49
ТУҒАН-ТУЫСҚАН
ви и окружающие по взаимоотношениям сватов делают заключе-
ние об их человеческом умении общаться с людьми другого рода-
племени. Отношения между сватами – это отношения двух
суверенных государств, они основаны на взаимоуважении, мире и
добрососедстве. Сваты не подшучивают друг над другом –
ҚҰДАСЫМЕН ҚҰДАЙ ҰРҒАН ОЙНАЙДЫ
[только придурок подна-
чивает свата]
,
напротив, фривольная шутка позволительна и даже
приветствуется в отношении молоденькой сватьи – ҚҰДАШАДАН
ҚҰДАЙ ҰРҒАН ҚҰР ҚАЛАР
[только придурок не заигрывает с молодой
сватьей]
,
ҚҰДАШАМЕН ҚҰДА ОЙНАР, ҚОШАҚАНМЕН БӨРІ
ОЙНАР
[играет сват со сватьей, а волк с ягненком].
Достарыңызбен бөлісу: 
