Montaguo- Smith. Th e Royal Line
in S u ccessio n . Pitkin
Pictorials, 1995, p.21.
асқан қызығушылық танытып, жақсы ниетте болу - орыс ұлтына тән
мінез. Сондықтан орыс тіліндегі шетел, шетелдік сөздері ингерент-
ті (контекстен тыс, бастапқы кезден-ақ болатын) жағымсыз коннота-
цияға ие емес. Қайта керісінше, бұл сөздер қызығушылық туғызады,
еліктіреді, жаңа, беймәлім, қызық нәрсені тануға, білуге шақырады.
Ағылшын тіліндегі foreign, foreigner сөздері тек жағымсыз кон
тексте қолданылады. Ағылшын сөздіктерінің көрнекі фразеология-
сында foreigner/ шетелдік/ жағымсыз мағынада көрінеді:
Anne's father would not consent to her marrying a foreigner /
