Научно-исследовательская работа «вводные конструкции в английском языке»



бет3/4
Дата16.10.2022
өлшемі1,43 Mb.
#43421
түріНаучно-исследовательская работа
1   2   3   4
Байланысты:
Nauchnaya rabota po angliyskomu yazyku

Иноязычные вкрапления

Чипсы (chips), Хот-дог (hot-dog).

Композиты

Окей (OK), вау (wow).

Слова подчиняющиеся правилам русской грамматики

Секонд-хэнд, видео-салон.

Жаргонизмы

Крейзанутый (crazy) – сумасшедший.

Способы образования англицизмов

В английском языке есть слова для заполнения пауз в речи, их называют filler-words. Этот термин на русский язык переводят как слова-филлеры, слова-заполнители или слова-паразиты.


Слово/Фраза

Перевод

Like...

Как бы...

You know...

Знаешь...

Well...

Ну...

Anyway...

В любом случае...

Sort of / Kind of...

Типа...

I mean...

Я имею ввиду, что...

So...

Так...

Yeah...

Да...

Right...

Правильно...

Really...

Действительно...

Ok...

Хорошо...

Классификация англицизмов


С первой группой заимствований имеют дело только специалисты. Английский язык является языком международных отношений, языком высоких технологий, языком юриспруденции и экономики. На английском языке бегло разговаривают в различных профессиональных кругах по всей Европе.
  • Вторая группа английских заимствований затрагивает все слои населения, которые делятся на две категории:
    • первые пытаются заменить англицизмы словами родного языка;
    • вторые принимают англицизмы, так как есть и распространяют дальше, употребляя их в своей речи.

Социальный опрос и его результаты

  • В исследовании приняли участие 128 студентов 1 - 2 курса колледжа КИнЭУ. Учащимся было предложено ответить на вопросы анкеты, разработанной нами на основе изученной литературы.
  • Результаты представлены в виде следующих диаграмм:

Употребляете ли Вы в своей речи английские слова?

Где вы употребляете слова, заимствованные из английского языка?

Понимают ли окружающие что вы произносите?

Откуда вы узнаЕте новые английские слова?

Почему вы используете английские слова?

Таблица. Англицизмы, употребляемые учащимися Колледжа КИнЭУ:


Слово

Значение

1. Hi

Привет

2. Ok

Хорошо

3. Sorry

Извини

4. Cool

Круто

5. Bye

Пока

6. Good

Отлично



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет