Латинский язык
ТЕМА XXII Спряжение глаголов в perfectum conjunctīvi actīvi et passīvi
жүктеу/скачать 2,09 Mb. Pdf көрінісі
|
| ТЕМА XXII
Спряжение глаголов в perfectum conjunctīvi actīvi et passīvi и plusquamperfectum conjunctīvi actīvi et passīvi 1. Perfectum conjunctīvi actīvi et passīvi Perfectum conjunctīvi actīvi образуется прибавлением к основе перфекта суффикса – ĕri - и личных окончаний: S. 1. – m Pl 1. – mŭs 2. – s 2. – tĭs 3. – t 3. – nt Perfectum conjunctīvi passīvi образуется от основы супина путем соединения participium perfecti passīvi c формами глагола esse в prae- sens conjuctīvi actīvi. Perfectum conjunctīvi actīvi Число Лицо I спряжение II спряжение Sing. 1 amāvĕrim я полюбил бы docuĕr m я обучил бы 2 amāvĕrĭs ты полюбил бы docuĕrĭs ты обучил бы 3 amāvĕrit он полюбил бы docuĕr t он обучил бы Plur. 1 amāvĕrĭmŭs мы полюбили бы docuĕrĭmŭs мы обучили бы 2 amāvĕrĭtĭs вы полюбили бы docuĕrĭtĭs вы обучили бы 3 amāvĕrint они полюбили бы docuĕr nt они обучили бы Число Лицо IIIa спряжение IIIb спряжение Sing. 1 scripsĕr m я написал бы fecĕr m я сделал бы 2 scripsĕrĭs ты написал бы fecĕrĭs ты сделал бы 3 scripsĕr t он написал бы fecĕr t он сделал бы 127 Plur. 1 scripsĕrĭmŭs мы написали бы fecĕrĭmŭs мы сделали бы 2 scripsĕrĭtĭs вы написали бы fecĕrĭtĭs вы сделали бы 3 scripsĕr nt они написали бы fecĕr nt они сделали бы Число Лицо IV спряжение Sing. 1 audīvĕr m я услышал бы 2 audīvĕrĭs ты услышал бы 3 audīvĕr t он услышал бы Plur. 1 audivērĭmŭs мы услышали бы 2 audīvērĭtĭs вы услышали бы 3 audīvĕr nt они услышали бы Perfectum conjunctīvi passīvi Число Лицо I спряжение II спряжение Sing. 1 ornātus, -a, -um sim я был бы украшен doctus, -a, -um sim я был бы обучен 2 ornātus, -a, -um sīs ты был бы украшен doctus, -a, -um sīs ты был бы обучен 3 ornātus, -a, -um sit он был бы украшен doctus, -a, -um sit он был бы обучен Plur. 1 ornāti, -ae, -a sīmŭs мы были бы украшены docti, -ae, -a sīmŭs мы были бы обучены 2 ornāti, -ae, -a sītĭs вы были бы украшены docti, -ae, -a sītĭs вы были бы обучены 3 ornāti, -ae, -a sint они были бы украшены docti, -ae, -a sint они были бы обучены Число Лицо IIIa спряжение IIIb спряжение Sing. 1 missus, -a, -um sim я был бы послан captus, -a, -um sim я был бы захвачен 2 missus, -a, -um sīs ты был бы послан captus, -a, -um sīs ты был бы захвачен 3 missus, -a, -um sit он был бы послан captus, -a, -um sit он был бы захвачен Plur. 1 missi, -ae, -a sīmŭs мы были бы посланы capti, -ae, -a sīmŭs мы были бы захвачены 2 missi, -ae, -a sītĭs вы были бы посланы capti, -ae, -a sītĭs вы были бы захвачены 3 missi, -ae, -a sint они были бы посланы capti, -ae, -a sint они были бы захвачены 128 Число Лицо IV спряжение Sing. 1 audītus, -a, -um sim я был бы услышан 2 audītus, -a, -um sīs ты был бы услышан 3 audītus, -a, -um sit он был бы услышан Plur. 1 audīti, -ae, -a sīmŭs мы были бы услышаны 2 audīti, -ae, -a sītĭs вы были бы услышаны 3 audīti, -ae, -a sint они были услышаны Perfectum conj. act. глагола esse быть Число Лицо Sing. 1 fuĕr m я был бы 2 fuĕrĭs ты был бы 3 fuĕr t он был бы Plur. 1 fuĕrĭmŭs мы были бы 2 fuĕrĭtĭs вы были бы 3 fuĕr nt они были бы 2. Plusquamperfectum conjunctīvi actīvi et passīvi Plusquamperfectum conjunctīvi actīvi образуется прибавлением к основе перфекта суффикса –ĭsse - и личных окончаний: S. 1. – m Pl 1. – mŭs 2. – s 2. – tĭs 3. – t 3. – nt Perfectum conjunctīvi passīvi образуется от основы супина путем соединения participium perfecti passīvi c формами глагола esse в imper- fectum conjuctīvi actīvi. 129 Plusquamperfectum conjunctīvi actīvi Число Ли- цо I спряжение II спряжение Sing. 1 amāvĭssem я полюбил бы docuĭssem я обучил бы 2 amāvĭssēs ты полюбил бы docuĭssēs ты обучил бы 3 amāvĭsset он полюбил бы docuĭsset он обучил бы Plur. 1 amāvĭ ēmŭs мы полюбили бы docuĭ ēmŭs мы обучили бы 2 amāvĭ ētĭs вы полюбили бы docuĭ ētĭs вы обучили бы 3 amāvĭssent они полюбили бы docuĭssent они обучили бы Число Ли- цо IIIa спряжение IIIb спряжение Sing. 1 scripsĭssem я написал бы fēcĭssem я сделал бы 2 scripsĭssēs ты написал бы fēcĭssēs ты сделал бы 3 scripsĭsset он написал бы fēcĭsset он сделал бы Plur. 1 scripsĭ ēmŭs мы написали бы fēcĭ ēmŭs мы сделали бы 2 scripsĭ ētĭs вы написали бы fēcĭ ētĭs вы сделали бы 3 scripsĭssent они написали бы fēcĭssent они сделали бы Число Лицо IV спряжение Sing. 1 audīvĭssem я услышал бы 2 audīvĭssēs ты услышал бы 3 audīvĭsset он услышал бы Plur. 1 audivĭ ēmŭs мы услышали бы 2 audīvĭ ētĭs вы услышали бы 3 audīvĭssent они услышали бы Plusquamperfectum conjunctīvi passīvi Число Лицо I спряжение II спряжение Sing. 1 ornātus, -a, -um essem я был бы украшен doctus, -a, -um essem я был бы обучен 2 ornātus, -a, -um essēs ты был бы украшен doctus, -a, -um essēs ты был бы обучен 3 ornātus, -a, -um esset он был бы украшен doctus, -a, -um esset он был бы обучен Plur. 1 ornāti, -ae, -a essēmŭs мы были бы украшены docti, -ae, -a essēmŭs мы были бы обучены 2 ornāti, -ae, -a essētĭs docti, -ae, -a essētĭs 130 вы были бы украшены вы были бы обучены 3 ornāti, -ae, -a essent они были бы украшены docti, -ae, -a essent они были бы обучены Число Лицо IIIa спряжение IIIb спряжение Sing. 1 missus, -a, -um essem я был бы послан captus, -a, -um essem я был бы захвачен 2 missus, -a, -um essēs ты был бы послан captus, -a, -um essēs ты был бы захвачен 3 missus, -a, -um esset он был бы послан captus, -a, -um esset он был бы захвачен Plur. 1 missi, -ae, -a essēmŭs мы были бы посланы capti, -ae, -a essēmŭs мы были бы захвачены 2 missi, -ae, -a essētĭs вы были бы посланы capti, -ae, -a essētĭs вы были бы захвачены 3 missi, -ae, -a essent они были бы посланы capti, -ae, -a essent они были бы захвачены Число Лицо IV спряжение Sing. 1 audītus, -a, -um essem я был бы услышан 2 audītus, -a, -um essēs ты был бы услышан 3 audītus, -a, -um esset он был бы услышан Plur. 1 audīti, -ae, -a essēmŭs мы были бы услышаны 2 audīti, -ae, -a essētĭs вы были бы услышаны 3 audīti, -ae, -a essent они были услышаны Plusquamperfectum conj. act. глагола esse быть Число Лицо Sing. 1 fuī em я был бы 2 fuī ēs ты был бы 3 fuī e он был бы 131 Plur. 1 fuī ēmŭs мы были бы 2 fuī ētĭs вы были бы 3 fuī ent они были бы 3. Conjunctivus activi неправильных глаголов edo, fero, volo, eo