О чем мы молчим с моей матерью. 16 очень личных историй, которые знакомы многим



Pdf көрінісі
бет34/72
Дата26.10.2022
өлшемі1,3 Mb.
#45413
түріСборник
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   72
Байланысты:
О чем мы молчим с моей матерью 16 очень личных историй, кот

Брат, не одолжишь ли мелочи?
(Сари Боттон)
— Хочешь такую вот блузочку?
Мама выносит блузу с анималистическим принтом, с еще висящим на
ней ярлычком. Я бы ни за что такое не надела, и мать прекрасно это знает,
но ей все равно очень хочется, чтобы я эту вещь забрала, приняла из ее рук.
— Я ее совсем недавно купила, но на тебе она, пожалуй, будет гораздо
лучше.
— Нет, спасибо, мама, — отвечаю я, пытаясь скрыть раздражение и
неловкость.
— У меня есть еще кофточка, которая тебе может понравиться, —
вновь отправляется она к стенному шкафу. На сей раз возвращается с
темно-синим зауженным лонгсливом из хлопка от Michael Stars, который я
уже точно у нее хоть раз да брала надеть и который заметно припудрен тем
снадобьем, что прописал матери дерматолог. — Эта тебе больше подходит.
Что верно, то верно.
— Но это твоя блузка, — пытаюсь я протестовать.
— Я могу купить другую, — настаивает мать. — Схожу еще разочек в
«Блумингдейл». А то хочешь, пойдем вместе? Могу купить тебе там новую.
Мне так хочется тебе что-нибудь купить.
Боюсь, ее сильно заденет, если я признаюсь, что какая-то часть моего
существа отказывается верить в искренность ее подарков. Я боюсь, что за
этим кроются какие-то условия и обязательства. Более того, я вижу в этом
отступление от того, какой она учила меня быть, во что она сама раньше
верила. А еще — если хорошенько, поглубже копнуть — я боюсь, что,
стоит мне в этом признаться, как ее дары тут же иссякнут.
* * *
За десять лет до этого, приехав домой после первого курса в колледже,
я сделалась воровкой.
Несколько раз в неделю я втихаря пробиралась в комнату своего
сводного брата Джареда, который был на год старше и ужасно меня бесил,
совала руку в его большущий круглый аквариум, наполненный грязными


пятицентовиками, десятицентовиками и четвертаками, и умыкала оттуда
где-то семьдесят пять центов или, бывало, доллар.
Я вовсе не считала это воровством. Это совсем не соответствовало
моему давно установившемуся, бесспорному имиджу Примерной дочери.
Себе я говорила, что просто одалживаюсь у брата, хотя и делала это без
спросу. А еще — ни разу не пыталась вернуть взятое.
Иногда я расценивала это не как одалживание, а как своего рода
репарацию. На внешне цивилизованном, но на самом деле жестоком поле
битвы родительского развода я определенно проиграла больше всех.
Получилось, что я обделена обоими родителями, которые в новых своих
браках оказались супругами с наименьшими средствами, с наименьшим
влиянием в семье и с наименьшей решимостью постоять за своих
собственных детей.
Когда мне было двенадцать, отец вторично женился на вдове, которую
бывший муж обеспечил наравне с обеими дочерьми солидными
трастовыми фондами. Каждый год их бабушка — утонченная бостонская
аристократка из евреев — с гордостью вручала мне ханукальную открытку,
внутрь которой неизменно вкладывала новенькую, хрустящую долларовую
купюру.
Когда мне было пятнадцать, мама познакомилась с вдовцом, который
сразу же дал ей понять, что предпочел бы не жениться на женщине с
детьми. И моя мать, как могла, старалась производить на него впечатление
бездетной особы. Покупая что-нибудь мне и моей сестре, она всякий раз
отводила нас в сторонку и шепотом, чтобы не узнал отчим, говорила:
«Гляньте-ка у себя под кроватью — я там вам кое-что оставила».
И вот уже в восемнадцать, сама платя за свое обучение в колледже, я
прониклась к себе такой глубокой жалостью, что в утешение взялась
вознаграждать себя очень скромной финансовой помощью из обильного
склада мелочи своего сводного брата. И вообще, разве возможно, чтобы он
заметил пропажу каких-то пары-тройки монет!


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   72




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет