Структура аннотации
№
|
Части аннотации
|
Речевые клише
|
1.
|
Характеристика содержания текста
|
В статье (книге) рассматривается...
В книге изложены…
В статье речь идет о...
Статья посвящена...
В статье даются …
В основу работы положено...
В статье затрагивается тема...
В статье раскрываются проблемы...
Особое внимание уделено...
Автор останавливается на следующих вопросах...
Автор затрагивает проблемы...
Цель статьи – показать...
Цель автора – объяснить (раскрыть)...
Целью статьи является изучение...
Автор ставит своей целью проанализировать...
|
2.
|
Композиция работы
|
Книга состоит из... глав (...частей)...
Статья делится на ... части
В книге выделяются ... главы
|
3.
|
Назначение текста
|
Статья предназначена (для кого; рекомендуется кому)...
Сборник рассчитан...
Предназначается широкому кругу читателей...
Для студентов, аспирантов...
Книга заинтересует…
|
Таблица 7.
Языковые средства, оформляющие аннотацию
Смысловые компоненты текста
|
Языковые средства выражения
|
1. Название и тема статьи (книги)
|
Данная, настоящая, рассматриваемая, аннотируемая статья (книга)...
Статья (книга) называется, носит название, озаглавлена... написана на тему о..., говорится о..., Автор рассказывает о...
|
Автор рассказывает
|
2. Проблематика статьи (книги)
|
В статье (книге) рассматривается, ставится вопрос о том, что..., автор затрагивает, ставит, освещает вопрос о.... Автор говорит о проблемах, остановился на следующих вопросах.... В статье (книге) излагается, представлена точка зрения. Обобщается опыт работы, дается анализ (чего?) оценка (чему?), дается описание (чего?), научное обоснование (чего?).
|
3. Композиция статьи (книги)
|
Статья (книга) делится на..., состоит из..., начинается с...
В статье можно выделить вступление, основную часть, заключение.
Книга состоит из глав, частей, разделов.
Во вступительной части говорится о..., в предисловии книги речь идет о...,
В основной части статьи делается описание, дается анализ, излагается точка зрения на...., дается характеристика (чего?).
В основной части значительное (большое) место отводится (чему?); большое внимание уделяется (чему?), основное внимание обращается (на что?).
В заключительной части, в заключении подводятся итоги исследования; делаются выводы, обобщается сказанное выше; дается оценка (чему?), в заключении подчеркивается (что?), статья заканчивается (чем?).
|
4. Включение иллюстративного материала в статью (книгу).
|
В статье содержится большое количество примеров и иллюстративного материала.
Автор приводит акты, цифры, данные, иллюстрирующие и подтверждающие основные положения статьи.
Автор опирается на цифры, акты, данные.
В статье приводятся цитаты (откуда?), автор цитирует высказывания (кого?), слова (чьи?), цитирует (кого?).
|
5. Цель статьи (книги).
|
Цель автора статьи (книги) показать, объяснить, обобщить (что, дать анализ (чего?), оценку (чему?).
Статья (книга) ставит своей целью доказать, обобщить.
|
6. Адресат статьи (книги).
|
Статья (книга) адресована специалистам (неспециалистам), широкому кругу читателей, рассчитана (на кого?), интересна (кому?), представляет (может представлять) интерес (для кого?).
|
Чтобы составить аннотацию, нужно ответить на следующие вопросы:
Как называется работа (статья, монография)?
Где и когда напечатана?
Чему посвящена работа?
Какие вопросы рассматриваются в данной работе?
Для кого предназначена, кому адресована работа?
В письменных аннотациях первые два вопроса заменяет библиографическое описание.
Достарыңызбен бөлісу: |