ĕdo, ēdi, ēsum, ĕdĕrĕ (или ēssē) кушать Число Ли- цо Praesens conjunctivi Imperfectum conjunctivi Sing. 1 ĕdam, ĕdim я кушал бы ĕdĕrem, ēssem я кушал бы 2 ĕdās, ĕdīs ты кушал бы ĕdĕrēs, ēssēs ты кушал бы 3 ĕdāt, ĕdīt он кушал бы ĕdĕret, ēsset он кушал бы Plur. 1 ĕdāmŭs, ĕdīmŭs мы кушали бы ēdĕrēmŭs, ēssēmus мы кушали бы 2 ĕdātis, ĕdītis вы кушали бы ĕdĕrētĭs, ēssētĭs вы кушали бы 3 ĕdant, ēdint они кушали бы ĕdĕrent, ēssent они кушали бы fĕro, tŭli, lātum, fĕrrĕ нести Число Лицо Praesens conjunctivi activi Praesens conjunctivi passivi Sing. 1 fĕrrem я носил бы fĕrrer меня носили бы 2 fĕrrēs ты носил бы fĕrrērĭs тебя носили бы 3 fĕrrēt он носил бы fĕrrētur его носили бы Plur. 1 fĕrrēmŭs мы носили бы fĕrrēmur нас носили бы 2 fĕrrētĭs вы носили бы fĕrrēmĭnī вас носили бы 3 fĕrrent они носили бы fĕrrentur их носили бы vŏlō, vŏlui, - , vĕllĕ хотеть, желать Число Лицо Praesens conjunctivi activi Imperfectum conjunctivi passivi Sing. 1 vĕlim я желал бы vĕllem я желал бы 2 vĕlīs ты желал бы vĕllēs ты желал бы 3 vĕlit он желал бы vĕllet он желал бы Plur. 1 vĕlīmŭs мы желали бы vĕllēmŭs мы желали бы 2 vĕlītĭs вы желали бы vĕllētĭs вы желали бы 132 3 vĕlint они желали бы vĕllent они желали бы nōlō, nōluī, - , nōllĕ не хотеть, не желать Число Лицо Praesens conjunctivi activi Imperfectum conjunctivi pas- sivi Sing. 1 nolim я не желал бы nollem я не желал бы 2 nolīs ты не желал бы nollēs ты не желал бы 3 nolit он не желал бы nollet он не желал бы Plur. 1 nolīmŭs мы не желали бы nollēmŭs мы не желали бы 2 nolītĭs вы не желали бы nollētĭs вы не желали бы 3 nolint они не желали бы nollent они не желали бы mālō, māluī, - māllĕ больше хотеть, предпочитать Число Ли цо Praesens conjunctivi activi Imperfectum conjunctivi passivi Sing. 1 mālim я предпочитал бы māllem я предпочитал бы 2 mālīs ты предпочитал бы māllēs ты предпочитал бы 3 mālit он предпочитал бы māllet он предпочитал бы Plur. 1 mālīmŭs мы предпочитали бы māllēmŭs мы предпочитали бы 2 mālītĭs вы предпочитали бы māllētĭs вы предпочитали бы 3 mālint они предпочитали бы māllent они предпочитали бы eō, iī, ĭtum, īrĕ идти Число Лицо Praesens conjunctivi Imperfectum conjunctivi Sing. 1 eam я ходил бы īrem я ходил бы 2 eās ты ходил бы īrēs ты ходил бы 3 eat он ходил бы īret он ходил бы Plur. 1 eāmŭs мы ходили бы īrēmŭs мы ходили бы 2 eātĭs вы ходили бы īrētĭs вы ходили бы 3 eant они ходили бы īrent они ходили бы Число Лицо Perfectum conjunctivi Plusquamperfectum conjunctivi Sing. 1 iĕrim я сходил бы īssem я сходил бы 2 iĕris ты сходил бы īssēs ты сходил бы 3 iĕrit он сходил бы īsset он сходил бы 133 Plur. 1 iĕrīmŭs мы сходили бы īssēmŭs мы сходили бы 2 iĕrītĭs вы сходили бы īssētĭs вы сходили бы 3 iĕrint они сходили бы īssent они сходили бы 4. Условные предложения Придаточное условное предложение вводится союзом si если, если бы. Ставится отрицание nisi если бы не (ко всему предложению в це- лом) или non (si non) (к отдельному слову в предложении). Следую- щие виды условного предложения: – Casus reālis – реальный случай, индикативный – служит для утверждения. Например: Si ita putas, erras если ты так думаешь, ты ошибаешься; si ita putābas, errābas если ты так думал, ты ошибался. – Casus potentiālis – потенциальный случай – относится обычно к будущему, исполнение условия возможно, но необязательно. В прида- точном и главном предложении ставится praesens conjunctīvi для вы- ражения несовершенно вида и perfectum conjunctīvi для выражения со- вершенного вида. Например: Si ita putēs, errēs если бы ты так думал, ты бы ошибался; si ita putāveris, errāveris если бы ты так подумал, ты бы ошибся. – Casus irreālis – нереальный случай. В придаточном и главном предложении ставится imperfectum conjunctīvi для выражения невы- полнимости условия в настоящее время и plusquamperfectum con- junctīvi для выражения невыполнимости условия в прошлом. Напри- мер: Si ita putārēs, errārēs если бы ты так думал (сейчас), ты бы оши- бался (но ты так не думаешь и потому не ошибаешься); si ita putāvissēs, errāvissēs если бы ты так подумал (в прошлом), ты бы ошибся (но ты так не подумал и потому не ошибся). Задания для самостоятельного выполнения а) Прочтите, разберите и переведите предложения: 1. Utĭnam vicisset! 2. Hoc non dubĕtans dixĕrim. 3. A me littĕras ne exspectāvĕris. 4. Hoc sine ullā dubitatiōně confirmāvěrim eloquentiam rem unam esse omnium difficillĭmam (Cic.). 5. Si ita putas, erras. 6. Mortem, iudĭces ne timuerĭtis! (Cic.) 7. Nemĭnem risĕris. 8. Quod dubĭtas, ne fecĕris. 9. Ne malum aliēnum fecĕris tuum gaudium. 10. Utinam ut culpam, sic etiam suspiciōnem evitāre potuissēs! 11. Tu ne quaesivĕris.12. Nisi Graeci 134 dolum adhibuissent, Trojam non expugnāvissent. 13. Stultus homo, philosophum se ostentans, merito audiet vetus illud: “Si tacuisses, philosophus mansissēs”. 14. Delēri totus exercitus potuisset, si victōres fu- gientes persecūti essent. 15. Plures hostes occidissent, nisi nox proelio in- tervenissent. 16. Transīre Tiberim et intrāre, si possim, castra hostium volo. 17. Frustra sapiens sapit, si sibi non sapit. 18. Achilles non pugnavisset con- tra Hectorem, nise Patroclus occidisset. 19. Si hunc librum mihi dedĕris, gratiam tibi habeam. 20. Hominess misēri essent, si dies mortis iis notus es- set. b) Проспрягайте в Perfectum ind. act. et pass., Plusquamperfec- tum ind. act. et pass., Perfectum conj. act. et pass., Plusquamperfectum conj. act. et pass. глаголы faveo, fāvi, fautum, ēre и cresco, crēvi, crētum, ĕre. c) Определите формы глаголов: sumus, eram, erit, fuisti, fuĕram, fuerĭmus, sit, essent, fuisset; nomināres, nominavisses; oquerēmur, ocūti essēmus, docuērunt, docuērant, docuissent, occupāti sunt, occu- pāti sint, occupāti erant, occupāti essent, occupavĕrint. d) Переведите на латинский, используя сослагательное наклоне- ние: 1. Пусть растут и процветают науки и искусства. 2. Если бы ты этому поверил, то ошибся бы. 3. О, если бы он сказал! 4. Не делайте этого. 