Если я не ошибаюсь, тебя зовут Мурат

111 
строительство не завершено. Айла канча, агам аспирантураны 
таштады. – Что поделаешь, мой брат бросил аспирантуру;
 
г) источник сообщения при помощи слов: 
менимче – по-моему, 
менин оюмча – по моему мнению, анын айтуусуна караганда – по его 
словам, байкашымча – по моим наблюдениям
и т.д. Например
: 
Менимче
, 
бул сериал жакында бүтпөйт. – По-моему, этот сериал 
скоро не закончится. Анын айтуусуна караганда, алдыга жылыш жок. 
– По его словам, нет продвижения вперед
; 
д) порядок мыслей и их связь, уточнение мыслей говорящего при 
помощи слов:
биринчиден – во-первых, экинчиден – во-вторых, 
жыйынтыктап айтканда – подводя итоги, можно сказать
;
 
тескерисинче – напротив, демек – значит, кыскача айтканда – 
короче говоря
и т.д. Например: 
Биринчиден, ал чет тилдерди билбейт. 
– Во-первых, он не знает иностранных языков. Тескерисинче, менин 
досум өтө жөндөмдүү жигит. – Напротив, мой друг – очень 
способный молодой человек; 
е) необходимость концентрации внимания слушателя при помощи 
слов:
баса – кстати, кана – ну-ка, мына – вот
и т.п. Например: 

жүктеу/скачать 0,89 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: