Deus est Verbum. Бог — Слово. Librī

 
43 
Согласованные в роде, числе (и падеже) определения регулярно выражаются именем 
прилагательным,  притяжательным  местоимением,  числительным  и  причастием: Patria mea 
terra magna est. Моя родина — большая страна. Согласованное определение обычно ставит-
ся после определяемого слова. 
Несогласованные  определения  обычно  выражаются  родительным  падежом,  равно-
значным по смыслу согласованному прилагательному: Stratae oppĭdī rēctae sunt. Улицы горо-
да (городские улицы) — прямые. 
Дополнение 
Дополнение — это второстепенный член предложения, отвечающий на вопросы: кого? 
что?; кого? чего?; кому? чему?; кем? чем? 
Оно бывает прямым и косвенным. Дополнение, без предлога или с предлогом, всегда 
зависит  от  сказуемого,  соединяется  с  ним  по  способу  управления  и  выражается  именем 
существительным  или  местоимением  в  винительном,  дательном,  отложительном  или  роди-
тельном падеже, инфинитивом или придаточным предложением. 
Дополнение,  стоящее  в  винительном  падеже  без  предлога,  называется  прямым
1
,  а 
глаголы, требующие после себя винительного падежа без предлога, называются переходны-
ми. 
Если при переходном глаголе стоит отрицание, то в русском языке винительный падеж 
прямого дополнения обращается в родительный. В латинском языке и при отрицании прямое 
дополнение  всегда  ставится  в  винительном  падеже:  Silvam  videō.  Я  вижу  лес.  Silvam  non 
videō. Я не вижу леса. 
Дополнение, стоящее в дательном, отложительном или родительном падеже, называет-
ся косвенным, а глаголы, требующие после себя эти падежи, называются непереходными. 
Et virīs dīcit… И говорит он мужам… 
Обстоятельство 
Обстоятельство –– это второстепенный член предложения, который отвечает на вопро-
сы: где? когда? куда? почему? кем? чем? при помощи чего? из чего? как? Оно всегда отно-
сится к группе сказуемого и соединяется с ним по способу примыкания. Обстоятельство 
может быть осложнённым и неосложнённым. Неосложнённое обстоятельство (места, време-
ни, направления, образа действия, причины, цели, орудия, материи) выражается наречиями и 
падежными формами с предлогами и без них. Bene labōrāmus. Мы хорошо работаем. Nihil 
admŏdum sciēbat. Он почти ничего не знал. Semper avārus eget. Жадный всегда нуждается. 
In templō legō. Я читаю в храме. 
Падеж склоняемых частей речи (кроме именительного) обусловливается требованием того слова, от ко-
торого они зависят. Так, например, каждый предлог всегда требует после себя того или иного падежа. При этом 
предлоги с одинаковым значением могут в разных языках требовать после себя разных падежей. Например, 
русский предлог из требует после себя родительного падежа, тогда как соответсгвующий ему латинский пред-
лог ех требует творительного. Ex silvīs (abl.) из лесов (род.п.). 
Такое же расхождение в падежах может оказаться и в зависимости от глаголов. Например: русский гла-
гол заниматься требует после себя творительного падежа, а соответствующий ему латинский глагол studēre — 
дательного. Linguae Latīnae (dat.) studēmus. Мы занимаемся латинским языком (твор.п.). 
В  некоторых  случаях  в  одном  языке  глагол  требует  того  или  иного  падежа  без  предлога,  а  соответст-
вующий глагол другого языка — падежа с предлогом. Например: русский глагол нуждаться требует предлож-
ного  падежа  с  предлогом  в,  а  латинский  глагол  egēre  с  тем  же  значением  требует  творительного  падежа  без 
предлога. Incŏlae arēnārum Āfricae aquā egent. Жители песков Африки нуждаются в воде. 
Поэтому  при  заучивании  предлогов  необходимо  помнить,  с  каким  падежом  ставится  какой  предлог,  а 
при заучивании глаголов — если эти глаголы имеют иное управление, чем в русском языке — какого падежа 
или какого предлога требует глагол. 
                                                 
1
 Оборот accusātīvus cum īnfinītīvō, acusātīvus duplex, acusātīvus cum participiō –– примеры прямого дополнения, 
осложнённого соответственно за счёт инфинитива второго имени или причастия. 

 
44 
УПРАЖНЕНИЯ 
В данных ниже примерах надо указать, чем выражены главные и второстепенные члены предложения, т.е. про-
извести синтаксический разбор. 
1. Подлежащее и сказуемое: 
1. Grātia Deī vīta aeterna est. 2. Amīcitia numquam intempestīva, numquam molesta est. 4. 
Invidia vitium crēbrum est. 5. Niger tamquam corvus. 6. Mortuī  nōn dolent. 7. Perīculōsum est 
crēdĕre et nōn crēdĕre. 8. Magister dīcit et discipŭlī attendunt doctrīnae. 9. Nōn est discipŭlus super 
magistrum. 10. Gladiī, scūta et hastae erant arma Rōmānōrum. 11. Iūstitia est fundāmentum 
rēgnōrum. 
2. Определение: 
1. Fābŭlae antīquae vītam domestĭcam populōrum antīquōrum mōnstrābant. 2. Incŏlae īnsŭlae 
Cyprī cyprum exportābant. 3. Parva scintilla saepe māgnum incendium excĭtat. 4. Antīquī Germānī 
diīs suīs captīvōs mactābant virōs. 
3. Дополнение: 
1. Socer genĕrō cārus, gener socĕrō est. 2. Delphīnum natāre docēs. 3. Lupus enim cautus fo-
veam metuit. 4. Etiam capillus ūnus habet umbram. 5. Malum malō sānat. 6. Verbīs decōrīs vitia 
obvolvis. 7. Corvus ocŭlum corvī nōn ēruit. 8. Rōmānī multīs popŭlīs imperābant. 9. Cucŭlus nōn 
facit monăchum. 10. Faber fabrō invĭdet. 11. Saepe discipŭlī magistrōs doctrīnā supĕrant. 12. Nōn 
magister ad discipŭlōs debet venīre, sed discipŭlī ad magistrum. 13. Amīcō laedĕre ne iocō quidem 
licet. 14. Bellum gerunt contrā arma verbīs. 
4. Обстоятельство: 
1. Inimīcī saepe vērum dīcunt. 2. Indī elephantōs albōs in numĕrō deōrum habēbant. 3. In 
perīcŭlō nōn aurum auxilium, sed ferrum. 4. Semper avārus eget. 5. Nec viŏlae semper, nec semper 
lilia flōrent. 6. Ad mala facta malus socius socium trahit. 7. Quī facit peccātum, ex diabŏlō est, quia 
ab initiō diabŏlus peccat. 
Словарь 
ā, ab от 
excĭtō 1 воспламенять, возбуж-
дать 
multus, a, um многий 
ad к exportō 1 вывозить natō 1 плавать 
*aeternus, a, um вечный faber, 
brī m мастер ne… 
quidem… даже не 
*albus,a, um белый *fābŭla, ae f рассказ nec и не 
amīcitia, ae f дружба faciō, fēcī, factum 3 делать 
niger, gra, grum чёрный 
amīcus, ī m друг ferrum, 
ī n железо 
nōn не 
antīquus, a, um древний flōreō, uī, – 2 цвести numĕrus, ī m число 
arma, ōrum n pl. оружие fovea, 
ae f яма numquam никогда 
attendō, tendī, tentum 3 вни-
мать 
fundāmentum, ī n основание 
obvolvō, volvī, volūtum 3 обвола-
кивать 
aurum, ī n золото gener, 
ĕrī m зять ocŭlus, ī m глаз 
auxilium, ī n помощь Germānus, ī m германец 
parvus, a, um маленький 
avārus, a, um жадный gerō, gessī, gestum 3 вести peccō 1 грешить 
*bellum, ī n война gladius, 
ī m меч *peccātum, ī n грех 
*bonus, a, um хороший ср. нем. 
Bon, фр. bon 
*grātia, ae f милость, благо-
дать 
*perīcŭlum, ī n опасность 
capillus, ī m волос habeō, buī, bĭtum 2 иметь perīculōsus, a, um опасный 
captīvus, ī m пленник hasta, 
ae f копьё popŭlus, ī m народ 
cārus, a, um дорогой impĕrō 1 править, приказывать quis, quid кто, что 
*cautus,a, um осторожный incendium, 
ī n пожар quia потому что 
contrā против incŏla, ae m житель 
quidem(ограничит.-усилит. 
частица) по крайней мере, во 
всяком случае; правда 
*corvus, ī m ворон Indus, 
ī m индиец 
rēgnum, ī n царство 
crēber, bra, brum частый *inimīcus, ī m недруг 
Rōmānus, ī m римлянин 
crēdō, dĭdī, dĭtum 3 верить *initium, 
ī n начало saepe часто 
cucŭlus, ī m куколь 
*īnsŭla, ae f остров 
sānō 1 исцелять 
cyprum, ī n медь 
intempestīvus, a, um 
несвоевременный 
scintilla, ae f щепка 

 
45 
Cyprus, ī f Кипр 
invĭdeō, vīdī, vīsum 2 
scūtum, ī n щит 
debeō, buī, bĭtum 2 быть 
должным 
invidia, ae f зависть, неприязнь sed но 
decōrus, a, um красивый iocus, 
ī m шутка semper 
всегда 
Deus, ī m Бог iustitia, 
ae f справедливость socer, 
ĕrī m тесть 
delphīnus, ī m дельфин laedō, laesī, laesum 3 вредить socius, 
ī m товарищ 
diabŏlus, ī m диавол licet impers. позволительно 
suus, sua, suum свой 
dīcō, dīxī, dictum 3 говорить lilia, 
ae f лилия super + acc. сверх 
discipŭlus, ī m ученик lupus, 
ī m волк supĕrō 1 превосходить 
doceō, cuī, doctum 2 учить *mactō 1 приносить в жертву tamquam словно 
*doctrīna, ae f учение *magister, 
trī m учитель 
trahō, trāxī, tractum 3 тащить, 
влечь 
doleō, uī, itūrus 2 горевать 
magnus, a, um большой, вели-
кий 
umbra, ae f тень 
*domestĭcus, a, um домашний malum, 
ī n зло 
ūnus, a, um один 
egeō, uī, – 2 нуждаться *malus, 
a, 
um 
плохой veniō, vēnī, ventum 4 приходить 
elephantus, ī m слон metuō, uī, – 3 бояться verbum, 
ī n слово 
enim ибо 
molestus, a, um тяжёлый, 
обременительный 
vērum, ī n истина, правда 
ēruō, ruī, rŭtum 3 вырывать monăchus, ī m монах viŏla, ae f фиалка 
etiam также *mōnstrō 1 показывать vir, 
ī m муж 
ex из 
*mortuus, a, um мёртвый; ср. 
фр. mort; англ. mortal 
vīta, ae f жизнь 
vitium, ī n ошибка, порок 

 
46 
У Р О К   8  
Praesēns indicātīvī passīvī. 
Imperfectum indicātīvī passīvī. 
Активная и пассивная конструкция. 
Accūsātīvus duplex. 
Nōminātīvus duplex. 
Предлоги.
 
1. PRAESĒNS INDICĀTĪVĪ PASSĪVĪ 
(Настоящее время изъявительного наклонения пассивного 
залога) 
Praesēns indicātīvī passīvī  глаголов I-IV спр.  образуется  синтетически  при  помощи 
прибавления личных окончаний пассивного залога к основе инфекта по тем же правилам, что 
и в praes. ind. āct. 
Личные окончания пассивного залога 
Лицо Singulāris Plūrālis 
1 
-r -mur 
2 
-ris -mĭnī 
3 
-tur -ntur 
1. В 1 л. ед.ч. praes. ind. pass. всех спряжений личное окончание присоединяется непо-
средственно к форме 1 л. praes. ind. āct.
1
. 
laudo-r 
меня хвалят 
mitto-r 
меня посылают 
moneo-r 
меня уговаривают 
expedio-r 
меня устраивают 
2. Во 2 л. ед.ч. глаголов III спр. в положении перед звуком -r (перед окончанием -ris) по 
общему правилу вставляется соединительный гласный -ĕ: mitt-ĕ-ris, сар-ĕ-ris. 
 I 
спряжение II 
спряжение 
1 
laudo-r 
меня хвалят 
moneo-r 
меня уговаривают 
2 
laudā-ris (-re) 
тебя хвалят 
monē-ris (-re) 
тебя уговаривают 
3 
laudā-tur 
его хвалят 
monē-tur 
его уговаривают 
1 
laudā-mur 
нас хвалят 
monē-mur 
нас уговаривают 
2 
laudā-mĭnī 
вас хвалят 
monē-mĭnī 
вас уговаривают 
3 
lauda-ntur 
их хвалят 
mone-ntur  
их уговаривают 
 
 III 
спряжение III 
спряжение на –iō 
1 
mitto-r 
меня посылают 
capio-r 
меня берут 
2 
mitt-ĕ-ris (-re) 
тебя посылают 
cap-ĕ-ris (-re) 
тебя берут 
3 
mitt-ĭ-tur 
его посылают 
cap-ĭ-tur 
его берут 
1 
mitt-ĭ-mur 
нас посылают 
cap-ĭ-mur 
нас берут 
2 
mitt-i-mĭnī 
вас посылают 
cap-i-mĭnī 
вас берут 
3 
mitt-u-ntur  
их посылают 
capi-u-ntur  
их берут 
 
I V   с п р я ж е н и е  
1 
expedio-r 
меня устраивают 
expedī-mur 
нас устраивают 
2 
expedī-ris (-re) 
тебя устраивают 
expedī-mĭnī 
вас устраивают 
3 
expedī-tur 
его устраивают 
expedi-u-ntur 
их устраивают 
                                                 
1
 Ср. fut. I глаголов I-II спр. Более общим образом это правило можно сформулировать так: если 1 л. ед.ч. āct. закан-
чивается на -ō, то в страдательном залоге мы имеем -or, если же 1 л. ед.ч. āct. заканчивается на -m, то в pass. -r. 

 
47 
2. IMPERFECTUM INDICĀTĪVĪ PASSĪVĪ 
(Имперфект изъявительного наклонения страдательного зало-
га) 
Imperfectum indicātīvī passīvī  образуется  синтетически  с  помощью  суффикса  -bā-  у 
глаголов I-II спр. и суффикса -ēbā- у глаголов III-IV спр., которые присоединяются к основе 
инфекта (так же, как и imperfectum āctīvī), и личных окончаний пассивного залога. 
Образцы спряжения 
 
 
I   с п р я ж е н и е   I I  
с п р я ж е н и е  
Sg. 
1 
laudā-ba-r 
меня хвалили 
monē-ba-r 
меня убеждали 
2 
laudā-bā-ris(-re) 
тебя хвалили 
monē-bā-ris (-re) 
тебя убеждали 
3 
laudā-bā-tur 
его хвалили 
monē-bā-tur 
его убеждали 
Pl. 
1 
laudā-bā-mur 
нас хвалили 
monē-bā-mur  
нас убеждали 
2 
laudā-bā-mĭnī 
вас хвалили 
monē-bā-mĭnī 
вас убеждали 
3 
laudā-ba-ntur 
их хвалили 
monē-ba-ntur 
их убеждали 
 
 
 
I I I   с п р я ж е н и е   I V  
с п р я ж е н и е  
Sg. 
 
1 
mitt-ēba-r 
меня посылали 
expedi-ēba-r 
меня устраивали 
2 
mitt-ēbā-ris (-re) 
тебя посылали 
expedi-ēbā-ris (-re) 
тебя устраивали 
3 
mitt-ēbā-tur 
его посылали 
expedi-ēbā-tur 
его устраивали 
Pl. 
 
1 
mitt-ēbā-mur 
нас посылали 
expedi-ēbā-mur 
нас устраивали 
2 
mitt-ēbā-mĭnī 
вас посылали 
expedi-ēbā-mĭnī 
вас устраивали 
3 
mitt-ēba-ntur 
их посылали 
expedi-ēba-ntur 
их устраивали 
N.В. Ударение во всех формах impf. ind. āct. и pass. ставится на втором слоге от конца (кроме формы 2 л. 
мн.ч. passīvī), так как в суффиксе -bā- — -ā долгий, а в суффиксе -ēbā- долгие -ē и –ā. Глаголы на -iō III спр. об-
разуют impf. ind. так же, как глаголы IV спр. 
3. ĪNFĪNĪTĪVUS PRAESENTIS PASSĪVĪ 
(Инфинитив настоящего времени страдательного залога) 
Īnfīnītīvus praesentis passīvī глаголов I, II, IV спр. образуется  синтетически при помо-
щи  окончания  -rī,  которое  присоединяется  к  основе  инфекта.  Īnf. praes. pass. правильных 
глаголов III спр. и глаголов III спр. на -iō оканчивается на -ī: 
I 
laudā-rī 
быть хвалимым 
II 
monē-rī 
быть убеждаемым, убеждаться 
III
а
 
mitt-ī 
быть посылаемым, посылаться 
III
б
 
сар-ī 
браться (кем-то) 
IV 
expedī-rī  устраиваться 
Употребление пассивного залога 
В латинском языке формы пассивного залога очень распространены. В русском языке 
они употребляются меньше и обычно выражаются описательной формой 3 л. мн.ч. в неопре-
делённо-личном значении: laudor меня хвалят. 
Обычно пассивный залог образуется от переходных глаголов, т.е. тех глаголов, которые 
в активном залоге могут иметь прямое дополнение. Переходные глаголы активного залога (в 
функции сказуемого в паре с подлежащим) образуют активную конструкцию, в которой под-
лежащее  совпадает  с  причиной  действия
1
: Stellae viam nautīs mōnstrant.  Звёзды  указывают 
морякам путь. Rīvus hortum cingit. Ручей окружает сад. 
Переходные глаголы в пассивном залоге образуют пассивную конструкцию, в которой 
подлежащее выражает объект, над которым совершается действие: Via nautīs (dat. pl.) stellīs 
                                                 
1
 Если глагол имеет значение состояния, а не действия, то активное и пассивное значения смешиваются. 

 
48 
(abl. pl.) mōnstrātur. Путь морякам указывается звёздами. Hortus rīvō cingĭtur. Сад окружа-
ется ручьем. 
При этом деятель, то есть одушевлённое  лицо, которым совершается действие, вы-
ражается аблативом  с  предлогом  ā (ā/аb+ablātīvus auctōris): Agrī ab agricŏlīs colēbantur. 
Поля возделывались земледельцами. Liber ā discipŭlō legĭtur. Книга читается учеником, — а 
орудие, то есть неодушевлённый  предмет, которым или при помощи которого соверша-
ется  действие,  выражается  отложительным  падежом  без  предлога
1
: Victōria in pugnā 

жүктеу/скачать 2,18 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: