К.ЫЛМЫСТЫК, білімі] бірлігімен берілуі арқылы оқырманның қылмыс-
керді тез табуына өзіндік себебін тигізеді. Мысалы:
Осы шығармада:
Everyone who should be in Nightingale Hous was in her room [Най-
тингейл Хаузда болуға тиісті адамдардың барлығы оның бөлмесіне
жиналды]. Көзге бірден түсетін «барлық, жалпы» деген мағынаны
иеленетін everyone сөзі [все; всякий, всякая, всякое, бәрі, барлығы]
her room бірлігімен [оның бөлмесі] қолданысқа түсуі, Найтингейл
Хауздағы түрғындарының бәрі - әйел екенін аңғартады.
Ол Найтингейл Хаузда қаңылтырды қайдан тапқанын еш-
кімге айтқан емес. Бірақ бір адам оның қайда жасырынғанын
білетін еді. Сол адам ойламаған жерден олардың қылмысын
ашып қоюы мүмкін еді.
