Коммуникация



Pdf көрінісі
бет185/246
Дата31.03.2022
өлшемі11,31 Mb.
#29375
1   ...   181   182   183   184   185   186   187   188   ...   246
Байланысты:
1 тер-минасова

Montaguo- 
Smith.
  Th e   Royal  Line 
in S u ccessio n .  Pitkin 
Pictorials,  1995,  p.21.
асқан  қызығушылық танытып,  жақсы  ниетте  болу -  орыс ұлтына тән 
мінез.  Сондықтан  орыс тіліндегі  шетел,  шетелдік сөздері  ингерент- 
ті  (контекстен тыс,  бастапқы  кезден-ақ  болатын)  жағымсыз  коннота- 
цияға  ие  емес.  Қайта  керісінше,  бұл  сөздер  қызығушылық туғызады, 
еліктіреді, жаңа, беймәлім, қызық нәрсені тануға, білуге шақырады.
Ағылшын  тіліндегі foreign,  foreigner  сөздері  тек  жағымсыз  кон­
тексте  қолданылады.  Ағылшын  сөздіктерінің  көрнекі  фразеология- 
сында foreigner/ шетелдік/ жағымсыз мағынада  көрінеді:
Anne's father  would  not  consent  to  her marrying  a foreigner / 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   181   182   183   184   185   186   187   188   ...   246




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет