Нұсқаулар Сөздік қарсылықтарды талдау. Сөздік қарсылықтар мен сөз таптары лексикалық парадигматиканың көрінісі ретінде

Біздің және басқалардың ұғымдарын адамның

саналы әрекетінің басында пайда болған, қазіргі

уақытқа дейін өзектілігін жоғалтпаған архетиптік

мағыналардың қарама-қарсылығы деп анықтауға

болады.

әртүрлі формада бүкіл мәдениетке еніп, кез келген

ұжымдық, бұқаралық, халықтық, ұлттық дүниені,

оның ішінде орысты қабылдаудың негізгі құрамдас

бөліктерінің бірі болып табылады [Баженова Е.А.,

Мальцева И.В.; 29 - 30]. Мысалы: «Еуропада

трассаның өркениетіне таптырмайтын қоқыс

контейнерлері мен дәретханалары бар жақсы

жабдықталған автотұрақтар ғана берілген. Ал ол

жерде қоқыстарды «біздікі» — «бөтен» деп бөлмейді

[AiF, 7 шілде. , 2008 ж., № 29].

Зерттеуші О.С. Иссерс дос пен дұшпан ұғымдары

қазіргі коммуникацияның негізгі семантикалық

категорияларының бірі – «өз шеңбері» категориясын

жүзеге асыру құралы болып табылады деген

қорытындыға келеді [Иссерлер, 45]. Автордың

пікірінше, коммуникацияның саяси саласына

қатысты бұл категорияның өнімділігі оның

заңдылығы мен әмбебаптығымен ғана емес,

сонымен қатар оның икемділігімен,

ыңғайлылығымен және сананы манипуляциялау

тұрғысынан қарапайымдылығымен түсіндіріледі:

адресат сайын жаңадан (в. коммуникативті

тапсырма мен жағдайға сәйкес) біздікі, біздікін

бейтаныс адамдардан бөліп тұратын өзінің

«шеңберін» белгілейді. Оппозициялық «дос» –

«бөтен» дегеннің негізін құрайтын белгілер өте

алуан түрлі болуы мүмкін, мысалы: Ресей – Батыс,

астана – губерния, ескі кадрлар – жаңа кадрлар,

теоретиктер – практиктер, орыс – орыс емес. , т.б.

[Баженова Е.А., Мальцева И.В.; 29 - 30].