Ақшақар (Белоснежка) Ертеде усқынсыз бір ханшайым өмір сүріпті. Бірак, оның
көркем мінезі айналасындағыларға шуақ шашып тұрыпты.
Сондықтан да журт оны қатты жақсы көріпті. Оны бәрі Ақ-
шақар деп атайды. Қалыптасқан түсінік бойынша, көңілге
жағымды әрі сүйкімді дүниені - ақ түспен, жағымсыз неме-
се жексүрын дүниені - қара түспен әдіптейтін әдетпен оны
Ақшақар деген. Сөйтіп, Ақшақар (Белоснежка) терісінің
түсіне байланысты бала кезінен кемсітудің сәтті нысанасы-
на айналды.
Snow White Once there was a young princess who was
not at all unpleasant to look at and had a
temperament that many found to be more
pleasant than most other people's. Her
nickname was Snow White, indicating of the
discriminatory notions of associating pleasant
or attractive qualities with light, and
unpleasant or unattractive qualities with darkness. Thus, at an early age
Snow White was an unwitting if fortunate target for this type of colorist
thinking.
