96
An analysis of elt coursebooks in terms of 21
st
century skills
tance of the issue has been realised by some re
-
searchers, educators and bodies actively taking part
in education. However, the fact that teachers are the
practitioners and facilitators of the systems in the
classrooms gives higher responsibilities in terms of
associating their teaching with 21st century skills.
Despite the fact that teachers should be supported
by educational policy makers, teacher trainers, ad
-
ministrators, researchers and textbook designers and
be provided with guidance and materials, to ensure
the best practice of 21st century teaching and learn
-
ing, what happens in most cases is that they depend
on coursebooks to get guidance on what and how to
teach. From this point of view, it can be inferred that
coursebooks are influential components of teaching.
The studies stated above mainly rely on the fact that
advances in ICT which have changed one’s life rou
-
tines and the skills needed to be successful in life
should be taken into consideration by any parties be
-
ing closely associated with education.
The term ‘21st Century Skills’ has become a
matter of educational
discussions due to the fact
that the advances in the 21st century and the chal
-
lenges of the information-age society need to be
addressed and emphasized, particularly in the field
of education, to better prepare today’s learners for
tomorrow. However, before elaborating 21st century
skills, it would be more sensible to look up what the
word ‘skill’ actually means. According to European
Parliament and Council of the European Union’s
Cedefop glossary (Cedefop, 2008:3782) [12], ‘skill’
is defined as “the ability to apply knowledge and use
know-how to complete tasks and solve problems”.
Merriam-Webster Dictionary, on the other hand,
defines the word ‘skill’ as “the ability to use one’s
knowledge effectively and readily in execution or
performance” (www.merriamwebster.com). With
regards to these two definitions of the word ‘skill’,
it can be assumed that ‘21st century skills’ refers to
the ability of using the knowledge and know-how to
be able to meet the requirements of the 21st century.
The purposes of education should be develop
-
ing learners’ core skills and competencies regarding
the life they are currently going through or will be
living in the future no matter where they are in the
world. In order to achieve this purpose, educational
systems should make sure that students can solve
real-world problems by applying their knowledge;
be innovative, creative and productive; make use of
digital tools for creating new resources, communi
-
cation and discovery of new things (Douglas & Has
-
sler, 2016:5)[13].
Having stated the advantages, role and impor
-
tance of coursebooks in a language programme, the
decision as to what makes a coursebook more ben
-
eficial for a particular language programme and how
it should be selected and evaluated is another issue
to be looked at. As Alemi and Mesbah (Alemi and
Mesbah,2012:65) [14] suggest, the fact that course
-
books have a crucial role in language teaching and
learning brings an utmost importance and necessity
to the evaluation of coursebooks in a variety of con
-
texts to find out the advantages of choosing one over
the others.
Knowing that many commercial coursebooks
are available to the use of learners and teachers to
-
day, selecting one that fits the learners current and
future needs by evaluating them based on systematic
criteria is essential.
Teaching materials which reflect “the needs of
the learners and the aims, methods and values of
the teaching program” have to be carefully select
-
ed. While selecting a coursebook which is appro
-
priate for the students’ needs,
characteristics and
preferences, one should make sure that the ultimate
purpose is to motivate the learners and raise their
language performance. Hence, a need analysis in
-
cluding leaners’ level, language need and interest
can be applied using questionnaires and/or inter
-
views. The need analysis would help one to decide
on what to include in the criteria of evaluation and
selection. As Ghorbani (Ghorbani, 2011:515) [15]
claims coursebook evaluation should be based on
updated criteria since it does not only reflect on
the appropriateness of the practice, but also on the
advances and changes in the field of education.
Therefore, systematic criteria for coursebook eval
-
uation that includes the needs of the local context
should be defined and applied.
However, before coursebook evaluation, ques
-
tions related to the role of the coursebook, the teach
-
ers and the learners in the programme should be
overviewed. These questions might cover the fol
-
lowings:
▪ Is there a well-developed curriculum which
describes the objectives, syllabus and content of the
program or will this be determined by the textbook?
▪ Will the book or textbook series provide the
core of the program, or is it one of several different
books that will be used?
▪ Will it be used with small classes or large ones?
Will learners be expected to buy a workbook as well
or should the textbook provide all the practice stu
-
dents need?
▪ How experienced are the teachers in the pro
-
gram and what is their level of training?
▪ Are they native speakers of English? If not,
how well they speak English?
97
M.E. Seitova, M.A. Narymbetov
▪ Do teachers tend to follow the textbook closely
or do they use the book simply as a resource?
▪ Do teachers play a part in selecting the books
they teach from?
▪ Are teachers free to adapt and supplement the
book?
▪ Is each student required to buy a book?
▪ What do learners
typically expect in a text
-
book?
▪ Will they use the book in class and at home?
▪ How will they use the book in class? Is it the
primary source of classroom activities?
▪ How much are they prepared to pay for a book?
On the other hand, the model proposed by
McDonough and Shaw (McDonough and Shaw
2003:50) [16] to evaluate ELT materials consists
of two stages as “external evaluation” and “internal
evaluation”. The initial stage of evaluation is per
-
formed to get a broader sense of the material organi
-
zation that the author or publisher explicitly states.
When it comes to the area of comparisons, the
goal is to introduce in two parts.
Part one allows
the sections presenting comparisons of the students’
own language and the foreign language to be locat
-
ed, whereas in part two, sections presenting com
-
parisons of the students’ own culture and the culture
of speakers of the foreign language is to be located
and if there is any, opportunities of comparing cul
-
tures are to be explored. For each part, two yes/no
questions are included for rating.
Lastly, in rating communities, the goal is to
locate areas in the texts requiring the language be
-
yond the classroom, which is presented in four-yes/
no question items. The model that Rubdy proposes
for coursebook evaluation includes three categories
of validity, namely, ‘psychological validity’, ‘peda
-
gogical validity’ and ‘process and content validity’.
Psychological validity is associated with learners’
needs, goals and pedagogical requirements while
pedagogical validity is about teachers’ skills, abili
-
ties, theories and beliefs. Process and content valid
-
ity, on the other hand, is related to the author’s pre
-
sentation of the content and approach to the teaching
and learning. In this model, Rubdy (Rubdy,2003:39)
[17] suggests
two modes of evaluation as
Достарыңызбен бөлісу: