ТЕМА XXIV  Герундий и герундив. Супин

ТЕМА XXIV 
Герундий и герундив. Супин 
 
1. Герундий и герундив 
 
Герундий (gerundium) – отглагольное существительное, обознача-
ющее действие как  процесс.  Герундий  употребляется в значении кос-
венных  падежей  инфинитива,  изменяется  только  по  формам  един-
ственного  числа,  не  имеет  именительного  падежа  и  беспредложного 
винительного падежа, роль которых в предложении может играть ин-
финитив,  который,  называя  действие,  сближается  с  существительным 
и выступает в качестве подлежащего или прямого дополнения. Напри-
мер:  legĕre  utĭle  est  читать  (чтение)  полезно;  amo  legĕre  люблю  чи-
тать (чтение).  
Герундий в косвенных падежах образуется путем присоединения к 
основе  инфекта  суффикса  –  nd  и  падежных  окончаний  2  склонения 
существительных единственного числа среднего рода.  
 
Падеж 
Инфинитив 
Герундий 
N. 
legĕre читать, чтение 
– 
G. 
– 
legendi  чтения 
D. 
– 
legendo чтению 
Acc. 
legĕre читать, чтение 
(ad) legendum для чтения 
Abl. 
– 
legendo чтением 

 
140 
 
Герундий ставится  
– в роли определения при существительном. Например: ars dicendi ис-
кусство говорит, искусство речи; modus vivendi способ жить, образ жиз-
ни. 
–  с  предлогами  causā  или  gratiā  ради,  благодаря.  Например:  ornandi 
causā ради украшения.  
–  при  прилагательных,  требующих  родительного  падежа.  Например: 
cupĭdus scribendi желающий писать.  
 
Герундив  (gerundivum)  –  отглагольное  прилагательное,  которое  соот-
ветствует  русскому  страдательному  причастию  несовершенного  вида  или 
выражает  долженствование.  Герундив  образуется  путем  присоединения  к 
основе инфекта суффикса – nd и родовых окончаний I–II склонения прила-
гательных.  Например:  legendus,  legenda,  legendum  читаемый,  читаемая, 
читаемое. Склоняется по падежам и числам аналогично прилагательным I–
II склонения. На русский язык герундив может переводиться отглагольным 
существительным.  
В  значении  причастия,  например:  labōris  ferendi  causā  ради  выполняе-
мой  (выполнения)  работы;  necessĭtas  librōrum  legendōrum  необходимость 
чтения книг; ad urbe condendam для основания города. 
В значении долженствования, например: memoria exercenda est память 
следует тренировать; pacta servanda sunt договоры должны соблюдаться; 
liber mihi legendus est книга должна мною быть прочитана; mihi legendum 
est мне нужно читать; oratio laudanda речь, достойная похвалы. 
 
2. Супин 
 
Супин (supīnum) – отглагольное существительное, которое употребля-
ется только в двух падежах: accusativus singulāris (супин I на – um) и abla-
tivus singularis (супин II на – u).  
Супин  I  ставится  при  глаголах,  означающих  движение,  для  указания 
цели движения. На русский язык переводится неопределенной формой гла-
гола  (с  целевым  союзом  чтобы  и  без  него)  или  отглагольным  существи-
тельным с предлогом для (или предлогом с с тем же значением).  
Например:  venio  dictum  (rogātum,  lectum,  scriptum,  captum,  audītum)  я 
прихожу, чтобы сказать (спросить, читать, писать, брать, слушать). 
Супин II употребляется в качестве дополнения при некоторых прилага-
тельных:  jucundus  приятный,  facĭlis  легкий,  difficĭlis  трудный,  optĭmus 
наилучший,  превосходный,  incredibĭlis  невероятный  и  др.  Супин  II  перево-
дится  инфинитивом  или  существительныи  с  предлогами  для,  на,  по.  Он 

 
141 
уточняет,  в  каком  отношении  или  чем  именно  предмет  приятен,  труден  и 
т.д. Например: difficĭle dictu est трудно сказать, labor facĭlis factu легко вы-
полнимая работа (работа легкая для выполнения). 
 
Задания для самостоятельного выполнения 
 
а) Прочтите, разберите и переведите предложения: 
1.  Cetĕrum  censeo,  Carthagĭnem  delendam  esse  (Cato).  2.  Gutta  cavat 
lapidem  non  vi, sed saepe  cadendo. 3.  Loquendi  elegantia augētur legendis  ora-
torĭbus et poetis (Cicĕro). 4. Sapientia est ars bene beateque vivendi. 5. Decem 
viri legibus scribundis creāti sunt. 6. Caesar statuit sibi Rhenum esse transendum 
(Caes.). 7. Recte ac vere vidētur Ovidius dixisse emendandi labōrem majōrem es-
se, quam scribendi. 8. Miltiădes occasiōnem Graeciae liberandae dimittĕre nole-
bat. 9. Gallōrum animus ad bella suscipienda alacer et promptus erat. 10. Helve-
tiis facultas itinĕris per provinciam Romānam faciendi a Caesāre non est data. 11. 
Militibus  simul  et  de  navibus  desiliendum  et  in  fluctibus  consistendum  et  cum 
hostibus erat pugnandum (Caes.). 12. Quis ignorat Gallos usque ad hanc diem ret-
inēre  illam  immanem  ac  barbaram  consuetudinem  hominum  immolandōrum? 
(Cic.)  13.  Romŭlum  Remumque  cupīdo  cepit  in  iis  locis,  ubi  exposĭti  ubīque 
educāti erant, urbis condendae. 14. Agis, Lacedaemoniōrum rex, interrogātus, quā 
arte Lacedaemonii maxĭme exercerentur: “Arte, – inquit, – imperandi et parendi”. 
15. Caesar belli gerendi facultātem propter anni tempus non habēbat. 16. Ad haec 
cognoscenda  Caesar  Gaium  Volusēnum  cum  navi  longa  praemittit.  17.  Lex  est 
ratio  summa,  quae  jubet  ea,  quae  facienda  sunt,  prohibetque  contraria.  18.  De 
gustĭbus  non  est  disputandum.  19.  Deliberandum  est  saepe,  statuendum  semel. 
20. Nihil facilius scitu est. 21. Difficĕle est dictu, quanto in odio simus apud ex-
teras natiōnes. 
 
b) Образуйте герундий от глаголов finfĕre, abso vĕre, parēre,  avāre. 
c) Образуйте герундив от глаголов comp ēre, accipĕre, aperīre. Про-
склоняйте один из полученных герундивов. 
e) Переведите на латинский язык: 
1.  Памятник  должен  быть  воздвигнут.  2.  Всегда  следует  надеяться  на 
лучшее. 3. Цезарь решил, что ему следует отправиться в Британию. 4. Ци-
церон  превосходил  всех  искусством  красноречия.  5.Это  легче  на  словах, 
чем на деле. 
 
f) Прочтите и переведите тексты. 
 
 
 

 
142 
Victoria utendum est 
 
Romānis  ad  Cannas  devictis,  Mahărbal,  qui  equitibus  Poenōrum  praeerat, 
cum  alii  duces  Hannibali  suadērent,  ut,  tanto  bello  perfunctus,  quiētem  ageret, 
hortātus eum est, ut quam celerrĭme Romānos persequerētur et Romam ipsam ag-
grederētur. “Sequere me, – inquit, – cum equitātu praecēdam. Quinto die in Capi-
tolio  epulabĕris.”  Cum  Hannibal,  voluntāte  Maharbālis  laudāta,  se  diem  ad  de-
liberandum  sumptūrum  esse  respondisset,  Mahărbal:  “Non  omnia,  –  inquit,  – 
eīdum homini di dedērunt: vincere scis, Hannibal, victoriā uti nescis.” 
 
De Arch  ēd    or e 
 
Marcellus, Romanōrum consul, ad Syracūsas, urbem Siciliae nobilissĭmam, 
oppugnandas  missus  est.  Diuturna  fuit  obsidio,  nec  urbem,  nisi  post  tres  annos, 
cepit Marcellus. Archimēdes, qui eā tempestāte Syracusis fuit, admirabĭli ingenio 
praedĭtus,  multis  machĭnis  urbis  defendendae  causa  inventis  opĕra  Romanōrum 
disturbābat.  Captis  Syracūsis  Marcellus  eximia  homĭnis  prudentia  delectatus  ca-
put illius parci iussit. Archimēdes, dum in pulvĕre quasdam formas describit at-
tentius, patriam suam captam esse non senserat, et milĭti, qui praedandi causa in 
domum irruperat strictoque gladio: “Quisnam es?” – interrogabat, propter nimiam 
cupiditātem  illud  investigandi,  quod  requerebat,  nihil  respondit  nisi  hoc:  “Noli 
turbāre circŭlos meos”. Ităque a milĭte obtruncatus est. 
 