5. Ганнибал захватил бы Рим, если бы тотчас после битвы при Каннах двинул к нему свое войско. f) Прочтите и переведите тексты. D ed lu e Ic ru Daedălus Atheniensis, artĭfex peritissĭmus, propter caedem commis- sam, Athēnis discessit et in Cretam insŭlam ad regem Minoem cum Icăro, filio suo, venit. Ibi regi Labyrinthum aedificāvit, sed cum rex eum laesisset et una cum filio ejus in Labyrintho inclusisset, regnum Minois relinquĕre consilium cēpit. Itaque artifex sollertissĭmus, cum pennas in ordĭne positas cera con- junxisset, sibi et Icăro filio alas parāvit et cum eo avolāvit. Quamquam Daedălus filium admonuerat, ut se sequerētur, neque de via deflectĕret, puer tamen imprudens, qui volāti audāci valde delectabātur, subĭto ducem suum deseruit et propius ad solem advolāvit. Tum cera, qua pennae vinctae erant, 135 tabuit, et puer, cum frustra a patre auxilium implorāret, in mare decidit, quod ex eo tempŏre Icarium mare est appellātum. At pater infēlix, ubi pen- nas in undis vidit, magno dolōre affectus est artesque suas devōvit. Ipse in- colŭmis in Siciliam pervēnit. ТЕМА XXIII Конъюнктив в придаточных предложениях Употребление в придаточных предложениях времен конъюнктива подчиняется правилу последовательности времен (consecutio tempōrum). В соответствии с этим правилом время конъюнктива в за- висимом предложении определяется 1) временем глагола в управляю- щем предложении и 2) соотношением во времени действия зависимого предложения и действия управляющего предложения – действие при- даточного предложения одновременно с действием управляющего предложения, предшествует или предстоит. Времена в придаточном предложении делятся в синтаксическом отношении на две группы: главные времена (praesens, futūrum I, futūrum II, imperatīvus) и исторические времена (imperfectum, perfectum, plusquamperfectum). Глагольные формы, которые могут рас- сматриваться и как главные, и как исторические – praesens historicum, perfectum praesens и infinitīvus historicus. Consecutio tempōrum Управляющее предложение Действие зависимого предложения по отношение к действию управляющего предложения одновременно предшествует предстоит Главные времена: Praesens Futūrum I Futūrum II Imperatīvus Praesens conjunctīvi Perfectum conjunctīvi Praesens conjunctīvi описательного спряжения (-ūrus sim) Исторические времена Imperfectum Perfectum Plusquamperfec- Imperfectum conjunctīvi Plusquamperfectum conjunctīvi Imperfectum conjunctīvi описательного спряжения (-ūrus essem) 136 tum Употребление конъюнктива в придаточных предложениях Выделяют следующие виды придаточных предложений: 1) Придаточные предложения цели. Вводятся союзами ut, uti чтобы, ne чтобы не. Сказуемое придаточного предложения цели ста- вится только в форме конъюнктива. Например: Edǐmus, ut vivāmus, non vivǐmus, ut edāmus мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть; Edebāmus, ut viverēmus, non vivebāmus, ut ederēmus мы ели, чтобы жить, а не жили, чтобы есть 2) Придаточные предложения дополнительные. Вводятся сою- зами ut чтобы, ne чтобы не (при глаголах со значением стремления, желания), ne что, чтобы не, как бы не, ne non, ut что не (при глаголах со значением опасения), ne, quominus (без перевода), quin чтобы (при глаголах со значением препятствования), quin что, чтобы (после от- рицательных или вопросительных выражений, означает отсутствие сомнения). Например: Opto, ut at me venīas я желаю, чтобы ты при- шел ко мне; Timeo, ne frater librum legat боюсь, чтобы брат не прочел книгу; Non dubito, quin ad me venīas я не сомневаюсь, что ты ко мне идешь. 3) Придаточные предложения следствия. Вводятся союзами ut что, так что, чтобы, ut non что не, так что не, чтобы не, местоиме- ниями qui, quae, quod который, -ая, -ое, quod что. Они здесь могут соотноситься в управляющем предложении либо с указательными ме- стоименными прилагательными talis, tantus, is такой, либо с указа- тельными наречиями sic, ita, adeo так, столь, до того. Например: Talis est, qui non terreātur он таков, что не устрашится. 4) Придаточные предложения времени. Вводятся союзом cum когда. Могут употребляться как индикатив, так и конъюнктив. – Cum temporāle (временной) устанавливает просто соотношение во времени между двумя фактами в главном и придаточном предложе- ниях. Чаще всего относится к настоящему или будущему времени. Употребляется индикатив. Например: Cum navigāre potĕris, ad nos vēni когда ты сможешь плыть по морю, приезжай к нам; cum est otium, poetarum libros lego когда отдых, я читаю книги поэтов. – Cum historicum (историческое) – при рассказе о прошедших со- бытиях. В придаточном предложении употребляется конъюнктив. 137 Например: Romāni, cum fluvium transmissent, proelium commisērunt ко- гда римляне перешли реку, они завязали сражение. Придаточные времени вводятся также союзами postquam после того как, ut, ubi, simul, ubi primum как только, dum пока. Они упо- требляются с индикативом. При рассказе о прошлом при них ставится перфект. При союзах dum пока не, antequam, priusquam прежде чем употребляется индикатив и конъюнктив. Индикатив выражает насту- пающее действие, а конъюнктив – желательное, ожидаемое или воз- можное. 5) Придаточные предложения причины. Вводятся союзами cum, quod, quia, quoniam что, чтобы. При союзе cum употребляется конъюнктив. При союзах quod, quia, quoniam употребляется как ин- дикатив (если причина реально существующая), так и конъюнктив (ес- ли причина предполагаемая или не от имени говорящего). Например: Cum ad te venīre non potuĕrim, epistūlam ad te mittam так как я не сумел прийти к тебе, я отправлю тебе письмо; Noctu ambulābat Themistŏcles, quod somnum capĕre non posset Фемистокл ночью гулял, потому что не мог спать. 6) Придаточные предложения уступительные. Вводятся сою- зами quamquam, cum хотя, хоть, несмотря на то, что. В придаточ- ных с quamquam употребляется обычно индикатив; в придаточных с cum – конъюнктив. Например: Littĕrae, cum sint paucae, tamen innu- merabilia verba efficīunt хотя буквы немногочисленны, однако они об- разуют бесчисленные слова. Задания для самостоятельного выполнения а) Прочтите, разберите и переведите предложения: 1. Cum ad te venīre non potuĕrim, epistŭlam ad te scribo. 2. Notum est. quanta fuĕrit apud Lacedaemonios auctoritas legum Lycurgi. 3. Clamor hos- tium tantus erat, ut in castris Romanōrum audirētur, quae duo milia passum a castrum hostium aberrant. 4. Graeci, quum Trojam expugnavissent, omnes fere incŏlas necavērunt. 5. Romāni, cum fluvium transmisissent, proelium commisērunt. 