Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
| АТ ТЕРГЕУ.
Это прелестный обычай, по которому келін не име- ет права произносить имен родственников мужа. Иначе говоря, сно- ха не имеет права называть имена свекра, деверя, золовок, а подби- рает подходящие уважительные прозвища: мырза қайынаға, би атам, бай атам, еркем, мырза жігіт, тентек, төре жігіт, үлкен үйдегі шеше, қаладағы абысын и так далее. ҚҰДАЙЫ [жертвоприношение]. Благополучно вернувшийся из дальней, тяжелой поездки, уцелевший от несчастного случая, ава- 113 ЖӨН БІЛУ рии человек приносит барана в жертву и угощает знакомых, род- ственников, односельчан, благодаря Всевышнего за счастливое воз- вращение домой или чудесное избавление от опасности и т.д. В обязательном порядке құдайы дает человек, который перед лицом смертельной опасности, в безвыходном материальном положении, в момент криза опасной болезни попросил помощи у Всевышнего, произнеся «Ақсарбас, ақсарбас, ақсарбас» , т.е. пообещал принести в жертву животное. Термином ҚҰДАЙЫ называют все обряды, связанные с жертво- приношением – это и приглашение гостей на чтение поминальных молитв по умершим родственникам – ҚҰРАН ОҚЫТУ и жертвопри- ношение в честь духа предка – БАБАНЫҢ АРУАҒЫНА ҚҰРБАН ШАЛУ. Существует поверье, что желательно, если на құдайы слу- чайно приходит незваный гость, еще лучше если он будет иноверцем ҚҰДАЙЫҢА КӨЛДЕНЕҢ ҚӘПІР КЕЛСЕ, АЛЛАДАН ТІЛЕГЕ- НІҢ ҚАБЫЛ БОЛАДЫ [если на кудайы случайно придет иноверец, Аллах исполнит пожелания] . КӨҢІЛ АЙТУ [соболезнование]. Членов семьи, которая понесла утрату, после проведения сороковин покойному, родственники и друзья приглашают к себе домой в гости для того, чтобы в спокой- ной домашней обстановке выразить свое сочувствие, пожелать всем оставшимся здоровья и благополучия. Обычно используются выра- жения – КӨРМЕГЕН ҚЫЗЫҒЫН АРТЫНДАҒЫЛАРЫНА БЕРСІН [да воздастся оставшимся от милостей /господа/] , ҚҰДАЙ АРТЫНЫҢ ЖАҚСЫЛЫҒЫН БЕРСІН [Пусть Бог даст вам от благ своих], ҚҰДАЙ ТАҒАЛА АЛАРЫН АЛСА ДА, БЕРЕРІН ТОҚТАТПАСЫН [Хоть Бог свое и забирает, пусть и давать не прекращает]. АУЫЗ АШАР [разговение]. Во время оразы мусульмане не при- нимают пищу в светлое время суток в течение времени поста, вечер- нее разговение носит название АУЫЗ АШАР или «ифтар» на араб- ском. На АУЫЗ АШАР приглашают не только людей, соблюдающих оразу , но также и родственников и друзей, не соблюдающих пост, так как считается, что и организаторы, и участники ритуального принятия пищи получают божью милость, награду за богоугодное дело – САУАБЫН АЛАДЫ. Собирающиеся на разговение люди при- 114 К. ТАСИБЕКОВ ветствуют друг друга словами – ОРАЗА ҚАБЫЛ БОЛСЫН! По- скольку постящиеся к вечеру испытывают сильное чувство жажды, разговение проводят просто водой, затем пьют чай с финиками, ку- мыс, шубат – утоляющие жажду напитки. Перед разговением произносится ДҰҒА [молитва] на арабском: жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|