Культура америки иллюстрированная
жүктеу/скачать 1,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| ДЖЕЙСОН КИСАР
Д ЖОРДЖ К АРЛИН Джордж Карлин, George Carlin (12 мая 1937- 22 июня 2008) — писатель, комик и актѐр; известен своим вульгарным языком и критичной точкой зрения на американскую жизнь. Карлин родился на Манхэттене (Нью-Йорк), и там он был воспитан. Окончив школу, Карлин служил в военно-воздушных силах, откуда он был уволен с положительной характеристикой. В 1960 году, работая диск-жокеем в Техасе, Карлин познакомился с Кеном Бурнсом, и они вместе стали исполнять комедии. В 60-х годах Карлин стал более известным, часто исполняя номера в ―Тунайт шоу‖ с Джонни Карсоном. В 1972 г. Карлин был арестован за непристойную брань, составляющую бóльшую часть его спектаклей.
В 70-х годах Карлин создал то, что может быть его самым известным альбомом — ―Семь слов, которые вы никогда не можете сказать по телевидению‖. Альбом был так популярен, что принес Карлину премию ―Золотой диск‖. Эта популярность обратила внимание Федеральной Комиссии Связи, что привело к судебному делу в Верховном Суде. В 1978 г. по результатам суда, Джон Паул Стивенс, судья Верховного Суда прочитал приговор, признающий Карлина невинным на основе Первой поправки к Конституции США. В этом проколе суда дословно написан целый транскрипт спектакля Карлина, включая все оскорбительные слова 14 . С 1976 г. до 1981 г. Карлин редко исполнял номера на сцене из-за трех инфарктов вследствие ―тяжелого‖ употребления кокаина. Он вернулся на сцену с новым стилем – ―наблюдательный юмор‖ (observational humor). Карлин стал работать с новой телекомпанией HBO над телевизионными спектаклями. Карлин был пионером в области критичного юмора. Он откровенно критиковали американскую общественность, даже ругал Америку ради юмора.
14 Supreme Court Decision of FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION v. PACIFICA FOUNDATION, 438 U.S. 726, 98 S. Ct. 3026 (1978) http://www.georgecarlin.com/home/home.html 18
В течение 90-х годов стиль Карлина стал более раскованным и конфронтационным. Его третья книга ―Напалм и Силли Патти‖ (2001) внесла новую тему: искреннее и откровенное осуждение невежества и высокомерия американцев. Он изображал американский образ жизни вредным и безалаберным. Его искренность принесла ему много последователей, но и много противников. В 2004 году, во время спектакля в Лас-Вегасе, Карлин сказал: ―Люди, которые едут в Вегас… — тебе надо подвергать сомнению их [бестолковый] интеллект. Они проезжают сотни или тысячи миль, чтобы по- крупному давать свои деньги большой корпорации. Это вроде [полного] слабоумия. Вот что я всегда получаю: такой род чертовских людей с очень ограниченным интеллектом!‖ 15 . Вскоре после этого MGM Grand уволил Карлина. В том же году была опубликована четвертая книга Карлина. Эта книга— ―Когда Иисус принесет свиные отбивные?‖ — пошла дальше по темам религии, политики и повседневной жизни в Америке. В 2005 году Карлин выпустил новый фильм в жанре эстрадной комедии ―Жизнь стоит того, чтобы ее потерять‖. Об Америке он сказал: ―Только нация непросвещенных дураков могла изменить эту красивую страну в то, чем она является сегодня,— в торговую галерею. Люди, это то, что у вас есть: миля за милей и торговый центр за торговым центром‖ 16 . В 2008 году было снято его последнее выступление ―Это вам вредно‖. 4 месяца спустя Джордж Карлин умер в Санта- Монике от инфаркта. Ему был 71 год. Карлин способствовал независимой и критической мысли и открытому диалогу, разрушая концепции веры, национальной гордости и религии. Цитата из высказываний Карлина: ―Я люблю отдельных лиц и дорожу отдельными лицами, когда их встречаю; я презираю и ненавижу эти группы, в которых они состоят‖ 17 .
15 Карлин Д. Выступление в MGM Grand Лас-Вегас. URL: http://www.reviewjournal.com/lvrj_home/2004/Dec-04-Sat-2004/news/25407915.html 16 Карлин Д. Жизнь стоит того, чтобы еѐ потерять, HBO. Перевод Д. Кисара. URL: http://www.youtube.com/watch?v=nLRQvK2-iqQ&feature=related 17 Карлин Д. Перевод Д. Кисара. URL: http://en.wikiquote.org/wiki/George_Carlin |