Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
Глава 13. Формульность и клишированность «Англосаксонских хроник» Глава 13 . Формульность и клишированность «англосаксонских хроник» «Англосаксонские хроники» представляют собой обширную группу ле- тописей, созданных на древнеанглийском языке. Хронология событий охваты- вает период с 60 г. до н. э. по 1154 г. н. э. Записи ведутся с 890-х гг. до середины XII в. Все, что дошло до наших дней, — это два фрагмента «Англосаксонских хроник» и шесть рукописей ((«А» с рубежа IX–X вв. до 1070 г.), «B» (конец X в.), «С» (c середины XI до 1066 г.), «D» (1080-е гг.), «E» (с 1120 по 1154 г.), «F» (с рубежа X–XI вв. до 1054 г.), «G» (X–XI вв.), «H» (XII в.)). Примечателен тот факт, что рукописи «B» и «С» дублируют друг друга до 997 г.; «С», «D», «E» имеют общие записи за 993–1016 гг.; «G» представляет собой фрагмент основной рукописи «А», а рукописи «А», «B» и «С» отлича- ются друг от друга только разночтением до 900 г. Начальную часть летописей вели книжники, жившие при дворе короля Альфреда, на основе «Истории» Беды и сохранившихся устных преданий, а также отрывков уэссекских и мер- сийских хроник. Так было положено начало истории величайшего манускрип- та [Метлицкая 2010: 16–17, 23]. Проанализировав «Англосаксонские хроники», авторы (главным об- разом, в работах А. В. Проскуриной, см.: [Проскурин, Проскурина 2014; Проскурина 2013 (а); 2013 (б)]) систематизировали формульные единства по следующим тематическим группам: 1) природные катаклизмы; 2) вера; 3) власть; 4) смерть; 5) сражения. Каждая группа тематически расслаива- ется на подгруппы в зависимости от использованной лексики, изменяющей структуру формул и клише. Итак, первая тематическая группа «Природные катаклизмы» оформляется на основе формул и клишированных выражений, связанных с голодом, солнечными и лунными затмениями, землетрясениями, пожарами. Вторая тематическая группа «Вера» содержит информацию, отра- женную в клишированных выражениях, касательно распятия, мученичества и крещения. Третья группа «Власть» имеет в своей основе темы наследования папства и архиепископства, получения сана епископа, создания епископского престо- ла, а также восшествие на престол королей. Четвертая тематическая группа «Смерть» связана с насильственной и ненасильственной смертями. В пятой тематической группе «Сражения» описываются участники битв и места сра- жений. Удалось установить, что вне зависимости от тематической группы встре- чается базовая формула всех хроник — Her on þysum geare « здесь в этом году », и эта формула является сквозной, поскольку в ней есть господствующий эле- |