Жорабекова М. К., Жапарова Л. Б., Адамова Г. М., Бабаева К. С., Ашимова С. Ж., Исраилова М. К
жүктеу/скачать 3,7 Mb. Pdf көрінісі
|
Русский язык В1
|
1.Прочитайте текст. Средства выражения специальных реалий, категорий, понятий Словесные средства составляют основу специальной речи. Они стремятся сформировать некое ядро (основу) и периферию (авторские черты). В специальной речи терминами могут быть не только существительные, но и другие части речи и даже предложно-падежные конструкции. Общенаучные средства выражения служат основой поиска средств теоретизации науки, универсализации научных средств и тем самым универсализации специального языка в целом. Дисциплинарная организация науки естественным образом порождает и объединения наук. Это вызвало процесс обобщения в терминологическом фонде современного специального языка. Научные термины первой группы представляют собой организованные объединения наименований обобщенных, базовых понятий, общих для всего-комплекса наук. Такие понятия и служат основой для образования прочих терминов. Межнаучные термины второй группы не связаны напрямую с объектами деятельности, в которых они употребляются. Их связывают некоторые в чем-то сходные характеристики отдельных явлений, процессов. Узкоспециальная терминология – самый представительный слой специальных терминов, именующих специфические для каждой области знаний категории. Узкоспециальные термины начинаются с категорий понятий, соответствующих той или иной сфере. Автор предлагает выделить пять речевых группировок узкоспециальных терминов: 1) Термины, именующие сферу деятельности. 2) Термины, именующие объект деятельности. 3) Термины, именующие субъект деятельности. 4)Термины, именующие средства деятельности, включают несколько самостоятельных категориальных группировок: а) орудия деятельности; б) процессы деятельности; в) методы деятельности; г) измерения. 5) Термины, именующие продукты деятельности. Одни и те же термины могут одновременно входить в две группы. Живые потребности в терминах-неологизмах расширяли источники пополнения терминологий, но процесс интернационализации профессиональной сферы привёл к сокращению их числа. При рождении новых понятий, термин для него выбирается не по национальному признаку, а по признаку целесообразности. Главным стремлением последних лет стало сопоставление терминологии народного и международного уровней. Ф-ӘД-001/046 Уходят в прошлое средства номинации нелитературных форм существования языка, но иногда встречаются как традиционные наименования. жүктеу/скачать 3,7 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|