Microsoft Word 1226 Себелева предмакет с
жүктеу/скачать 1,04 Mb. Pdf көрінісі
|
Psihologiya i sotsiologiya chteniya - Uch posobie - 2012
| Норма в языке — в слове и предложении — это совокупность
установившихся в данном обществе и в данную эпоху привычек и правил общественного пользования языком. Норма существует объективно. На основе исследования нормы устанавливается коди- фикация, т.е. зафиксированная языковедами норма. Кодификация 93 должна исходить из степени употребительности слова, формы, конструкции при условии авторитетности источников, по кото- рым она устанавливается. Норма определяется преимущественно на основе обследования произведений классиков. Суметь оценить обоснованность отступления от нормы — важное качество редактора. Без него редактор превращается в ли- тературного правщика, обедняющего, делающего одноликим стиль всех попадающих к нему рукописей. Не менее важно, одна- ко, быть непреклонным при необоснованных и серьезных отступ- лениях от нормы — иначе в литературу открывается путь безгра- мотности и невежеству. Представление о напряженности изложения основано на том, что языковое сообщение в целом и все его части в отдельности несут определенное количество информации. Чем больше новых для читателей представлений несет сообщение или его часть: слово, словосочетание, один из составов предложения, предложе- ние в целом, абзац, отрывок — тем напряженнее изложение. Чем меньше информации, тем меньше и напряженность изложения. Естественно, что в условиях внутренней речи автора напряжен- ность весьма высока, каждое слово обладает большой информа- тивностью, почти каждое слово является предложением. Высока напряженность в устной речи. В письменной речи она в какой-то мере спадает, однако не всегда одинаково. Для разных категорий читателей и в разных видах литературы необходима различная напряженность изложения. Уровень на- пряженности, принятый в тексте, становится как бы фоном, на котором воспринимаются обоснованные отклонения от него. Редактор борется с отклонениями, затрудняющими восприятие авторского текста, и в том случае, если это излишняя краткость и лаконичность. Он устраняет повторения, которые делают изложе- ние скучным и растянутым, но он вводит их, если связи в изло- жении оказываются нарушенными или усложненными. Он сове- тует автору снять пристрастность и субъективность в изложении, если она делает произведение неубедительным, и в то же время указывает на сухость и бесстрастность текста, которые также ли- шают его убедительности, яркости и выразительности. В работе редактора, когда достигнуто углубленное понимание текста, цель стилистического эксперимента — выбор лучшего 94 синонима, более точного слова, более удачной формы, синтакси- ческой конструкции и т.п. Редактор имеет дело с текстом, в котором сложно взаимодей- ствуют слова, предложения, отдельные отрывки. Поэтому то, что в курсах русского литературного языка рассматривают обычно как отдельные самостоятельные единицы, он должен всегда уметь видеть во взаимосвязи и взаимообусловленности, понимать, как целый текст влияет на значение входящих в него слов, как изме- нение одного слова в тексте в свою очередь влияет на весь текст. Поэтому редактор должен хорошо знать, как действуют законы языка в тексте и уметь сознательно использовать их. Издательское дело Издательское дело — это давно функционирующая сфера дея- тельности. Одни считают, что оно возникло еще несколько тысяч лет назад, другие — пятьсот лет назад, кто-то же уверен, что оно появилось на свет в конце XIX в. Все зависит от того, что считать точкой отсчета: первые записи, сделанные на папирусе или выби- тые на каменных табличках, появление полнообъемных печатных изданий Иоганна Гутенберга или изобретение в 1884 г. наборной строкоотливной машины. Производственные технологии издатель- ского дела меняются, но созидающая сила вдохновения, которая позволяет заполнить страницы изданий, остается неизменной. В издательском деле все виды деятельности делятся на две большие группы: производственная (связана с технической сто- роной) и творческая (связана с работой над текстом). Поэты, про- заики, ученые и журналисты давно используют печатные страни- цы для того, чтобы донести до широкого читателя свои сообра- жения. Художники, редакторы, корректоры, верстальщики, макет- чики, а также большое количество технических специалистов, включая операторов печатных станков, сумели превратить твор- ческое воображение авторов в коммерческий продукт еще во вре- мена Гутенберга. В наше время издательства продолжают издавать книги, газе- ты и журналы, которые развлекают нас и информируют о послед- них событиях, позволяют нам расширить кругозор. Массовым изданием книг занимаются в основном крупные издательские 95 компании, часть которых входит в состав гигантских холдингов. Круг этих издательств постепенно сужается. Научные и академи- ческие издания, как правило, находятся в ведении издательств, связанных с университетами. Выходит в свет и множество специ- альной литературы практически по всем областям знаний: от уз- коспециальных изданий для компьютерщиков до руководства для каменщиков. Ежедневная периодика за последнее десятилетие несколько сдала свои позиции. В отличие от книг, газеты и журналы выживают во многом благодаря рекламе. Это означает, что на их содержание и выпуск влияют интересы крупных рекламодателей, хотя редакции и ведут непрекращающуюся войну за свою независимость с собственны- ми отделами рекламы, в то время как издатели выступают в каче- стве арбитров. Издание книг происходит по другим законам. Здесь не требуется привлекать рекламодателей. Здесь нужно ус- танавливать контакты с распространителями печатной продук- ции, крупными сетями сбыта, а теперь и с Интернет-магазинами, например, ozon.com. Вместе с тем, несмотря на многообразие изданий, профессио- нальные обязанности в редакционной и производственной сферах практически везде одинаковы. Авторы пишут тексты. Редакторы готовят эти тексты к публикации. Корректоры проверяют, все ли правильно с точки зрения грамматики и стиля. Художники и вер- стальщики решают, какую бумагу использовать, какой ширины сделать поля и что вынести на обложку. Что касается обложки, такие решения, как правило, принимаются совместно со специа- листами по маркетингу. Потом в работу включаются специали- сты, которые, взаимодействуя с типографией, заботятся о том, чтобы в напечатанном издании не было искажения цвета, чтобы все страницы шли в нужном порядке и вид журнала или книги полностью соответствовал желанию издателя. Это очень кропот- ливая работа, которая требует точного соблюдения всех этапов и особого внимания к деталям. |