Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
вратил товар в деньги, чтобы удовлетворить при их помо- щи какую-либо потребность, созидатель сокровищ, – что- бы консервировать товар в денежной форме, должник-по- купатель, – чтобы иметь возможность уплатить. Если он не уплатит, его имущество будет подвергнуто принудитель- ной продаже. Итак, теперь, в силу общественной необходи- мости, возникающей из отношений самого процесса обра- щения, образ стоимости товара – деньги – становится само- целью продажи. Покупатель превращает деньги обратно в товар прежде, чем он превратил товар в деньги, т. е. он совершает второй метаморфоз товара раньше первого. Товар продавца обра- щается, но при этом реализует свою цену лишь в виде част- ноправового требования на получение денег. Он превраща- ется в потребительную стоимость раньше, чем успевает пре- вратиться в деньги. Его первый метаморфоз осуществляется лишь задним числом. 114 114 Примечание к 2 изданию. Следующая цитата из появившейся в 1859 г. моей работы показывает, почему в тексте не принята во внимание противоположная форма: “Наоборот, в процессе Д – Т деньги могут быть отчуждены как действи- тельное покупательное средство и цена товара может быть, таким образом, ре- ализована прежде, чем будет реализована потребительная стоимость денег или прежде, чем будет отчужден товар. Это имеет место, например, в обычной фор- ме платы вперед, или же в той форме, в какой английское правительство заку- пает опиум у райятов в Индии... Однако здесь деньги действуют лишь в уже из- вестной нам форме покупательного средства... Конечно, капитал авансируется также в форме денег... Однако, эта точка зрения выходит за пределы простого обращения” (“К критике политической экономии”. Берлин, 1859, стр. 119, 120 [см. настоящее издание, том 13, стр. 122]) |