Н. Ш. Чернышевский мұраларын оқып таныс болған, Батыс Еуропа әдебиетінен Гете, Дж. Байрон
жүктеу/скачать 3,44 Mb. Pdf көрінісі
|
| "ЖИЫРМА ҮШ ЖОҚТАУ" - жинақ. 1926 ж. Мәскеудегі Шығ. халықтарының кіндік
баспасында А.Байтұрсынұлы мен Ә.Бөкейханұлы жинап құрастырған жинаққа 23 жоқгау енген. Жинақ Ш.Бөкеевтің "Сыршы" деген жоқтау өлеңімен ашылған. Мамай батырды шешесі Қараүлектің, Қазыбек биді Мәңкенің, Нарманбет ақынның әкесі Орманбетті жоқтап айтқан жоқтауларында, Кеңгірбай биге, Кенесарыға, Наурызбайға, 1916 жылғы Торғай өңірінде болған ұлт-азаттық көтерілісін басқарып, хан сайлаған Әбдіғаппарға арналған көлемді жоқтау өлеңдерінде. т.б. қазақ тілі мен тарихына, мәдениетіне байланысты құнды материалдар бар. Жинақта Абайдың баласы Әбдірахманды жоқтаған өлеңдері де жарияланған. Бұл жинақ еш түзету, өзгеріс енгізілмей. 1993 ж. "Мың бір мақал" деген жинақпен біріктіріліп қайта басылып шықты. ЖОВТИС Александр (5.4.1923. Ресей, Виница қ. - 9.11.1999. Алматы) - аудармашы, ғалым, фил. ғыл. докт. (1975), проф. (1978). ҚазҰУ-ды бітірген (1946). 1946 - 78 ж. "Ленинская смена" газетінде бөлім меңгерушісі. ҚазҰУ-да оқытушы болған. 1978 жылдан ҚазҰПУ-да проф. Абай, С.Торайғыров, Ж.Сыздықов, ЖМолдағалиев, т.б. бірқатар шығармаларын орыс тіліне аударған. Қазақтың халық әндерін орыс тіліне аударып ("На свете красивых нет") жеке кітап етіп шығарған. " Қар жамылған бамбук", "VIII - XIX ғ-лардағы корей поэзиясының антологиясы" атты аударма кітаптары бар. жүктеу/скачать 3,44 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|