әріп
|
сөз басында
|
сөз ортасында
|
сөз соңында
|
ь
|
|
apelsin
albom
semya
vietnam
|
aprel
medal
oblast
kalendar
|
ю /yu/, /yıw/, мұндағы
/y/ - й,
/u/ - у,
/ı/ - ы,
/w/ - дауыссыз у
|
/yu/piter
|
al/yu/miniy
revol/yu/tsiyası
i/yu/l
i/yu/n
l/yu/ksemburg
|
a/yıw/
teleinterv/yu/
|
и /і/ кірме сөздерде
|
/i/dentifikator
/i/nternet
|
algor/i/tm
pom/i/dor
pred/i/kat
prez/i/dent
kl/i/mat
tenn/i/sshi
nom/i/nalizm
|
|
и/iy/
төл сөздерде қосар әрпімен таңбаланды
и /ιy/
төл сөздерде қосар әрпімен таңбаланды
|
iyek
iyne
|
q/ιy/ar
s/ιy/i’r
j/ιy/naq |
|
я /ya/
|
/ya/nvar
|
no/ya/br
poezi/ya/
pi/ya/z
a/ya/q
|
portugali/ya/
albani/ya/
kategori/ya/
kriminologi/ya/
bakteri/ya/
meteorologі/ya/
teori/ya/
|
ц /с/
|
|
oblige/с/iya
ak/с/iya
inventariza/с/iya
kommunika/с/iya
medi/с/ina
oblige/с/iya
|
|
ф /f/
|
/f/enomen
/f/evral
/f/ilosofiya
/f/inlyandiya
/f/utbol
/f/irma
|
e/f/iopiya
mi/f/ologiya
|
|
у/u/
кірме сөздерде
|
|
kap/u/sta
kamer/u/n
|
|
х
|
/x/imiya
/x/alıqaralıq
|
me/x/anika
payta/x/t
|
|
h
|
/h/aʻpte (апта)
/h/awa rayı
/h/u'jjet
/h/uqıq
|
|
|
ch
|
/ch/ad
/сh/ernogoriya
|
|
|
e
|
/e/konomika
/e/nergiya
/Е/stoniya
/е/verest
|
|
|
v
|
|
e/v/ropa
e/v/klid
|
|
Кириләріптері
|
Түрікмен тіліндегі латыннегізді әріптер
|
сөз басында
|
сөз ортасында
|
сөз соңында
|
/и/
|
/і/ төл сөздерде
|
/i/bermek
/i/niş
/i/nsiz
|
ir/i/göz
irk/i/lmek
eş/i/dermen
|
ertek/i/
eşretl/i/
galbir/i/
|
/і/ кірме сөздерде
|
/ideal
/i/htioloğiya
/i/kona
/i/ndustriya
/i/nformatsiya
|
emf/i/zema
ep/i/grafika
|
gerbar/i/
pappataç/i/
|
/у/
|
/u/ төл сөздерде
|
/u/cal
/u/kı –
/u/lulık
|
buruk
buyruk
|
–
|
/u/ кірме сөздерде
|
/u/glerod
/u/nıverstitet
|
abit/u/riyent
ak/u/stika
|
em/u/
rag/u/
tab/u/
|
у
|
/uv/
|
–
|
–
|
arz/uv/
garn/uv/
girk/uv/
s/uv/
yat/uv/
yaz/uv/
|
/эе/ диграфы
|
/е/ сөз басында
|
/e/lemek (эелемек)
/eye/siz
(эесиз)
/eye/rtmek
(эертмек)
|
–
|
–
|
/ä/ сөз ортасында
|
–
|
gör/ä/rin (гөрэерин)
|
–
|
/э/
|
/e/төл сөздерде
|
/E/grem
/E/debiyat
/E/şitgir
|
–
|
–
|
/e/ кірме сөздерде
|
/e/kipaj
/e/ksponat
/e/kspres
/e/kspressionist
/e/lektrik
|
a/e/rodrom
a/e/ropoçta
a/e/roport
|
–
|
/ё/
|
/yo/
