-үүдө),имеющего дополнительное семантическое значение –
пребывание в процессе того, что обозначено глаголом: Өлкөбүздө ишкерчилик өнүг+үүдө. – В нашей стране предпринимательство в процессе развития. Биргелешкен ишканалар ачыл+ууда. – Открываются совместные предприятия; б) форма, образованная при помощи деепричастного аффикса -а (-е, -о, -ө, -й). Образование этой формы совпадает с образованием формы
будущего определенного времени (см. будущее определенное время), но
отличается значением:
- обозначает действие, происходящее постоянно:Кыргызстанда кышында кар жаа+й+т. – В Кыргызстане зимой выпадает снег. Эки тоо кошулбайт, эки эл кошул+а+т (Макал). – Две горы не сойдутся, а два народа сойдутся (пословица). - может обозначать действие, которое уже произошло. Такие
глаголы переводятся на русский язык глаголами несовершенного вида:
А.Акаев аспирантураны 1971-жылы ийгиликтүү аякта+й+т, 27 жашында илимдин кандидаты болот. – А.Акаев успешно заканчивает аспирантуру в 1971 году, становится кандидатом наук в 27 лет. Настоящее сложное время (Нагыз учур чак же татаал учур чак) образуется аналитическим способом, т.е. при помощи
деепричастного аффикса -а (-е, -й), или -ып (-ип, -уп, -үп, -п), присоединяемого к основе смыслового глагола и вспомогательных
глаголов жат (лежать), тур (стоять), отур (сидеть), жүр (идти) в
спрягаемой форме настоящего-будущего времени: Университетке бар+а жат+а+мын. – Я иду в университет. Сабактын башталышын күт+үп тур+а+быз. – Ждем начала занятий.
