Остерегайтесь  ослепления  всепог-

семьи,  но  так  же  верно  и  обратное:  нельзя  позволять  интересам
семьи  поглотить  вас  так  сильно,  чтобы  это  помешало  заботиться
о своей организации.
С  рождением  Хидэёри  исполнилась  моя  заветная  мечта  о  кров-
ном  наследнике,  но,  с  другой  стороны,  это  вынудило  меня  принять
ужасное  решение.  До  появления  Хидэёри  я  полагал,  что  у  меня
больше  никогда  не  будет  сыновей,  поэтому  усыновил  двадцатит-
рехлетнего сына моей сестры Хидэцугу с намерением сделать его мо-
им преемником. Я даже возвел Хидэцугу в ранг императорского ре-
гента,  а  сам  довольствовался  положением  имперского  регента  в  от-
ставке. Но после рождения Хидэёри я пожалел, что поднял Хидэцугу
так высоко, поскольку груз огромной власти оказался ему не по пле-
чу. Он стал проявлять вкус к безудержному кровопролитию, чем зас-
лужил  себе  прозвища  Бессердечный  Хидэцугу  и  Регент-Мясник.
Мне так неприятно описывать его дикую страсть, что я процитирую
слова португальского миссионера Луиса Фройса:
Он находил странное удовольствие и развлечение в убийстве лю-
дей.  Ему  так  нравилось  проливать  кровь,  словно  он  всосал  эту  зве-
риную  наклонность  с  молоком  матери.  Он  испытывал  особое  нас-
лаждение,  наблюдая  за  тем,  как  убивают  и  жестоко  пытают  бедня-
ков.  Развлечения  ради  он  каждый  день  выполнял  обязанности  па-
лача, собственноручно убивая осужденных. Он отправлялся в специ-
ально  отведенное  помещение  неподалеку  от  своего  дворца,  где  сто-
яло  что-то  вроде  стола,  куда  укладывали  преступника,  которого  он
разрубал на части. Иногда он заставлял ставить их на ноги и рассе-
кал пополам. Но больше всего ему нравилось отрезать людям конеч-
ности,  одну  за  другой.  Этим  он  занимался  так  же,  как  другие  люди
отрезают  ноги  или  крылья  убитым  птицам.  Порой  он  использовал
приговоренных  в  качестве  мишеней  для  стрельбы  из  лука
или  ружья.  Иногда,  подобно  римскому  императору  Нерону  в  мо-
лодости, он разрезал тела женщин, чтобы осмотреть их внутреннос-
ти и детородные органы.
Вскоре после рождения моего единокровного сына я решил объ-
явить Хидэёри своим наследником. Для этого мне нужно было смес-
ти все – и всех, – что могло помешать осуществлению этой цели. Од-
нако это намерение обернулось трагедией.
Однажды ночью ужасающее предчувствие смерти заставило меня
поверить, что после моего ухода кровожадный Хидэцугу попытается
убить моего сына и его мать. Ослепленный этим кошмаром, я решил

с корнем вырвать то, что казалось мне теперь дьявольскими ростка-
ми  будущей  смуты:  приказав  Хидэцугу  совершить  самоубийство,
я заодно приговорил к смерти всех членов его семьи.
После того как я много раз ставил на карту свою карьеру, считая,
что  насилие  должно  быть  последним  средством  решения  проблем,
я все же поддался порыву и решился на тяжкое убийство. Конечно,
Хидэцугу  был  настоящим  монстром,  но  это  никак  не  оправдывает
моего  приказа  умертвить  всю  его  семью.  Даже  сегодня  я  не  могу
до  конца  осознать  мотивы  этого  поступка.  Я  могу  только  винить
в  этом  свою  беззаветную  любовь  к  малолетнему  сыну  Хидэёри,  лю-
бовь,  которая  ослепила  меня  так  сильно,  что  ради  него  я  пошел
на жестокое злодеяние.
Чтобы  поддерживать  здоровые  взаимоотношения  как  в  семье,
так и в организации, лидеры должны использовать «секрет уравно-
вешенности»: остерегайтесь всепоглощающих чувств.

жүктеу/скачать 1,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: