Молкулярлық диагностика жүйесін пайдалану нұсқаулығы mds100 1 kk

KK
Молкулярлық диагностика жүйесін 
пайдалану нұсқаулығы 
MDS100

1
KK
(Ағылшын тілі)
Мазмұны .......................................................................1
Осы нұсқаулықта .........................................................3
Қолданыс мақсаты ..............................................3
Пайдаланушының жауапкершілігі ....................4
Safetyге қатысты ақпараттар ......................................4
Маңызды ақпаратпен танысу .............................4
Пайдаланушының жауапкершілігі .....................4
Құралдың сипаттамасы ..............................................6
Электрлік сипаттары ...........................................6
Пайдаланудың экологиялық шарттары ............6
Құралдың сипаттамасы ......................................6
Нормативтік ақпарат ...................................................7
Қауіпсіздік стандарттары ....................................7
Нормативтік ақпарат ...........................................7
Еуропалық директивтер .....................................7
Агенттіктің мақұлдау белгісі ...............................7
ҒСС ақпараттары ................................................7
ЗМ Молекулярлық диагностика жүйесін күйлеу .......7
жеткізілетін кешен ..............................................7
Компьютерге қойылатын минималды  
талаптар ...............................................................8
Құралды қаптамасынан алу және күйлеу .........8
Бағдарламалық құралды орнату .....................10
ЗМ Молекулярлық диагностика жүйесінің  
әрекеттері ...................................................................18
Ену ......................................................................18
Бастапқы бетті пайдалану ................................19
Баптаулар мәзірін пайдалану, айқару .............19
Мәзір жолағын пайдалану ................................20
Күйлер жолағын пайдалану .............................21
Бағдарламалық құралды сөндіру ....................21
жүйеден шығу ...................................................21
Құрал күйінің мониторингі .................................21
Күйлеуге қатысты әкімшінің ақпараттары ...............24
Қолданушы.........................................................24
Қолданушыларды қосу .....................................24
Қолданушыларды өшіру ...................................25
Қолданушыларды жасыру ................................25
Құпия сөздерді ауыстыру ..........................................25
Қолданушыларды қарау ...................................25
Құралдар ............................................................26
Құралдарды қосу ...............................................26
Құралдардың атаулары ....................................27
жасырын құралдар ...........................................27
Құралдар қатарын ауыстыру ............................27
Құралдарды өшіру .............................................27
Құралдарды қарау (көрсету) ............................28
жолақты күйлеу.................................................28
Мысалдар ..........................................................30
Сынамаларды қосу ...........................................31
Үлгілерді өзгерту................................................31
Үлгілерді өшіру ..................................................31
Үлгілерді жасыру ...............................................31
Үлгілерді импорттау ..........................................32
Үлгілерді экспорттау ..........................................34
Талдаулар кешендері .......................................34
Талдау кешендерін қосу ...................................34
Талдау заттарын өшіру .....................................35
Талдау заттарын жасыру ..................................35
Мазмұны
3
Шығарылған күні: 2011-11
Молкулярлық диагностика жүйесін 
MDS100
 
пайдалану нұсқаулығы 

2
KK
(Ағылшын тілі)
Іске қосуды орындау .................................................36
жаңадан іске щқосуды баптау .........................36
Іске қосуды бастау .............................................40
Іске қосуды импорттау ......................................40
Экспорттауды бастау ........................................41
Талдау типі көрсетілетін болады .....................41
Шаблон ретінде сақтау .....................................42
Шаблонды жаңадан қосуды күйлеу .................42
Орындау нәтижелерін көру ..............................44
Нәтиже экспортын бастау ................................47
Қалыптастырылған есептерді қосу ..................48
Есеп үлгісін қолданысқа қосу ...........................48
Есепті іске қосу ..................................................48
Құралдың температурасы ................................48
Сақталғандарды ашуды бастау .......................48
Іске қосуды жою .................................................49
Басқару бойынша есептер қалыптастыру ..............51
Іздеу нәтижелері бойынша есеп  
қалыптастыру ....................................................51
Есеп үлгілерін қалыптастыру ...........................52
Талдау жинақтары есебін қалыптастыру ........53
Есептерді қалыптастыру және қолданысқа  
қосу .....................................................................54
Есеп аудиті жорналын қалыптастыру .............55
Қолданушылар есебін қалыптастыру .............56
Өздігінен тексеру құралы есебінің  
нәтижесін қалыптастыру ..................................56
Құралдың температуралық шарты жайлы  
есеп қалыптастыру ...........................................57
Терминдер және анықтамалар ................................58
Әкімшінің тапсырмалары ..........................................59
Деректер базасының резервтік көшірмесін 
жасау ..................................................................59
Резервтік көшірмеден деректерді қалпына 
келтіру ................................................................63
Бағдарламалық құралды өшіру .......................66
Барлық бағдарламалар мәзірі .........................66
Uninstall.exe .......................................................66
Бақылау тақтасы ...............................................66
ЗМ Молекулярлық диагностика құралының 
өздігінен тексерілуін іске қосу ..........................67
Бастамас бұрын ................................................67
Өзіндік тексерісті бастай отырып .....................68
Қателер жорналы файлдарын қарау ..............68
Windows XP бағдарламасында жүптау 
жіктемесін жаңарту ............................................68
Windows 7/Vista бағдарламасында жүптау 
жіктемесін жаңарту ............................................71
Құралдарды тазарту және залалсыздандыру ........76
Сыртқы беттерін тазарту ..................................76
Сыртын залалсыздандыру ...............................76
Құралдың қаптамасын ЗМ қызмет көрсету үшін 
жөнелтуге қажет болуы мүмкін ................................78
Ақауларын іздеу ........................................................80
ЗМ Молекулярлық диагностика құралының 
ақауларын іздеу .................................................80
ЗМ Молекулярлық диагностика  
бағдарламалық құралын орнату барысында 
кемшілік анықталды ..........................................81
ЗМ Молекулярлық диагностика  
бағдарламалық құралын орнатудың 
кемшіліктерін анықтау .......................................83
Өнім мен оны жөндеу бойынша ақпарат алу  
үшін ЗМ хабарласыңыз .............................................84
ЗМ Техникалық қолдау .....................................84
Саудалық белгі ..........................................................84
Қосымша ....................................................................84
Есептердің мысалдары .............................................85
Іздеу нәтижелері ................................................85
Есеп үлгілері ......................................................86
Талдау жинағы туралы есеп ............................87
жұмыстың аяқталу туралы баяндама ............88
Қолданушылардың есептері ............................89
Есептерді өздігінен тексеру құралы.................90
Құралдың температурасы ................................91
Ену аудиті ...........................................................92
Баламасын іске қосу .........................................93
Есепті іске қосу (кескінмен бірге берілген) ......94
Импорттау мысалы/файлдарды экспорттау ...........96
Мәндер мысалы, ажыратқыштар түрі (.CSV) 
файлын бөлетін үтірлер ...................................96
Мәндерді қалыптастыру бағдакрламасын 
қосыңыз, (.CSV) файлын үтірмен бөліңіз........96
Үтірлермен ажыратылған (.CSV) файлын 
нәтижелерді пайдалану арқылы іске қосу ......97
Лицензиялық келісім .................................................98

3
KK
(Ағылшын тілі)
Осы нұсқаулықта
1.  The 3M
™
 Молекулярлық диагностика жүйесін қолдану бойынша нұсқаулар электрондық үлгіде 
ұсынылған. Қолданушы нұсқаулығына ену үшін мәзір жолағындағы 
[Көмек] түймесін басыңыз, 
содан соң Қолдану нұсқаулығын таңдап алыңыз.
2.  Мазмұнындағы өзіңізге қажетті кез келген бөлімнің атауын таңдап басыңыз, сілтеме сізді сол 
жерге алып келеді болмаса қолданушының Нұсқаулығы арқылы парақтай отырып, қажетті жерге 
ауыса аласыз.
3.  3M Mолекулярлық диагностикасы бағдарламалық құралына осы нұсқаулыққа енгізілетін 
жаңартулар да енгізіліп отырады және автоматты түрде жаңартылған бағдарламалық құралмен 
бірге орнатылып отырады.
4.  Ұсынылып отырған осы пайдаланушының нұсқаулығында ЗМ Молекулярлық диагностика 
жүйесінің бағдарламалық құралының қалай жұмыс істейтіндігі, талдауларды орындау қадамдары, 
қолданушылар орындайтын әрекеттердің амалдары мазмұндалған. Ол қолданушылар үшін 
мазмұнға жеке бөлім болып енгізілген, қандай да бір мақсатқа жету үшін олардың көрсетілген 
амалдарды қадам-қадаммен орындаулары жеткілікті.
5.  Бағдарламалық құралын тиісті түрде пайдалану үшін төмендегі қадамдарды орындау қажет:
a.  курсив бұл терезенің атауы
b. 
Майлы қаріп терезеде пайда болатын мәтінді білдіреді
c. 
[Тік жақшалардағы майлы қаріп] терезеден басылуы тиіс түйменің атауы
Қолданыс мақсаты
3M
™
 Молекулярлық диагностика құралы изотермиялық үдеу мен биолюминесценция арқылы 
құнарландырылған тағамдық өнімдер мен өндірістік үрдістердің 3M
™
 Молекулярлық диагностика 
талдауына қолдануға арналған. 3M Food Safety өнімін қолданылатын ЗМ Молекулярлық диагностика 
құралдарының тізімін қарау үшін ресми өнеркәсіптік өкілмен байланысыңыз. 3M басқа өндірушілердің 
молекулярлық талдауларын 3M Mолекулярлық диагностика құралымен бірге пайдалануға арналмаған. 
Оның блогы тұрмыстық шарттарда дайындалып, тестіленді және ол 3M Компаниясы өндірген, 
аталған компания жеткізетін қуаттандыру құрылғысымен ғана пайдаланылуы керек. 3M өндірісінің 
3M Mолекулярлық диагностика құралын 3M Moлекулярлық диагностика құралын пайдалану және 3M 
Молекулярлық диагностика талдауы бойынша арнайы дайындығы бар техниктер ғана пайдалануы керек. 
3M Moлекулярлық диагностика құралы үлгіде болатын ағзаларды жою үшін лизисті талдау кезеңінде 
термиялық өңдеуден өткен сынама үлгілерінің молекулярлық диагностикасы үшін пайдалануға арналған. 
Лизис талдау барысында тиісті түрде жылулық өңдеу жасалмаған үлгілер әлеуетті биологиялық 
қауіп тудырады және олар 3M Moлекулярлық диагностика құралына салынбауы керек.

