Ердəш — таныс, дос-жаран.
1699. Арқа — арқа, тірек, таяныш.
1704. Көгүт тег — басқа аудармашыларда бірде «бос ат тектес», бірде « көш секілді» деп
түсіндіреді. Біз мағынасына қарай «Күрүт» (Марс) жұлдызы болар деп топшылаймыз.
1758. Йағма — түркі руларының бірі.
1765. Мұның барлығы асыл текті ( жоғары мəртебелі) бектікті білдіретін белгілер ретінде
айтылып отыр. (Ат, қару, таңба т.с.с.).
1868. Өгə иа тегіт — орта дəулеттілерден шыққан ақсақалдарды, қағанның кіші
балаларын солай атаған. (М. Қашқари.) ; «Өгə» жеке тұрғанда ойшыл, ақылды дегенді
де білдіреді.
1907. Сəбəп — себеп; Бұл жерде дəлелі, себебі деген мағынада.
1953. Білік лəмі кетсе, бек аты қалар — бұл жерде «Білік» сөзінің араб əліпбиімен
жазылуын мегзеп айтқан. «Лəм», яғни «л» əрпін алып тастаса, құр «бек» деген сөз ғана
қалады демекші...
1962. Өтүкен — Жер аты (М. Қашқари).
2032. Ниьмəт (Ниғмəт) — нəсіп; Тіршілік ризығы.
2104. Фəсад (араб) — бейбастақтық, зинақорлық.
2107. Қара — қара халық.
2129. Құжжат (араб) — дəлел; куəдүрлік.
2132. Көк иылдыз — қосарланып келгенде «тұғыр, негіз» дегенді білдіреді. Көк пен
жұлдыздың мəңгілігіне қарай бейнелеп айтылған сияқты.
2227. Төрүтмəзда ашнұ байат бұ ғəлам,
Достарыңызбен бөлісу: |