 Для включения функции следует, нажимая кнопку , вы-
брать индикатор и нажать кнопку ok. На цифровом индикаторе МО загорится время таймера 30 мин. Нажимая кнопку или ,
можно изменить время в диапазоне от 1 до 90 минут. Для вклю- чения таймера нажать кнопку ok. На дисплее горит индикатор и блок управления переходит в ранее выбранный режим работы. 3.6.2 Для выключения функции без включения таймера следует нажать кнопку .
данную функцию снова (см. 3.6.1) – на индикаторе МО загорится оставшееся время таймера, которое автоматически погаснет через 20 секунд. 3.6.4 По истечении установленного времени таймера раздается звуковой сигнал и на дисплее начинает мигать ин- дикатор
. Затем функцию следует выключить, нажав кнопку ok, – индикатор погаснет. 3.6.5 При необходимости выключить функцию раньше (до истечения установленного времени) следует выбрать данную функцию снова (см. 3.6.1)
катор
погаснет. ВНИМАНИЕ! функция «Таймер» не выключается при от- ключении электрической энергии или при сбое в ее подаче. Отсчет времени таймера возобновляется после включения электроэнергии. 3.7 фУНКцИЯ «СУПЕРОХЛАжДЕНИЕ ХО» ( ) 3.7.1 Функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в ХО. При включении функции температура в ХО по- нижается до минимального значения для быстрого охлаждения продуктов.
, выбрать индикатор и нажать кнопку ok. На дисплее загорается индикатор и «SC» на цифровом индикаторе ХО. 3.7.3 Выключение функции производится автоматически через 6 часов. Функцию также можно выключить раньше: нажимая кнопку , выбрать индикатор , затем нажать кнопку
ok – индикатор погаснет. ВНИМАНИЕ! функция «Суперохлаждение ХО» выключа- ется автоматически при включении функции «Отпуск». 3.8 фУНКцИЯ «ОТПУСК» ( ) 3.8.1 Функцию рекомендуется включать при отъезде на дли- тельное время (более 14 дней). При выборе функции в ХО уста- навливается температура плюс 15 0 С, что предотвращает образо- вание неприятного запаха в закрытом отделении без продуктов. Продукты следует заранее достать из ХО. 3.8.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,
выбрать индикатор
и нажать кнопку ok. На дисплее загорится индикатор и «15» на цифровом индикаторе ХО. 3.8.3 Для выключения функции следует, нажимая кнопку ,
выбрать индикатор и нажать кнопку ok – индикатор погаснет. ВНИМАНИЕ! Режим «Отпуск» автоматически не выклю- чается при сбое в подаче электрической энергии или при ее отключении. 3.9 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ( ) 3.9.1 Для установки точного времени следует: – нажимая кнопку , выбрать индикатор и нажать кнопку
– нажимая кнопку или , задать показание времени (часы) и нажать кнопку ok; – нажимая кнопку или , задать показание времени (минуты) и нажать кнопку ok. По завершении установки времени раздается звуковой сигнал, индикатор гаснет и на дисплее начинает отображаться текущее время. Если при установке показаний времени кнопка ok не будет нажата в течение 20 секунд, изменения не будут сохранены. 3.9.2 В случае длительного прекращения подачи напряже- ния в электрической сети отсчет текущего времени прекращается («00:00») – на дисплее горит индикатор
возобновления подачи напряжения следует установить текущее время в соответствии с 3.9.1.
, выбрать индикатор и нажать кнопку ok. На дисплее горит ин- дикатор
и все кнопки блока управления блокируются. 3.10.2 Для выключение функции следует одновременно на- жать и удерживать в течение 3 секунд все четыре кнопки блока управления – раздастся звуковой сигнал и индикатор
течение 3 секунд кнопку . На цифровом индикаторе МО начинается отсчет времени до выключения «3...2...1», затем раздается звуковой сигнал и инди- каторы , гаснут – блок управления отображает только время. При повторном длительном нажатии кнопки
ник вновь начинает работать с возможной задержкой по времени. 3.11.2 Для отключения холодильника от электрической сети следует вынуть вилку шнура питания из розетки. 4 Э КС П Л УАТА ц И Я ХО Л О Д И Л Ь Н И К А ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты вплотную к задней стенке МО, чтобы не перекрыть воздушные каналы системы No Frost. 4.1 В холодильнике предусмотрена автоматическая система оттаивания – No Frost (без образования инея). ХО и МО необходимо убирать для поддержания чистоты не менее одного раза в год. Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
5 UKR 1 З А гА Л Ь Н І В І Д О М О С Т І 1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009. Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінений на термін «відділення». У зв'язку з цим дані терміни вживаються в од- наковому значенні: камера (ХК та МК) в керівництві з експлуатації, відділення (ХВ і МВ) в додатку.
жүктеу/скачать 2,92 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|