Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
структура содержания иерархического характера, а лишь отдельные ее фрагменты, которые не соотносятся между собой и не вписываются в какие- либо структуры «старых» знаний, имеющихся в сознании реципиента» [25, с. 107]. Такие сложности могут возникнуть или из-за отсутствия знаний у читателя, или из-за неудобной организации текста. Текст является связным при условии, что в нем целостно применены фоновые знания. Благодаря тому, что связность обеспечивает лексико- грамматическое единство, интерпретация одних элементов текста зависит от других, что позволяет автору решить коммуникативную задачу. Текстовая категория связности является крупномасштабной и многоаспектной, так как в ней взаимодействуют психологические, логические, а также формально-структурные показатели. И.Р. Гальперин выделяет такие виды связности: дистантную, ассоциативную (подтекстовую), композиционно- структурную, образную, стилистическую и ритмикообразующую. Все это обусловливает сложность разграничения одного вида когезии от другого. Например, роль дистантной когезии может выполнить образная когезия, а ассоциативную может представить стилистическая когезия [12]. Целостность (или цельность) текста ориентируется на содержание и смысл текста, она рассматривается с точки зрения психолингвистики и обусловлена законами восприятия текста, желанием читателя декодировать текст и представить его как единое целое. Денотативное пространство и конкретная ситуация его восприятия обеспечивают целостность текста, что обусловливает ситуативность цельности текста. Цельность противоречива по двум причинам: во-первых, из-за парадокса организации самого текста, существующего в линейной непрерывности/дискретности, во-вторых, из-за характера его мыслительной обработки. Таким образом, целостность текста обусловливает концептуальность текстового смысла, благодаря чему она в значительной степени парадигматична. Целостность текста рассматривают в тематической, модальной и концептуальной связи. При ее помощи части дискурса организуются таким образом, что адресату становится понятен авторский замысел, тем самым реализуется дискурсная уместность. Можно сделать вывод, что понятие цельности текста сопряжено с содержательной и коммуникативной организацией текста, а понятие связности – с его формой и структурой. СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 17 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|