• Сабыр түбі сары алтын
[спокойствие приведет к золотому тельцу]
• Тек жүрсең тоқ жүресің
[ходи не высовывайся – будешь сыт]
• Артын қысқан бай болар
[помалкивай – будешь богат],
но и вместе с тем живым, энергичным, деятельным – ЖІГЕРЛІ, ЕТІ
ТІРІ, ІСКЕР:
• Жігіт жанған шоқ болсын, шоқ болмаса, жоқ болсын
[да будет джигит как пылающие угли, нет – так пусть его вообще не будет].
• Атың шықпаса жер өрте
[хоть поджог устрой, но прославься]
• Құласаң, нардан құла
[если уж падать – так с верблюда].
Радеющим за близких, радушным по отношению к родственни-
кам БАУЫРМАЛ, ТУЫСШЫЛ:
• Қанына тартпағанның қары
1
сынсын
[пусть рука поломается у того, кто не болеет душой за единокровных];
• Бай болам деген жігіт айырбасшыл келеді,
[тот, кто станет богачом, со всеми меняется
адам болайын деген жігіт туысшыл келеді
тот, кто станет человеком, с родственниками общается].
Щедрым, широкой души ЖОМАРТ, ДАРҚАН, КЕҢ:
• Кең болсаң – кем болмайсың
[будешь широким – не прогадаешь];
• Қолы ашықтың – жолы ашық
1
ҚАР – предплечье, часть руки от плеча до локтевого сустава. Отсюда и КӘРІ ЖІЛІК –
лучевая кость.
74
К. ТАСИБЕКОВ
[у кого руки щедры, тому открыты пути]
• Берген – жомарт емес, алған – жомарт
[щедр не тот, кто дает, а тот, кто берет].
Далее, уже не приводя аргументы в виде пословиц, скажем толь-
ко, что он должен быть:
– уважительным, воспитанным, примерным – ИНАБАТТЫ,
КӨРГЕНДІ, ӨНЕГЕЛІ, СЫПАЙЫ, ИБАЛЫ;
– доброжелательным, бесхитростным, милосердным – АҚ
НИЕТ, АРАМДЫҒЫ ЖОҚ, МЕЙІРІМДІ;
– приветливым – ЖАЙДАРЫ, АҚ ЖАРҚЫН;
– авторитетным, достойным, почтенным – БЕДЕЛДІ, АБЫРОЙ-
ЛЫ, АБЗАЛ;
– честным, справедливым, чистым АДАЛ, ӘДІЛ, ТАЗА;
– болеющим за свой народ, патриотичным – ҰЛТЖАНДЫ.
Но как говорится – «совершенству нет предела» – ШЕБЕРЛІККЕ
ШЕК ЖОҚ, поэтому остановимся пока на этом, а знание вышепри-
веденных прилагательных и эпитетов очень нам пригодится во мно-
гих жизненных ситуациях.
75
МҰРА
Достарыңызбен бөлісу: |
