Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Pdf көрінісі

бет	102/163
Дата	24.08.2023
өлшемі	7,03 Mb.
	#105562
түрі	Книга

1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 ... 163

Байланысты:
Тасибеков Ситуативный казахский язык

Аллаһу акбар,
аумин.
Сейчас, в основном, это общие благопожелания, такие как, на-
пример:
• Құдайым жарылка
[благослави Аллах]
• Береке мол болсын
[дай изобилия]
• Ынтымақ артсын
[согласия]
• Адалдық болсын
[справедливости]
• Амандық болсын
[здоровья]
• Ырзық көп болсын
[добра]
• Уайым жоқ болсын
[избавь от тревог]
Устная история казахов сохранила множество преданий, пове-
ствующих о том, как начинающий
ақын
отправлялся в дальнюю до-
рогу к известному
шешену
за благословением, и прекрасные образ-
цы этих благословений на поэтическую стезю.
Вот образец
бата
, данного Шабанбай бием Жангутты
шешену
.
Когда семнадцатилетний Жангутты по совету отца отправился к ав-
торитетному Шабанбаю за
бата
, бий спросил юношу: что самое
праведное в жизни – ДҮНИЕДЕ НЕ АДАЛ
1
, что самое сильное на
земле – ӘЛЕМДЕ НЕ МЫҚТЫ?
Жангутты ответил:
Адал болсаң, судай бол
[хочешь праведности – будь как вода
Су арамды
2
кетіреді.
она смывает все осквернение
1
АДАЛ – 1)
религ.
Разрешенный, дозволенный; 2) Честный, добросовестный, верный,
искренний.
2
АРАМ – 1)
религ.
Нечистый, поганый; 2) Нечестный человек, злонамеренный, плут.

160
К. ТАСИБЕКОВ


Мықты болсаң, жердей бол
хочешь силы – будь как земля
Жер жаһанды көтереді.
она несет весь мир на себе].
Шабанбай би, который остался доволен ответом Жангутты, пригла-
сил его побыть гостем несколько дней, а на прощание дал ему такое
бата
:

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 ... 163