|
–
|
samol/yo/t
akt/yo/r
antrepren/yo/r
import/yo/r
kontrol/yo/r
|
–
|
/ю/
|
/yu/
төл сөздерде
|
/yu/ka
/yu/mruk
/yu/mşak
/yu/rt
|
bo/yu/n
do/yu/p (ет)
go/yu/p (ет)
so/yu/lmak
|
–
|
/yu/
кірме сөздерде
|
/yu/biley
/yu/piter
/yu/rist
|
profso/yu/z
so/yu/z
|
interv/yu/
men/yu/
|
/я/
|
/ya/
төл сөздерде
|
/ya/bagan
/ya/banı
/ya/gday
/ya/lmavuz
/ya/naşık
/ya/ñsı
/ya/prak
|
gik/ya/ka
|
ma/ya/
yelma/ya/
|
/ya/
кірме сөздерде
|
/ya/nvar
/ya/pon
/ya/rus
|
ma/ya/k ma/ya/tnik
r/ya/dovoy
|
azali/ya/
mistifikatsi/ya/
so/ya/
funktsi/ya/
|
ч
|
/ç/төл сөздерде
|
/ç/adir
/ç/al
/ç/alt-çalt
/ç/añ
/ç/irkin
|
a/ç/lik
ala/çali
oba/ç/ilik
ebe/ç/ayir
|
ağa/ç/
ağirla/ç/
ayakyalaña/ç/ bilği/ç/
çomu/ç/
çeki/ç/
gaçha-ga/ç/
|
/ç/
кірме сөздерде
|
/ç/ehol
/ç/ek
/ç/empion
/ç/erdak
|
na/ç/yot/ç/ik
|
pala/ç/
parali/ç/
sanvra/ç/
vra/ç/
|
/в/
|
/v/
төл сөздерде
|
/v/akirdi
/v/ala-vala
|
bite/v/i
ker/v/en
|
alda/v/
a/v/
buza/v/
gondala/v/
|
/v/
орыс кірме сөздері
|
/v/agon
/v/alentlilik
|
ryado/v/oy
|
obyekti/v/
passi/v/
subyekti/v/
|
/v/
араб-парсы кірме сөздері
|
/v/acip
|
şö/v/ket
|
za/v/
çarşa/v/
|
/ф/
|
/f/
төл сөздерде
|
–
|
pü/f/füldi
|
pü/f/
|
/f/
кірме сөздерде
|
/f/abrik
/f/arfor
/f/ilial
|
biogra/f/iya
|
okeanotra/f/ zoogeogra/f/
tor/f/
şka/f/
sey/f/
leksikoğra/f/
|
/ц/
|
/ts/ диграфы
|
/ts/arizm /ts/iğanlar
/ts/ifrlemek
/ts/ilindr
/ts/ivilizatsiya
|
lek/ts/iya
li/ts/ey
moto/ts/iklet
tabli/ts/a
opera/ts/ion
|
slane/ts/
|
/ь/
|
|
–
|
apelsin
albom
medalon
ultra
fakultet
|
aprel
dekabr
medal
oblast
kalender
|
щ/
|
/şç/
төл сөздерде
|
–
|
i/şç/ek
|
hü/şç/
|
/şç/
кірме сөздерде
|
/şç/i
/şç/it
/Şç/up
/şç/upaltse
|
komanduyu/şç/iy
po/şç/i po/şç/ubaşi
po/şç/ulik
zaboy/şç/ik
|
bor/şç/
|
Бұл мәселені зерттеген отандық ғалымдардың қорытуынша, латын графикасына негізделген қарақалпақ, өзбек, түркімен емлесінің кирилдегіден айтарлықтай айырмасы жоқ [13]. Бұларда шеттілдік сөздерің транслитерацияға негізделеді. Әдетте тілдегі сөздердің бір тобы транслитерацияға, екіншісі ұлттық жазу дәстүріне негізделетін емлелер сипаты жағынан аралас, әрі қолайлылығы жағынан орташа деңгейдегі емлеге жатады.