De Mardonio 
 
Mardonius,  dux  Persārum,  nobili  genĕre  nātus,  anno  quadringentesimo  no-
nagessimo  altero  a  Darēo  adversus  Athenienses  missus  est  bellātum.  Sed  rem 
male  gessit,  nam  classis  ad  Athon  montem  naufragium  fēcit,  copiae  pedestres 
autem  a  Thracibus  oppressae  sunt.  Quam  ab  rem  a  rege  dimissus  in  Asiam 
habitātum decessit. Post mortem Darēi a Xerxe parti exercitus praefectus est. Post 
pugnam  Salaminiam  copias pedestres in  Thessaliam  reduxit hiemātum. Mortuus 
est anno insequente. 
 

 
143 
Приложение 1 
Временные формы глаголов 
 
основа  время  число  лицо 
indicativus 
conjunctivus 
act. 
pass. 
act. 
pass. 
I 
 
N 
 
F 
 
E 
 
C 
 
T 
 
U 
 
M 
prae- 
sens 
sing. 
1 
2 
3 
-o (m) 
-s 
-t 
-or 
-ris 
-tur 
-em
1
       -am
2 
-es          -as 
-et          -at 
-er
1
        -ar
2
 
-eris       -aris 
-etur      -atur 
pl. 
1 
2 
3 
-mus 
-tis 
-nt 
-mur 
-mini 
-ntur 
-emus    -amus 
-etis       -atis 
-ent        -ant 
-emur    -amur 
-emĭni   -amĭni 
-entur   -antur 
imper- 
fec- 
tum 
sing. 
1 
2 
3 
-(e)bam
3 
-(e)bas 
-(e)bat 
-(e)bar
3
 
-(e)baris 
-(e)batur 
-rem 
-res 
-ret 
-rer 
-reris 
-retur 
pl. 
1 
2 
3 
-(e)bamus 
-(e)batis 
-(e)bant 
-(e)bamur 
-(e)bamini 
-(e)bantur 
-remus 
-retis 
-rent 
-remur 
-remĭni 
-rentur 
futu- 
rum I 
sing. 
1 
2 
3 
-bo
4
        -am
5
 
-bis         -es 
-bit         -et 
-bor
4
         -ar
5 
-bĕris        -
eris 
-bĭtur        -
etur 
 
pl. 
1 
2 
3 
-bĭmus   -emus 
-bĭtis      -etis 
-bunt     -ent 
-bĭmur   -emur 
-bimĭni  -
emĭni 
-buntur  -entur 
 
основа  время  число  лицо 
indicativus 
conjunctivus 
act. 
pass. 
act. 
pass. 
P 
 
E 
 
R 
 
F 
 
E 
 
C 
 
T 
 
U 
 
M 
per- 
fec- 
tum 
sing. 
1 
2 
3 
-i 
-isti 
-it 
 
-ĕrim 
-ĕris 
-ĕrit 
 
pl. 
1 
2 
3 
-ĭmus 
-istis 
-erunt 
 
-erĭmus 
-erĭtis 
-ĕrint 
 
plus-
quam-
per- 
fec- 
tum 
sing. 
1 
2 
3 
-ĕram 
-ĕras 
-ĕrat 
 
-issem 
-isses 
-isset 
 
pl. 
1 
2 
3 
-eramus 
-eratis 
-ĕrant 
 
-issemus 
-issetis 
-issent 
 
futu- 
rum II 
sing. 
1 
2 
3 
-ĕro 
-ĕris 
-ĕrit 
 
 
pl. 
1 
2 
3 
-erĭmus 
-erĭtis 
-ĕrint 
 
 

 
144 
основа  время  число  лицо 
indicativus 
conjunctivus 
act. 
pass. 
act. 
pass. 
I 
 
N 
 
F 
 
E 
 
C 
 
T 
 
U 
 
M 
prae- 
sens 
sing. 
1 
2 
3 
 
           sum 
PPP+  es 
           est 
 
           sim 
PPP+  sis 
           sit 
pl. 
1 
2 
3 
 
           sumus 
PPP+  estis 
           sunt 
 
           simus 
PPP+  sitis 
           sint 
imper- 
fec- 
tum 
sing. 
1 
2 
3 
 
           eram 
PPP+  eras 
           erat 
 
           essem 
PPP+  esses 
           esset 
pl. 
1 
2 
3 
 
           eramus 
PPP+  eratis 
           erant 
 
           es-
semus 
PPP+  essetis 
           essent 
futu- 
rum I 
sing. 
1 
2 
3 
 
           ero 
PPP+  eris 
           erit 
 
pl. 
1 
2 
3 
 
           erĭmus 
PPP+  erĭtis 
           erunt 
 
 
Примечания: 
 
1
Эти формы употребляются в I спряжении. 
2
Эти формы употребляются в II-IV спряжениях. 
3
Суффикс –ba- служит для образования imperf. ind. в I-II спряжениях, а 
суффикс –eba- — в III-IV спряжениях. 
4
 Эти формы употребляются в I-II спряжениях. 
5
 Эти формы употребляются в III-IV спряжениях. 
 

 
145 
Приложение 2 
Падежные окончания существительных I–V склонений
 
 
склонение 
1 скл. 
2 скл. 
3 скл. 
4 скл. 
5 скл. 
согл. 
глас. 
смеш. 
род 
падеж 
f, m 
m            n 
m, f   n 
n     f 
m,f 
m     n 
f, m 
s 
i 
n 
g 
u 
l 
Nom. 
Gen. 
Dat. 
Acc. 
Abl. 
Voc. 
-a 
-ae 
-ae 
-am 
-a 
-a 
-us –er    -um 
-i 
-o 
-um 
-o 
-e,-er      -um 
- --s   - 
-is 
-i 
-em    - 
-e 
- --s   - 
-     -is 
-is 
-i 
-     im 
-i 
-     -is 
-s 
-is 
-i 
-em 
-e 
-s 
-us   -u 
-us 
-ui    u 
-um  -u 
-u 
-us   -u 
-es 
-ei 
-ei 
-em 
-e 
-es 
p 
l 
u 
r 
a 
l 
Nom. 
Gen. 
Dat. 
Acc. 
Abl. 
Voc. 
-ae 
-arum 
-is 
-as 
-is 
-ae 
-i            -a 
-orum 
-is 
-os            -a 
-is 
-i            -a 
-es   -a 
-um 
-ibus 
-es   -a 
-ibus 
-es   -a 
-ia  -es 
-ium 
-ibus 
-ia  -es -
ibus 
-ia  -es 
-es 
-ium 
-ibus 
-es -ibus 
-es 
-us  -ua 
-uum 
-ibus 
-us  -ua 
-ibus 
-us  -ua 
-es 
-erum 
-ebus 
-es 
-ebus 
-es 
 
 
 
 

 
146 
Приложение 3 
Контрольные задания 
 
1. Контрольные задания 
для студентов дневного отделения 
 
Контрольная работа № 1 
I вариант 
a)
 
Определите  спряжение,  время,  лицо,  число,  залог  следующих 
глаголов: apello, narrabantur, legit, legar, habebimini. 
b)
 
Проспрягайте в Futurum I indicatīvi actīvi глагол audio, īre. 
c)
 
Определить  склонение,  род,  падеж,  число  следующих  суще-
ствительных: epistulam, artibus (2 формы), luporum, urbs, comae (4 формы) 
d)
 
Просклоняйте словосочетания: dies longus; feles pulchra 
 
II вариант 
a)
 
Определите  спряжение,  время,  лицо,  число,  залог  следующих 
глаголов: regnabo, audies, scribebāmur, eram, audis. 
b)
 
Проспрягайте в Praesens indicativi passivi глагол paro, āre. 
c)
 
Определить  склонение,  род,  падеж,  число  следующих  суще-
ствительных: diērum, amicitias, civibus (2 формы), lupum, poēta (3 формы) 
d)
 
Просклоняйте словосочетания: mare altum, nauta fortis 
 
III вариант 
a)
 
Определите  спряжение,  время,  лицо,  число,  залог  следующих 
глаголов: vincĕre, vincam, ero, laudabāris, scribĕris (2 формы) 
b)
 
Проспрягайте в Imperfectum indicatīvi actīvi глагол sedeo, ēre. 
c)
 
Определить  склонение,  род,  падеж,  число  следующих  суще-
ствительных: mentis, lunārum, viros, valla (3 формы), manui 
d)
 
Просклоняйте словосочетания: iter antiquum, domus ingens 
 
Контрольная работа № 2 
 
I вариант 
1. Определите форму глаголов (время, спряжение, лицо, число, залог, 
наклонение): ornantur, mittam, docēre, audio, audiebāmur, sumus. 
2. Образуйте 1 л. мн. ч. всех времен инфекта и перфекта от глагола 
laboro, āvi, ātum, āre - трудиться 
3. Проспрягайте в Plusquamperfectum ind. pass. глагол honoro, āvi, 
ātum, āre – почитать, оказывать уважение. 
 

 
147 
II вариант 
1. Определите форму глаголов (время, спряжение, лицо, число, залог, 
наклонение): muniēris, legit, amavērunt, scribit, erat, erit 
2. Образуйте 3 л. ед. ч. всех времен инфекта и перфекта от глагола 
emo, emi, emptum, ěre - покупать 
3. Проспрягайте в Fut. II ind. act. глагол capio, cepi,captum,ěre – брать, 
захватывать 
 
III вариант 
1. Определите форму глаголов (время, спряжение, лицо, число, залог, 
наклонение):vive, videris, est, mutabantur, amatus eramus, amor. 
2. Образуйте 1 л. ед. ч. всех времен инфекта и перфекта от глагола 
supero, āvi, ātum, āre – подниматься, побеждать 
3. Проспрягайте в Praes. ind. act. глагол vivo, vixi, victum, ĕre - жить 
 
 
ПРИМЕРНЫЙ ВАРИАНТ ИТОГОВОГО ТЕСТА 
для студентов дневного отделения 
 
1.
 
Определите по форме инфинитива, какой из глаголов относится 
к IV спряжению: 
a)
 
debēre; b) dormīre; c) dicĕre; d) clamāre. 
2.
 
Определите  по  форме  3  лица  множ.  числа  praesentis  indicatīvi 
actīvi, какой из глаголов относится к III спряжению: 
a)
 
parant; b) serviunt; c) movent; d) legunt. 
3.
 
Определите  по  форме  3  лица  ед.  числа  praesentis  indicatīvi 
passīvi, какой из глаголов относится к II спряжению: 
a)
 
frangĭtur; b) habētur; c) mutātur; d) audītur. 
4.
 
С помощью какого суффикса от основы инфекта образуется im-
perfectum indicatīvi глаголов I и II спряжения: 
a)
 
–ēbā-; b) –ē-; c) –bā-; d) –ā-. 
5.
 
Определите  по  форме  3  лица  множ.  числа,  какой  из  глаголов 
употреблён в futūrum I indicatīvi actīvi: 
a)
 
monstrant; b) scribēbant; c) agunt d) movēbunt. 
6.
 
В  каком  времени  употреблен  глагол  в  предложении:  Pueros 
domum remittēmus. 
a)
 
Imperfectum; b) Praesens; c) Futurum II d) Futurum I. 
7.
 
Какое  окончание  надо  прибавить  к  основе  перфекта  глагола, 
чтобы получить форму 3 лица множ. числа perfectum indicatīvi actīvi: 
a)
 
-isti; b) -istis; c) –ērunt; d) nt. 

 
148 
8.
 
В  какой  форме  употреблены  глаголы  в  выражении  «veni,  vidi, 
vici»? 
a)
 
Imperativus; b) Praesens; c) Infinitivus; d) Perfectum. 
9.
 
Сколько временных форм имеет латинский глагол? 
a)
 
3; b) 4; c) 5; d) 6. 
10.
 
Сколько  типов  склонения  у  существительного  в  латин-
ском языке? 
a)
 
3; b) 4; c) 5; d) 6. 
 

 
149 
2. Контрольные задания 
для студентов заочного отделения 
 
Контрольная работа № 1 
 
I вариант 
a) Написать русскими буквами, ставя ударение, слова из упр. a) в зада-
нии I 
b)  Перевести  текст  “De  deis  antiquis”  из  задания  VIII.  Сделать  разбор 
1-го и 3-го предложений. 
c) Согласуйте прилагательное magnus, a, um с существительным oppĭ-
dum, i n и просклоняйте (с переводом). 
d) Проспрягать глагол capto, āvi, ātum, āre в praes. ind. act. et pass., im-
perf. ind. act. et pass. и imperatīvus. 
 
II вариант 
a) Написать русскими буквами, ставя ударение, слова из упр. b) в зада-
нии I 
b)  Перевести  текст  “De  Germānis  antiquis”  из  задания  VIII.  Сделать 
разбор 1-го и 3-го предложений. 
c) Согласуйте прилагательное bonus, a, um с существительным otium, i 
n и просклоняйте (с переводом). 
d)  Проспрягать  глагол  vinco,  vici,  victum,  ĕre  в  praes.  ind.  act.  et  pass., 
imperf. ind. act. et pass. и imperatīvus. 
 
III вариант 
a) Написать русскими буквами, ставя ударение, слова из упр. c) в зада-
нии I 
b) Перевести текст “De Ariovisto” из задания VIII. Сделать разбор 2-го 
и 4-го предложений. 
c)  Согласуйте  прилагательное  antīquus,  a,  um  с  существительным 
Graecia, ae f и просклоняйте (с переводом). 
d)  Проспрягать  глагол  saepio,  saepsi,  saeptum,  īre    в  praes.  ind.  act.  et 
pass., imperf. ind. act. et pass. и imperatīvus. 
 
Контрольная работа № 2 
 
I вариант 
a) Перевести текст “Caesar. Commentarii de be  o Ga  ico (I, I)” из зада-
ния XVII. 

 
150 
b)  Сделать  синтаксический  и  морфологический  разбор  2-го  и  3-го 
предложений. 
 
II вариант 
a) Перевести текст “Caesar. Commentarii de be  o Ga  ico (I, XXIX)” из 
задания XVII. 
b)  Сделать  синтаксический  и  морфологический  разбор  1-го  предложе-
ния до слов confecta erat и 3-го предложения. 
 
III вариант 
a) Перевести текст “Summarium historiae Romānae” из задания XVII. 
b)  Сделать  синтаксический  и  морфологический  разбор  1-го  и  4-го 
предложений. 

 
151 
Контрольные вопросы к экзамену по латинскому языку 
 
1.
 
Глагол (общая характеристика). 
2.
 
Praesens indicativi activi et passivi. 
3.
 
Имя существительное (общая характеристика) 
4.
 
1 склонение имен существительных. 
5.
 
II склонение имен существительных. 
6.
 
Imperativus. 
7.
 
Прилагательные I и II склонения 
8.
 
Притяжательные местоимения. 
9.
 
Imperfectum indicativi activi et passivi. 
10.
 
Личные местоимения. Возвратное местоимение. 
11.
 
Futurum I indicativi activi et passivi. 
12.
 
III склонение имен существительных. 
13.
 
Прилагательные III склонения. 
14.
 
Participium praesentis activi. 
15.
 
IV склонение имен существительных. 
16.
 
V склонение имен существительных. 
17.
 
Четыре основные формы и три основы глагола. 
18.
 
Participium perfecti passivi/ 
19.
 
Perfectum indicativi activi et passivi. 
20.
 
Plusquamperfectum indicativi activi et passivi. 
21.
 
Futurum II indicativi activi et passivi. 
22.
 
Степени сравнения прилагательных. 
23.
 
Степени сравнения наречий. 
24.
 
Шесть форм инфинитива. 
25.
 
Participium futuri activi. 
26.
 
Praesens coniunctivi activi et passivi. 
27.
 
Imperfectum coniunctivi activi et passivi. 
28.
 
Perfectum coniunctivi activi et passivi. 
29.
 
Plusquamperfectum coniunctivi activi et passivi. 
30.
 
Герундий, герундив, супин.