Жауапты редакторлар: ҚР ҰҒА академигі, филология ғылымдарының докторы, профессор Р. Сыздық
жүктеу/скачать 3,26 Mb. Pdf көрінісі
|
| В тіс-еріннен шығатын ф-мен тума. Сондықтан бұл
дыбыстың екеуі де қазақ тілінде жоқ. в-ның орнына қос ерін жəрдемдесетін v жүріп кеткен, иə сирек б жүрген. У – б екеуі де қос ерін жəрдемімен шығады, бірақ у – үнді, б – үнсіз. 22 23 Сондықтан v көп жүрген. Бізде орыстың в орнына v алуы- мыз керегі осыдан анық. Ауропа сөзіндегі 13. у, и дыбыстарын ұу, ій қылып соз- баламай, мейлі жуан, мейлі жіңішке естілсін у, и күйінде жазалық, мысал: кило, һидро, брошур, буждет, литр... У-ны қысқа айтқаннан зиян жоқ. й-ді шет сөзде ұзын айтамыз, əйтпесе лійтр түрінде жазсақ, сөз тұлғасы өте бұзылып кетеді. Ауропа сөзінің түбірінде бас буында 14. о болса да, орысша а айтылатын жерде о жазылсын. Мысал: комунес, контрек, сосиал. Сөзіміздің бас буынында о келу жат емес. Сондықтан орысқа еліктеп, ауропа сөзінің түбірін бұзуымыздың жөні жоқ. Ауропадан алынған сөздерге 15. ө, ы, ү, ə əріптері жа- зылмасын. Бұл дыбыстар ауропада жазылмайды. Жазбасақ та сөздің екпініне қарай қазақ жуан иə жіңішке оқи алады. Орысша щ қазақша ш болады: прикащик – бүркəншік. ІІІ. Ауропа сөзінің аяғын қалай өзгертіп жазу керек? Орысшада аяғы а-мен тынған, бірақ а-ның алдын- 16. да жалғыз дауыссыз дыбыс қосылып, буын құраған физика, ботаника, смета, техника... сияқты ауропа сөздері аяғы да- уыссыз дыбыспен жазылсын. Мысал: пизик, ботаник, смет, текник... Ел тілінде осылар сияқты аптека, фабрика, награда, палата аптек пабрік, нагрет, палат болып қысқартылған, азарбайжан да осы жолды ұстап отыр. Орысшада 17. жүктеу/скачать 3,26 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|