4
KK
(Ағылшын тілі)
Пайдаланушының жауапкершілігі
ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ жАУАПКЕРШІЛІГІ
Пайдаланушылар өнімнің нұсқаулары мен ақпаратымен танысу үшін жауапты. Қосымша ақпарат алу 
үшін, www.3M.com/foodsafety мекенжайындағы торабымызға кіріңіз немесе жергілікті 3M өкіліне немесе 
таратушысына хабарласыңыз.
Сынақ әдісін таңдағанда, сынамаларды іріктеу әдістері, сынақ хаттамалары, сынаманы дайындау, өңдеу 
және зертханалық тәсілдер сияқты сыртқы факторлар нәтижелерге әсер ететінін ұғыну маңызды.
Таңдалған сынақ әдісі пайдаланушының талаптарына сай екеніне пайдаланушыны қанағаттандыру 
мақсатында сынамалардың жеткілікті мөлшерін тиісті матрицалармен және микробтық қоздырғыш 
сынамалармен бағалау үшін қандай да бір сынақ әдісін немесе өнімді таңдау жауапкершілігі 
пайдаланушының мойнында.
Сондай-ақ, қандай да бір сынақ әдістері мен нәтижелері тұтынушылар мен жабдықтаушылардың 
талаптарына сәйкестігін анықтау үшін де пайдаланушы жауапты.
Кез келген әдістегідей, қандай да бір 3M Food Safety өнімін пайдаланудан алынған нәтижелер сыналған 
матрицалардың немесе процестердің сапасына кепілдік бермейді.
Safetyге қатысты ақпараттар
Маңызды ақпаратпен танысу
3M Moлекулярлық диагностика жүйесін пайдалану алдында пайдаланушының нұсқаулығымен толық 
танысыңыз және онда мазмұндалған талаптарды қатаң сақтап, қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Бұл 
нұсқаулықты алдағы уақыттағы қолданыс үшін сақтап қойыңыз.
Дабылдық сөз белгілеріне түсініктеме
  
ЕСКЕРТУ:
Орын алған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа соғатын жағдайды 
білдіреді.
  
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Орын алған жағдайда ауырлығы орташа немесе жеңіл жарақатқа 
соғатын жағдайды білдіреді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ:
Орын алған жағдайда мүлікті зақымдайтын жағдайларды білдіреді.
Құрал заттаңбасындағы қауіпсіздік ақпараттары
Қауіпті кернеу
Жүк жетектік құжатты оқыңыз
Өте ыстық бет
Бұл жүйе Еуропалық WEEE 2002/96/EО Директивіне сай таратылады.
Бұл өнімнің құрамында электрлік және электрондық бөлшектер бар, олар 
қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде стандартты жолмен жойылмауы 
керек. Электрлік және электроникалық жабдықтарды жоюбойынша жергілікті 
директивтерге жүгініңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қоршаған ортаны ластамау мақсатында лақтыру
Бұл өнімнің жекелеген бөлшектері қайта өңделеді. Қайта өңдеуге қатысты 
ақпарат алу үшін ЗМ ұйымынң қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.
Пайдаланушының жауапкершілігі

5
KK
(Ағылшын тілі)
ЕСКЕРТУ!
 
•
Қауіпті тоқ соғу мен өрт қауіпін азайту үшін:
-  тоқ көзіне қосу ашасын үнемі қол жетімді, көрнекі жерде болатындай орнықтырыңыз. Құралды 
негізгі қуат көзінен ажырату үшін тоқ көзінен ашасын суырыңыз.
-  осы құралға келетін және тиісті мемлекетте пайдалану рұқсаты сертификатталған тоқсымды 
ғана пайдаланыңыз.
-  қуаттандыру көзінің сулануына жол бермеңіз.
-  бұл құралды жөндеу үшін өз бетіңізше бөлшектемеңіз. 3M қызмет көрсетуге өкілетті 
персоналмен ғана қолданылсын.
-  сыртқы қорабы зақымданған қуаттандыру блогын пайдаланбаңыз.
-  егер қуаттандыру тоқсымы зақымданған болса құралды пайдаланбаңыз. 3M қызмет көрсетуге 
өкілетті персоналмен ғана қолданылсын. ТЕК ЗМ ұсынылған қосалқы бөлшектерді ғана 
пайдаланыңыз.
 
•
Химиялық заттардың әсерінен болатын қауіпті және биологиялық қауіпті азайту үшін:
-  зертханадағы қауіпсіздік техникасы талаптарын үнемі сақтаңыз, соның ішінде дербес қорғаныс 
құралдарын пайдалану мен осы құралды қолдану барысында көзді қорғайтын жабдықты 
пайдалану талабы да бар.
-  құралды пайдаланбас бұрын немесе қызмет көрсету алдында үнемі залалсыздандырып 
алыңыз.
 
