Мәтіндегі лексика-грамматикалық нормадан уәжді ауытқудың (нормаға жатпайтын тілдік бірліктерді автордың мәтін мазмұнын ашу үшін мақсатты түрде, әдейі қолдануы) стильдік мәнін ашу.
Пенжек, сафиян варваризмдерін кейіпкердің киім киісіндегі ерекшелігін көрсету үшін автор тарапынан мақсатты түрде қолданылған. Бұл тілдік бірліктер сол заманның киім үлгісінен хабар беріп, кейіпкердің бейнесін сомдауда ұтымды қолданылған.
Автордың жеке қолданысына жататын тілдік бірліктерді талдау (окказионализм).Талданған мәтінде автордың жеке қолданыстары кездеспейді.
Пайдаланылған әдебиеттер: 1. Қазақ грамматикасы. – Астана, 2002.
2. Ахметова М.К. Мәтін лингвистикасы. – Орал, 2008.
3. Шалабай Б. Көркем әдебиет стилистикасы. - А., 2000.
4. Қазақ тiлiнiң сөздiгi. Жалпы ред. басқ. Т.Жанұзақов. - Алматы: Дайк-Пресс, 1999. - 776 б.
Ғылыми еңбектер тізімі: Сыздықова Р. Абай өлеңдерiнiң синтаксистiк құрылысы. - Алматы: Ғылым, 1970. - 175 б.
Бүркiт О. Қайталамалардың лингвостилистикалық жүйесi. - Алматы: Ғылым, 2001. - 274 б.
Смағұлова Г.Н., Айтжанова Г.Д. Көркем мәтін лингвистикасы: оқулық. - Алматы: Триумф, 2007. - 150 б.
Әзімжанова Г. Қазақ көркем проза мәтінінің прагматикалық әлеуеті. –Алматы, 2006. – 322 б.
Әділова А.С. Қазіргі қазақ көркем шығармаларындағы интеркестуалдылықтың репрезентациясы, семантикасы, құрылымы: Филол. ғыл. док. ... дисс. автореф. - Алматы, 2009. - 58 б.
Абикенова Г.Т. Көркем мәтін түзуші мағыналық-құрылымдық бірліктердің теориялық негіздері: Филол. ғыл. док. ... дисс. – Алматы, 2010. - 268 б.
Қайшығұлова Ж.Т. Қазақ мәтiнiнiң күрделi фразалық тұтасым // абзац деңгейiнде мүшеленуi: Филол. ғыл. канд. ... дисс. автореф. - Алматы, 2001. - 25 б.
Маретбаева М.Ә. Әңгімелеу мәтінінің тілдік-стилистикалық сипаты: - Филол. ғыл. канд. ... дисс. автореф. - Алматы, 2008. - 28 б.
Журсиналина Г.К. Көркем проза тіліндегі ойталқының түрлері мен қызметі: Филол. ғыл. канд. ... дисс. - Алматы, 2010. - 129 б.
Әзiмжанова Г.М. Көркем проза тiлiндегi етiстiктiң стилистикасы: Филол. ғыл. канд. ... дисс. автореф. - Алматы, 1998. - 24 б.
Хасанов Б. Қазақ тiлiнде сөздердiң метафоралы қолданылуы. Мұғалiмдерге арналған көмекшi құрал. - Алматы: Мектеп, 1966. - 207 б.
Ахметова М.К. Мәтін лингвистикасы. – Орал, 2008.
Шалабай Б. Көркем әдебиет стилистикасы. - А., 2000.
Шалабай Б. Қазақ тіл білімінің мәселелері. – Алматы, 2016. – 488 б.
Сәдуақасұлы Ж. Қазақ тілі мәселелері. – Алматы, 2017. – 528 б.
Мұратова Г. Көркем мәтінді лингвистикалық талдау. – Астана, 2013. - 288 б.
Жүнісова М.Қ. Мәтіннің бастапқы және соңғы сөйлемдерінің линвистикалық заңдылықтары (әңгіме жанры бойынша). – Қарағанды : АҚНҰР, 2017. – 219 б.
Ержанова С. Сөз мәдениеті және көркем мәтін. – Алматы: Дәстүр, 2015. – 230 б.
Саткенова Ж.Б. Кейіпкер тілінің когнитивтік аспектісі. – Алматы, 2016. – 152 б.
Серғалиев М. Стилистика негіздері. – Астана: Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ, 2006. – 271 б.
Әлкебаева Д. Қазақ тілі стилистикасының прагматикасы. Филол.ғыл.док. ... дисс. автореф. – Алматы, 2005. – 43 б.
Жұмалиев Қ. Стиль – өнер ерекшелiгi. – Алматы: Жазушы, 1966. – 228 б.
Әділова А. Сентенцияның тілдік табиғаты және стильдік қызметі (Қадыр Мырза Әли шығармашылығы негізінде). Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Қарағанды, 1998. – 115 б.
Есіркепова К. 1960-1980 жылдардағы әйел-ақындар поэзиясының тілі (Ф. Оңғарсынова, М. Айтқожина, А. Бақтыгереева, К. Ахметова шығармалары негізінде). Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2005. – 122 б.
Қазанбаева А. М. Мақатаев лирикасының лексика-грамматикалық ерекшеліктері. Фил.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 1999. – 124 б.
Қабдолов З. Сөз өнерi. – Алматы: Мектеп, 1982. – 365 б.
Ахметов З. Өлең сөздің теориясы. – Алматы: Мектеп, 1973. – 212 б.
Сыздық Р. Фариза өлеңдерінің поэтикасы немесе өлең сөздің көркем қырлары // Тілтаным. – Алматы, 2004. – №3.
Мәшһүр-Жүсіп Қ. Қазақ лирикасындағы стиль мен бейнелілік. – Павлодар: «ЭКО» ҒӨФ, 2007. – 442 б.
Кәрібаева С. С. Мұқанов поэзиясындағы авторлық метафоралар (когнетивтік аспект). Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2010. – 122 б.
Әлкебаева Д. М. Жұмабев поэзиясының тілдік ерекшеліктері. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 1993. – 154 б.
Асқарова С. Т. Молдағалиев лирикасының тілі. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 1997. – 182 б.
Османова З. І. Жансүгіров поэзиясы тілінің көркемдік ерекшелігі. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 2004. – 145 б.
Тілешова Қ. Б. Күлеев шығармаларының стилі мен тілі. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2004. – 123 б.
Бекбосынова А. С. Мәуленов өлеңдеріндегі теңеу. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2010. – 126 б.
Маликов Қ. Қ. Бекхожин поэзиясындағы теңеу мен эпитеттің қолданыс ерекшелігі. Филол.ғыл.канд. ... дисс. –Астана, 2005. – 133 б.
Қайыпбаева А. Тұрақты тіркестердің поэзия тіліндегі қолданысы (Мағжан, Сәкен, Ілияс шығармалары бойынша). Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 2001. – 151 б.
Еспекова Л. Қ. Мырзалиев поэзиясындағы окказионализмдер. Фил.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 1998. – 165 б.
Носкова А. М. Мақатев өлеңдеріндегі анафора мен эпифораның қолданылуы. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2005. – 146 б.
Махметова А. М. Жұмабаев поэзиясындағы фразеологизмдер: дәстүр мен жаңашылдық. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Астана, 2006. – 129 б.
Қалиев Б. Абай өлеңдеріндегі ұйқастың фономорфологиялық құрылымы. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Қарағанды, 2007. – 125 б.
Таусоғарова А. Өлең мәтінінің синтаксистік ерекшеліктері. Филол.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 2000. – 145 б.
Мұратова Г. Қазақ көркем әдебиетіндегі окказионал сөздер. Фил.ғыл.канд. ... дисс. – Алматы, 1991, – 145 б.
Нұрмұханов Х. Сөз және шеберлік. – Алматы: Ғылым,1987. – 287 б.
Серғалиев М. Көркем әдебиет тілі. – Алматы: Мектеп, 1995. – 172 б.