О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru Обезьяна заговорила! Раздались аплодисменты, смех. — Молодец, Дикарь! Ура! Ура! И сквозь разноголосицу донеслось: — Бичеванье покажи нам, бичеванье! Показать? Он сдернул бич с гвоздя и потряс им, грозя своим мучителям. Жест этот был встречен насмешливо одобрительным возгласом толпы. Дикарь угрожающе двинулся вперед. Вскрикнула испуганно женщина. Кольцо зрителей дрог- нуло, качнулось перед Дикарем и опять застыло. Ощущенье своей подавляющей численности и силы придало этим зевакам храбрости, которой Дикарь от них не ожидал. Не зная, что делать, он остано- вился, огляделся. — Почему вы мне покоя не даете? — В гневном этом вопросе прозвучала почти жалобная нот- ка. — На вот миндаль с солями магния! — сказал стоящий прямо перед Дикарем мужчина, протя- гивая пакетик — Ей-форду, очень вкусный, — прибавил он с неуверенной, умиротворительной улыбкой. — А соли магния сохраняют молодость. Дикарь не взял пакетика. — Что вы от меня хотите? — спросил он, обводя взглядом ухмыляющиеся лица. — Что вы от меня хотите? — Бича хотим, — ответила нестройно сотня голосов. — Бичеванье покажи нам. Хотим бичева- нья. — Хотим бича, — дружно начала группа поодаль, неторопливо и твердо скандируя. — Хо-тим би-ча. Другие тут же подхватили, как попугаи, раскатывая фразу все громче, и вскоре уже все кольцо ее твердило: — Хо-тим би-ча! Кричали все как один; и, опьяненные криком, шумом, чувством ритмического единения, они могли, казалось, скандировать так бесконечно. Но на двадцать примерно пятом повторении случи- лась заминка. Из-за Хогсбэкской гряды прилетел очередной вертоплан и, повисев над толпой, при- землился в нескольких метрах от Дикаря, между зрителями и маяком. Рев воздушных винтов на ми- нуту заглушил скандирование; но, когда моторы стихли, снова зазвучало: «Хотим би-ча, хо-тим би- ча», — с той же громкостью, настойчивостью и монотонностью. Дверца вертоплана открылась, и вышел белокурый и румяный молодой человек, а за ним — де- вушка в зеленых шортах, белой блузке и жокейском картузике. При виде ее Дикарь вздрогнул, подался назад, побледнел. Девушка стояла, улыбаясь ему — улыбаясь робко, умоляюще, почти униженно. Вот губы ее за- двигались, она что-то говорит; но слов не слышно за скандирующим хором. — Хо-тим би-ча! Хо-тим би-ча! Девушка прижала обе руки к груди, слева, и на кукольно красивом, нежно-персиковом ее лице выразилась горестная тоска, странно не вяжущаяся с этим личиком. Синие глаза ее словно бы стали больше, ярче; и внезапно две слезы скатились по щекам. Она опять проговорила что-то; затем быстро и пылко протянула руки к Дикарю, шагнула. — Хо-тим би-ча! Хо-тим би… И неожиданно зрители получили желаемое. — Распутница! — Дикарь кинулся к ней, точно полоумный. — Хорек блудливый! — И, точно полоумный, ударил ее бичом. Перепуганная, она бросилась было бежать, споткнулась, упала в вереск. — Генри, Генри! — закричала она. Но ее румяный спутник пулей метнулся за вертоплан — по- дальше от опасности. Кольцо зрителей смялось, с радостным кличем бросились они все разом к магнетическому цен- тру притяжения. Боль ужасает людей — и притягивает. — Жги, похоть, жги! — Дикарь исступленно хлестнул бичом. Алчно сгрудились зеваки вокруг, толкаясь и топчась, как свиньи у корыта. — Умертвить эту плоть! — Дикарь скрипнул зубами, ожег бичом собственные плечи. — Убить, |