Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Pdf көрінісі

бет	71/163
Дата	24.08.2023
өлшемі	7,03 Mb.
	#105562
түрі	Книга

1 ... 67 68 69 70 71 72 73 74 ... 163

Байланысты:
Тасибеков Ситуативный казахский язык

Аман-есенсіз бе, ата /әже/?
• Бала-шағаңыз, үй-ішіңіз аман ба?
• Өзіңіз күйлі қуаттысыз ба?
на что они обычно отвечают:
•
Құдайға шүкір, балам, аманбыз.
• Тегіс аман-есен, өсіп-өніп жатыр.
• Тәубә, барлығы күйлі-қуатты, аман-есен
С младшими – примерно так:
•
Амансың ба, қалқам?
• Иә, қал жақсы ма, бауырым?
• Оқуың, жұмысың жақсы ма?
• Иә, бала, әке-шешең аман-ба?
Ответ младших –
Жақсы ата, әже
и т.д.,
рахмет.
Общее для всего мусульманского мира ӘССӘЛӘМУ
ҒАЛӘЙКУМ – УАҒАЛӘЙКУМУС СӘЛӘМ, которое раньше ис-
пользовалось казахами только при большом скоплении народа или в
торжественных случаях, сейчас все более входит в повседневную
практику. Дальше – больше, вот так выглядит полное приветствие,
входящее в обиход у служителей культа и у религиозных людей:
– Әссәләму ғаләйкум уа рахматуллаһи уә бәрәкәәтуһ.
1
ХАЛ – /произносится как ҚАЛ/, состояние, настроение, здоровье. ХАЛ-АХУАЛ – житье-
бытье, самочувствие, ХАЛ –ЖАҒЫДАЙ – здоровье-дела, условия жизни.



119
ЖӨН БІЛУ
– Уағаләйкумус сәләм уа рахмәтуллаһи уә бәрәкәәтуһ.
здесь к общеизвестному «Мир вам» добавлено «И милость Аллаха».
СӘЛЕМ это действенный инструмент во взаимоотношениях –
МЕН ОҒАН СӘЛЕМ БЕРМЕЙМІН, СӘЛЕМІН АЛМАЙМЫН
[я с
ним не здороваюсь, на его приветствия не отвечаю]
, бурчит кем-то обижен-
ный, это также и привет для передачи – БӘЛЕНГЕ СӘЛЕМ ЖОЛ-
ДАЙ САЛШЫ
[передай такому-то привет]
, это и подарочек, гостинец –
СӘЛЕМДЕМЕ ЖІБЕРУ
[посылать подарочек].
И в заключение о приветствии словами пословиц:

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 67 68 69 70 71 72 73 74 ... 163