Жан-Поль Сартр Тошнота

Жан-Поль Сартр «Тошнота» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
35 
Как я мог вчера написать эту дурацкую, напыщенную фразу: «Я был совсем один, но я 
шагал, словно вступающее в город войско»? 
Мне нет надобности сочинять пышные фразы. Я пишу, чтобы прояснить некоторые 
обстоятельства. Надо остерегаться литературщины. Надо писать первое, что просится на 
кончик пера, не выбирая слов. 
По совести, мне противно, что вчера я отдал дань возвышенному. Когда мне было два-
дцать лет, я напивался и потом уверял, что я из породы Декартов. Я отлично понимал, что 
пыжусь, но продолжал свое, мне это нравилось. А на другой день мне было так мерзко, точ-
но я проснулся на кровати среди блевотины. Когда я пьян, меня не рвет, но лучше бы уж 
рвало. Вчера я даже не мог бы оправдаться, что пьян. Я просто воодушевился, как дурак. 
Мне надо очиститься с помощью отвлеченных мыслей, прозрачных, как вода. 
Чувство приключения, безусловно, не зависит от событий – доказательство налицо. 
Это скорее способ, каким нанизываются мгновения. Происходит, по-моему, вот что: ты 
вдруг начинаешь чувствовать, что время течет, что одно мгновение влечет за собой другое, а 
это другое – третье и так далее; что каждое мгновение исчезает, что бесполезно пытаться его 
удержать и т.п. И тогда это свойство мгновений ты переносишь на то, что происходит внут-
ри этих мгновений; то, что принадлежит форме, переносишь на содержание. Вообще о пре-
словутом течении времени говорят много, но его не видят. Ты видишь, например, женщину, 
понимаешь, что она постареет, однако ты не ВИДИШЬ, как она стареет. Но иногда тебе ка-
жется, что ты ВИДИШЬ, как она становится старой, и чувствуешь, как сам стареешь с ней 
вместе, – это и есть чувство приключения. 
Если память мне не изменяет, это зовется необратимостью времени. Чувство приклю-
чения – это, пожалуй, попросту и есть чувство необратимости времени. Только почему оно 
присуще нам не всегда? Может, время не всегда необратимо? Бывают минуты, когда кажет-
ся, что ты можешь делать что хочешь: забежать вперед, возвратиться вспять – значения не 
имеет, а в другие минуты петли стягиваются, и вот эти минуты упускать нельзя, потому что 
начать сначала невозможно. 
Анни умела извлекать из времени все, что в нем заложено. В ту пору, когда она жила в 
Джибути, а я в Адене и я приезжал на сутки повидаться с ней, она ухитрялась искусно гро-
моздить между нами все новые недоразумения, пока до моего отъезда не оставалось шесть-
десят минут; шестьдесят минут – ровно столько, сколько нужно, чтобы почувствовать, как 
одна за другой проходят секунды. Помню один из таких ужасных вечеров. В полночь я дол-
жен был ехать обратно. Мы отправились в кино на открытом воздухе; оба дошли до отчая-
ния, и она, и я. Только игру вела она. В одиннадцать часов, когда начался какой-то длинный 
фильм, она взяла меня за руку и молча стиснула ее в своей. Меня пронзило острое ощуще-
ние счастья – мне не надо было глядеть на часы, чтобы понять: сейчас одиннадцать. С этого 
мгновения мы стали ощущать, как текут минуты. В тот раз мы расставались на три месяца. В 
какой-то миг на экране возникло очень светлое изображение, тьма вокруг рассеялась, и я 
увидел, что Анни плачет. Потом в полночь она горячо сжала мою руку и выпустила ее; я 
поднялся и ушел, не сказав ей ни слова. Это была отличная работа. 

жүктеу/скачать 1,33 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: