• Бір жігіт бар – құр жан, бір жігіт бар – тірі жан



70
К. ТАСИБЕКОВ
всех шутками задевает]
• Жігіт жан дейтін жігіт – сегіз қырлы, бір сырлы болар 
мужчина с мужскою душой – талантом восьмигранен, в мнении постоянен]
Шал Құлекеұлы
Попробуем, основываясь на мнении народа, выраженном в по-
словицах и поговорках, найти эти восемь граней настоящего джиги-
та, для того чтобы знать и использовать эти характеристики в нашей 
речи.
Человек должен быть скромным – КІШІПЕЙІЛ, ҚАРАПАЙЫМ:
• Шалқайғанға шалқай, пайғамбардың ұлы емес,
[с заносчивым веди себя заносчиво – он не сын пророка,
еңкейгенге еңкей, атаңның қара құлы емес.
с почтительным веди себя почтительно – он не раб твоего отца]
• Ұлық болсаң, кішік бол.
[если ты велик – будь скромен]
• Болған кісі болдым демес, болдым десе болғаны емес. 
[кто состоялся, этого не говорит, кто говорит – значит не состоялся]
• Шын ер – жеңсе, тасымас, жеңілсе, жасымас.
[настоящий мужчина, выиграв, не показывает вида, проиграв, не теряется]

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: