Цалган). Суреттеудің екінші сөйлемі өткен шақ мэнін білдіретін
есімшенің —ган тұлғасы арқылы берілсе де, осы мәтінде осы шақтың
°рнына қолданылған. Өткен шақ тұлгасында қолданылған сөздер
негізінен сипатталып отырған нысанның бір мезгіл ішіндегі бейнесін,
сипатын, қимыл-сынын беруге жұмсалатындыктан, осы шақ түрінде
кабылданады. Әңгімелеудің суреттеуге ұласқанын мекендік ұғымды
бшдіріп тұрған барыс тұлғалы сөздің (көлге) заттық ұғымды білдіретін
сөзге (көл) ауысқанынан аңғаруымызға болады. «Аралас» мэтіндерде
әңгімелеу мен суреттеу мағыналык әрі лексика-грамматикалық
тәсілдер арқылы байланысып, жіктері білінбей мазмұндық жағынан
¥Штасып жатады.
Енді төмендегі мәтінге назар аударайық.
Мысалы: Үй іші жым-жырт. Қарсы цабьіргадат сагат цана