•
Өнімнің ластануына қатысты жалған-кері нәтижелердің алынуына әкеліп соғатын қауіпті 
төмендету үшін:
-  құралды қатты, құрғақ және тегіс бетте орналастырыңыз, оның есігі ашылу үшін жан - жағынан 
30 см. бос орын қалатындей етіп орнықтырыңыз.
-  құралдың немесе оның қандай да бір бөлшегінің жарамсыздығын байқасаңыз оны 
пайдаланбаңыз.
 
•
Ампликондардың ластануы мен жалған нәтижелер алыну қауіпін азайту үшін:
-  қолдану аяқталғаннан соң реагент түтігін ашпаңыз.
-  ЗМ Молекулярлық диагностика құралын үнемі залалсыздандырып отырыңыз, ол үшін 1-5%  
(к.: суда) хлордың тұрмыстық ерітіндісі (Тазарту бөлімін қараңыз).
ЕСКЕРТУ!
 
•
Химиялық заттардың әсерінен болатын қауіпті азайту үшін:
-  техникалық қауіпсіздік талаптарына қатысты ақпаратпен танысыңыз, түсініп, қатаң сақтаңыз, 
сонымен қатар изопропанол және контейнерлерді тазартатын ағартқыш материалдың 
қауіпсіздік сертификаттарымен танысыңыз.
 
•
Қоршаған ортаның ластануына қатысты қауіпті азайту үшін:
-  жабдықты немесе оның қандай да бір электрондық бөлшектерін жою ережелерін қатаң 
сақтау керек.
 
•
Ыстық беттер тудыратын қауіпті азайту үшін:
-  алюминий блок түріндегі қыздырғыш бөлігіне ол ысып тұрған кезде мүлде жанаспаңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ!
 
•
Құралдың зақымдануына жолбермес үшін:
-  құралды тазарту үшін ацетон сияқты еріткіш заттарды немесе басқа да еріткіштерді 
пайдаланбаңыз; түйірі бар тазартқыштарды пайдаланбаңыз.
-  құралдың сыртын суға немесе әмбебап тазартқы құралға малынған жұмсақ шүберекпен 
сүртіңіз, түйірі жоқ тазартқыш затты пайдаланыңыз.
-  тазарту және залалсыздандыру үшін тек осы нұсқаулықта ұсынылған заттарды ғана 
пайдаланыңыз. Егер аталған заттармен құралдың қандай да бір бөлшектерімен сәйкессіздігін 
аңғарған болсаңыз өндіруші кеңесіне жүгініңіз.
-  егер осы құрал ұсынылып отырған нұсқаулықта қарастырылмаған ретте пайдаланылатын 
болса құралдың тұтастығына зақым келуі мүмкін.

6
KK
(Ағылшын тілі)
Құралдың сипаттамасы
Электрлік сипаттары
Үлгі MDS100
Сипаттамасы
Бірліктер
Кернеу
24 В
Үнемі тоқ
Ағымдық
2.5 А
Ампер
Кіріс кернеуі
Сипаттамасы
Бірліктер
Шығыстық кернеуі
100 – 240 В
Ауыспалы тоқ
жиілік
50/60 Гц
Герц.
Максималды тұтынатын қуат
1.5 A
Ампер
Шығыстық кернеуі
24 В
Үнемі тоқ
Шығыстық тоқ
2.5 А
Ампер
Пайдаланудың экологиялық шарттары
Қоршаған орта шарттары
Пайдалану шарттары Бірліктер
Биіктігі
Максималды 2000 м
метр
әрекеттік температурасы
15°C – 35°C
°C
Сақтау температурасы
-10°C – 60°C
°C
Қатысты ылғалдылық
30 – 80% жауын-
шашындық тұнбасыз
%
Ластану деңгейі
2
Орнату (орналастыру) санаты
II
Ғимарат ішінде
Құралдың сипаттамасы
Сипаттамасы
Бірліктер
Ұзындығы
292 (11.5)
мм (соның ішінде)
Ені
213 (8.4)
мм (соның ішінде)
Биіктігі
96 (3.8)
мм (соның ішінде)
Салмағы
4.3 (9.5)
келі (фунт)
Сыртқы өлшемдері
USB 2.0 типті, B коннекторлы
Ені 2.1 мм ID 5.5 мм OD Джек

7
KK
(Ағылшын тілі)
Нормативтік ақпарат
Қауіпсіздік стандарттары
Нормативтік ақпарат 
UL 61010-1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
EIC 61010-2-081
Нормативтік ақпарат
АҚШ: БФА 15-бөлім, B-бөлімшесі
Канада: ICES-003
EEA: EN 61326
Авсиралия: AS/NZF 2064.1/2
Еуропалық директивтер
Минималды кернеуге қатысты 
директивтер
ЭМС директивтері
Зиянды заттар мөлшеріне 
шектеу
Электрлік және электрондық 
жабдықтарды жою
Химиялық заттар бойынша 
Еуропа Одағына мүше 
елдердің барлығына міндетті 
ереже
Агенттіктің мақұлдау белгісі
UL (АҚШ)
C-UL 
CE
FCC / IC
C-tick (3M коды N1108)
СВ сызбасы
CCC
ҒСС ақпараттары
Бұл құрал FCC ережелерінің 15-бөліміне сай А санатты сандық жабдықтарға қойылатын талаптар 
бойынша тексеріліп, бақыланды. Бұл шектеулік талаптар құралды пайдалану барысында қоршаған 
ортаны қорғау тиісті түрде қамтамасыз етілуі үшін әзірленген. Бұл құрал радиожиілікті электр өрісін 
туындатып, таратуы мүмкін, егер ол қолдану және орнату бойынша ұсынылған Нұсқаулық талабына сай 
орналастырылмаған болса радиобайланысқа кедергі тудыруы мүмкін. Бұл жабдықты тұрмыстық жағдайда 
пайдалану кедергі тудыруы мүмкін, мұндай жағдайда қолданушы өзіне/ортаға келетін зиянды жоюы керек.
ЗМ Молекулярлық диагностика жүйесін күйлеу
жеткізілетін кешен
3M
™
 Молекулярлық диагностика құралы
Сырттан қауаттандыру көзі
Сыртқы қауаттандыру көздерінің тоқсымдары 
USB тоқсым (1)
3M
™
 Moлекулярлық диагностика бағдарламалық құралы дискі (1)
3M
™
 Лезде жүктеу Науаны
3M
™
 Молекулярлық диагностикасы — суыту блогының ұстағышы (1)
3M
™
 Молекулярлық диагностикасы — суыту блогының ұстағыш науасы (1)
3M
™
 Молекулярлық диагностикасы — суыту блогының ұстағыш науасы лизис (1)
3M
™
 Молекулярлық диагностикасы — қақпақты жабу/ашу құралы реагент (1)
3M
™
 лизис түтіктерінің сөресі (1)
3M
™
 реагент түтіктерінің сөресі (1)

8
KK
(Ағылшын тілі)
Компьютерге қойылатын минималды талаптар
 
•
Microsoft® Windows® XP және жаңарту пакеті 3 (SP3), немесе Microsoft® Windows® Vista және 
жаңарту пакеті 2 (SP2), немесе Microsoft® Windows® 7 (32- не 64-бит)
 
•
2.0 ГГц Intel Pentium 4 немесе ұқсас процессор
 
•
2 ГБ Ож (3 ГБ Ож ұсынылады)
 
•
20 ГБ еркін дисктік кеңістік
 
•
CD/DVD др.
 
•
USB 2.0
ЗМ Морлекулярлық диагностика жүйесі Microsoft.NET-ке негізделген. Құрылымы 4 платформалы 
және жергілікті Microsoft SQL Сервер 2008 R2 Express деректер базасын мәліметтер сақтау үшін 
қолданады. Бұл құрамдастар ЗМ Молекулярлық диагностика бағдарламалық құралының кешеніне 
кіреді және бағдарламаның өзін орнату барысында орнатылады, егер аталған компьютерге бұрын 
орнатылмаған болса. Егер сіз Windows XP компьютерін қолданатын болсаңыз ЗМ Молекулярлық 
диагностика бағдарламалық құралын орнатпас бұрын Microsoftтың келесі құрамдастарын жүктеп 
алыңыз. Бұл құрамдастарды Microsoft сайтынан тегін жүктеп алуға болады. Қосымша ақпарат алу 
үшін осы нұсқаулықтың бөліміне жүгініңіз, ол Бағадарламаны орнату тармағында.
Microsoft SQL 2008 R2 Express тегін болғанымен оның деректер базасы көлеміне қатысты шектеуі 
бар. жұмыстар барысында аталған сыйымдылықтың және көлемнің жеткіліксіздігі ЗМ Молекулярлық 
диагностика бағдарламалық құралы жұмысының өнімділігіне әсер етуі мүмкін. Электрлік және 
электроникалық жабдықтарды жоюбойынша жергілікті директивтерге жүгініңіз.
ЗМ Молекулярлық диагностика бағдарламалық құралы Microsoft Windowsтың компьютерлік қосымшасы 
болып табылады, ол тағамдық өнімдер құрамындағы патогендік тестілерді жүргізу үшін бір мезетті төрт 
(4) 3M Mолекулярлық диагностика құралымен байланыс жасай алады. ЗМ Молекулярлық диагностика 
бағдарламалық құралының ыңғайлылығы оның жұмыс жасау үшін желіге қосылуды талап етпейтіндігінде.
Құралды қаптамасынан алу және күйлеу
1.  3M Moлекулярлық диагностика құралы бір реттік қолданыс контейнерлерімен жеткізіледі. 3M жылдам 
арту науасы және қыздырғышының қосалқы құрамдастары жеке қорапта, көліктік контейнерде 
жеткізіледі.
2.  3M Moлекулярлық диагностика жүйесі мен оның жабдықтарын алып шығу үшін қаптамасын ашыңыз.
3.  3M Moлекулярлық диагностика жүйесінің барлық бөлшектерінің тұтастығын, бүтіндігін тексеріңіз. Егер 
3M Moлекулярлық диагностика құралы мен оның қандай да бір бөшектерінің зақымын анықтаған 
болсаңыз, онда жедел арада тасымалдаушы компанияға шығынның орнын толтыру туралы арыз 
ресімдеңіз және осы оқиға туралы 3M қызмет көрсету орталығына хабар беріңіз.
4.  3M Moлекулярлық диагностика құралын компьютеріңізге жалғамас бұрын ең алдымен ЗМ 
Молекулярлық диагностика бағдарламасын орнатып алыңыз.  
Бағдарламалық құралды орнату аяқталғаннан кейін оны ашыңыз. Бағдарламалық құралды орнату үшін 
осы нұсқаулықтың соған арналған бөлімін қараңыз.
5.  Құралды тасымалдық қораптан алыңыз да, құралды орналастырылатын, тегіс әрі қатты бетке қойыңыз.
6.  Қосылатын қыздырғышы мен 3M жылдам арту науашын тасымалдық контейнерлерінен алып, құралға 
орнықтырыңыз.
3M Лезде жүктеу 
Науаны
Ауыстырмалы 
қыздырғыш
ЗМ Молекулярлық 
диагностика жүйесінің құралы
7.  Құралдың сыртқы беттерінен шаң мен қоқыстарды сүрту үшін ДИ суға (дистильденген немесе қайта 
иондалған) малынған жұмсақ сүлгіні пайдаланыңыз.
8.  Құрғақ сүлгінің көмегімен құралдың беттерін тағы да бір құрғатып сүртіңіз.

9