96
К. ТАСИБЕКОВ
его помощи нельзя было обойтись, например, при женитьбе или выпла-
те АЙЫП
[штрафа]
или тем более ҚҰН
[плата за жизнь].
Казахи рассматривают богатство как испытание человека, когда
разбогатевший человек заносится, казахи замечают – ЖОҚТЫҚ НЕ
ЖЕГІЗБЕЙДІ, ТОҚТЫҚ НЕ ДЕГІЗБЕЙДІ
[с голодухи чего только не
съешь, зажравшись, чего только не скажешь]
, а чаще говорят – СЕМІЗДІКТІ
ҚОЙ ҒАНА КӨТЕРЕДІ
[излишний жир спокойно переносит только баран]
,
имея в виду, что богатство вскружит голову любому, ведь КІСІНІ
КЕЙДЕ ТАРШЫЛЫҚ СЫНАЙДЫ, КЕЙДЕ БАРШЫЛЫҚ СЫНАЙ-
ДЫ
[человек иногда проверяется нуждой, иногда достатком]
, а ТОҚТЫҚ
АДАМДЫ АЗДЫРАР
[достаток человека развращает]
.
Что и говорить, конечно хорошо быть богатым – АҚША БОЛСА
ҚАЛТАҢДА, ТАЙТАҢДА
1
ДА ТАЙТАҢДА
[деньги жгут тебе карман,
ты и барин, ты и пан]
, об этом говорят следующие пословицы:
Достарыңызбен бөлісу: 