6. Cum epistolam tuam accepissem, in urbem vēni. 7. Caesar, cum ad flumen venisset, magnas copias hostium conspexit. 8. Romāni Car- thaginiensibus imperavērunt, ut urbem suam delērent et decem milia passu- um a mari novam aedificārent. 9. Cui ignōtum erat, quando Graeci Trojam cepissent? 10. Cum Tarquinius Superbus Romā expulsus esset, duo 138 consŭles creāti sunt. 11. Athenienses misērunt Delphos consultum, quidnam facĕrent de rēbus suis. 12. Cum Graeci Persārum et classem et exercitus ter- restres fugavissent, Athenienses imperii maritime principātum tenuērunt. 13. Vercingetŏrix Gallos hortātur, ut commūnis libertātis causa arma capi- ant. 14. Imperātor Adriānus equos et canes sic amāvit, ut eis sepulchra con- stitueret. 15. Unus e Lacedaemoniis, interrogātus, cur urbem non munīrent: “Sparta, – inquit, – non moenibus, sed nostris corporibus minīta est”. 16. Agis rex dicēbat Lacedaemonios non interrogāre, quam multi, sed ubi essent hostes. 17. Xerxes non dubitābat, quin copiis suis Graecos superatūrus esset. 18. Ipse Cicĕro, cum infirmissĭma valetudĭne esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quiētem relinquēbat. 19. Ódi et amó. Quare íd faciám, fortásse requīris. Néscio, séd fierí séntio et éxcruciór. (Catullus) b) Определите формы глаголов: auget, augeat, auxit, auxĕrit; negābat, negāret, negavĕrat, negavisset, conjuncti sunt, conjuncti sint, conjuncti erant, conjuncti essent. c) Переведите и просклоняйте словосочетания печальная весть, тяжкий жребий, редкий ум. d) Переведите на латинский язык: 1. Цезарь написал, что галлы считали Меркурия изобретателем всех искусств. 2. Цицерон был назван отцом отечества, так как спас республику от большой опасности. 3. Полководец узнал через развед- чиков, каковы силы врагов. 4. Хотя греки разрушили Трою, память о ней нам сохранил Гомер. 5. Когда правил Нерон, в Риме случился по- жар. 6. Цезарь потребовал, чтобы Ариовист не начинал войны с эдуя- ми. e) Прочтите и переведите тексты. De Euclīde Euclides Megarensis saepissĭme Athenas visitāvit, ut Socrătis ser- monĭbus interēsset. Athenienses magno odio in Megarenses flagrābant et edixērunt, ne quis civis Megarensis Athenas visitāret. "Vir Megarensis, qui in urbem nostram veniet, gravĭter puniētur". At Euclides ne poenā gravi quidem deterrebātur, sed, ut philosŏphum visitāre posset, longā veste muliĕbri indutus et capĭte velato Athenas properābat, ubi cum Socrăte dis- 139 putābat. Deinde, sub lucem, eādem veste muliĕbri tectus, ne cognoscerētur, Megaram domum properābat. De Socr d c pŭlo Aliquando Socrăti a discipŭlis multa dona oblāta sunt. Tum Aeschĭnes adulescens tristi vulti: “Mihi, – inquit, – cum pauperrĭmus sim, nihil digni est, quod dare tibi possim. Ităque dono tibi, quod unum habeo, me ipsum. Cum hoc munus parvum esse sciam, tamen rogo, ut benevŏle accipias”. Cui Socrătes: “Tua modestia, – inquit, – digna est, ut laudētur. Sed, cum anĭmam tuam mihi des, noli putāre tuum munus esse parvum! Libenter ac- cipio, quod mihi donas, et curābo, ut te meliōrem tibi reddam, quam ac- cēpi”. жүктеу/скачать 2,09 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|