Задание 1. Подберите 10-15 терминов по вашей специальности, в состав которых входят интернациональные словообразовательные элементы. Задание 2. Выберите текст по специальности, прочитайте его.
Определите значения неизвестных вам слов по словарю.
Найдите в тексте узкоспециальные термины, общенаучные слова и словосочетания.
Разделите текст на микротемы.
Выпишите ключевые слова, передайте по ним содержание текста.
Задание 3. Подберите текст по специальности и проанализируйте его с точки зрения наличия терминов (значение, узкоспециальные или общенаучные, количество в зависимости от подстиля и пр.). Задание 4. С учетом будущей специальности подготовьте устное сообщение на тему «Терминология науки».
Теоретический материал
Профессиональная лексика – это слова и выражения, используемые в различных сферах деятельности человека, не ставшие общеупотребительными.
Профессионализмы – слова и обороты, свойственные людям одной профессии и являющиеся полупрофессиональными названиями понятий той или иной профессии. Профессионализмы служат для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья, получаемой продукции и т.д. В отличие от терминов, представляющих собой официальные научные наименования специальных понятий, профессионализмы воспринимаются как «полуофициальные» слова, не имеющие строго научного характера.
Например, в устной речи полиграфистов бытуют профессионализмы: концовка – «графическое изображение в конце книги»; усик – «концовка с утолщением в середине», хвост – «нижнее наружное поле страницы, а также нижний край книги, противоположный головке книги».
В составе профессиональной лексики можно выделить слова, различные по сфере употребления: профессионализмы (используемые в речи спортсменов, шахтеров, охотников, рыбаков и др.), техницизмы (слова, представляющие собой узкоспециальные наименования, применяемые в области техники), профессиональные жаргоны.
