Монография Новосибирск 2015

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
НОВОСИБИРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 
Факультет иностранных языков 
КУЛЬТУРНЫЕ ТРАНСФЕРЫ: ПРОБЛЕМЫ КОДОВ
Монография
Новосибирск
2015 

ББК Ю-228.4
УДК 003
К906
Рецензент
Л. А. Козлова
д-р филол. наук, профессор Алтайского государственного 
педагогического университета
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда 
(проект № 14-28-00130) в Институте языкознания РАН.
К906 Проскурин, С. Г.
Культурные трансферы: проблемы кодов : коллект. моногр. / Под ред. 
С. Г. Проскурина; А. С. Центнер, О. В. Хоцкина, М. А. Ивлева, 
Б. М. Клейман, А. В. Проскурина ; Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск : 
РИЦ НГУ, 2015. 224 с.
ISBN 978-5-4437-0398-5
Предлагаемая монография посвящена проблеме культурных трансфе-
ров из традиции в традицию. Проблема культурных трансферов обусловлена 
функционирующими в конкретных традициях кодами и не может быть поня-
та вне принятой культурной программы. В работе затрагиваются принципы 
индоевропейской семиотики, а также некоторые вопросы, касающиеся других 
традиций. 
This monograph consisting of collected works is devoted to the problem of 
cultural transfers from tradition to tradition. The problem of cultural transfers is 
predetermined by the functioning codes and can not be perceived without the accepted 
cultural program. The work touches the principles of Indo-European semiotics as 
well as other cultures.
ББК Ю-228.4
УДК 003
© Новосибирский государственный
университет, 2015
ISBN 978-5-4437-0398-5 
© Проскурин С. Г., Центнер А. С.,
Хоцкина О. В., Ивлева М. А.,
Клейман Б. М., Проскурина А. В., 2015

3