Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
Аллаһумма Ләкә сумту уә бикә әәмәнту уә ъалейкә тәуәккәлту, уә
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
- Бұл бет үшін навигация:
- Нәуәйту ән асумә саумә шаһри Рамаданә минәл фәжри иләл мағриби халисан лилләһи таъалә. Аллаһу акбар!
| Аллаһумма Ләкә сумту уә бикә әәмәнту уә ъалейкә тәуәккәлту, уә
ъаләә ризқикә афтарту; или на казахском: ИЯ, АЛЛАҺ, БІР ӨЗІҢ ҮШІН ОРАЗА ҰСТАДЫМ, БІР ӨЗІҢЕ ИМАН КЕЛТІРІП, БІР ӨЗІҢЕ СЕНІМ АРТТЫМ, СЕН БЕРГЕН НЕСІБЕҢМЕН АУЫЗ АШТЫМ [О, Аллах, ради тебя одного держу я пост, верую только в тебя, только на тебя надеюсь, посланным тобой на мою долю разговляюсь], только после этого можно сделать первый глоток воды. После разговения читающие намаз совершают омовение и чита- ют вечерний намаз, а затем приступают к принятию пищи. Во время трапезы царит теплая, сердечная атмосфера, люди беседуют о духов- ном, мулла или кто-то из приглашенных рассказывает УАҒЫЗ – ко- роткие поучительные рассказы на духовные темы, проповеди. По завершении ужина часто кто-то из присутствующих читает вслух несколько сур из Корана. Состоятельные люди, бизнесмены накрывают столы для АУЫЗ АШАР в кафе и ресторанах, куда могут прийти не только родные и знакомые, но и просто постящиеся люди. Утреннее, до восхода солнца принятие пищи носит название СӘРЕСІ, оно не подразумевает приглашение гостей, но благовоспи- танная жена или дочь, встающая засветло и готовящая мужу или отцу утреннюю трапезу получает САУАП. После утреннего приня- тия пищи постящийся произносит ДҰҒА, свидетельствуя о намере- нии держать пост в течение дня: на арабском: Нәуәйту ән асумә саумә шаһри Рамаданә минәл фәжри иләл мағриби халисан лилләһи таъалә. Аллаһу акбар! или на казахском: «ТАҢЕРТЕҢНЕН КЕШКЕ ДЕЙІН АЛЛАҺТЫҢ РИЗАЛЫҒЫ ҮШІН РАМАЗАН АЙЫНЫҢ ОРАЗАСЫН ҰСТАУҒА НИЕТ ЕТТІМ. 115 ЖӨН БІЛУ АЛЛАҺ ҰЛЫҚ!» [С утра до вечера, ради милости Аллаха, объявляю о намере- нии держать пост месяца Рамадана. Аллах велик!]. Без ежедневного, до наступления рассвета, объявления о намерении держать пост в течение этого дня, пост больше похож на диету для «со- хранения фигуры». ОРАЗА АЙТ – это трехдневный праздник, которым завершается – ораза . Каждый мусульманин в эти дни празднично одетый навеща- ет родственников и друзей, поздравляя всех – АЙТ МЕРЕКЕСІ ҚҰТТЫ БОЛСЫН, дети получают от взрослых АЙТТЫҚ [небольшие подарки в честь праздника] после слов – АЙТ ҚҰТТЫ БОЛСЫН, АЙТТЫҚ СІЗДЕН БОЛСЫН [с праздником айт поздравляю, подарок от вас желаю]. Это время примирения, прощения, время совершения благо- деяний, раздачи милостыни – САДАҚА. Благодеяния человек дол- жен совершать будучи благополучным – САДАҚАНЫ САУЫНДА БЕР, а не принуждаемый вспомнить о ней болезнью или горем. Луч- ше совершать благодеяния в отношении людей, которых ты знаешь – ЖАҚСЫЛЫҚТЫ ЖАҚЫНЫҢА ІСТЕ, потому что – ОРНЫ ТА- БЫЛМАЙ БЕРІЛГЕН САДАҚА – ЫСЫРАП [милостыня совершенная не к месту – расточительность]. Обязательный налог – ПІТІР САДАҚА выплачивается в мечеть во время оразы в денежном эквиваленте двух килограммов пшени- цы, желательно в первые десять дней оразы. ҚҰРБАН АЙТ – главный мусульманский праздник, который длится три дня, совпадающие с днями завершения мусульманского хаджа в Святую Мекку в месяц ЗУЛЬХИДЖА – месяц совершения хаджа – паломничества. В Құрбан айт каждый мусульманин, кото- рому это по силам, обязан принести жертву – ҚҰРБАН ШАЛУ, чаще всего это баран, состоятельные люди или в складчину приносят в жертву корову или верблюда. Перед жертвоприношением желатель- но чтение следующего аята: жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|