О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru удобств. Зато теперь настал звездный миг — миг самой крупной удачи (успел подумать Дарвин Бо- напарт, приводя в действие аппаратуру), самой крупной с тех пор, как удалось снять тот знаменитый стереовоющий фильм о свадьбе горилл «Прелестно! — мысленно воскликнул Бонапарт, когда Ди- карь начал свой поразительный спектакль — Прелестно!» Он тщательно навел телескопические ка- меры, прильнул к визиру, следуя за движениями Дикаря, надел насадку, чтобы крупным планом снять перекошенное бешено лицо (превосходно!); на полминуты включил ускоренную съемку (за- медленность движений даст изумительный комический эффект!); послушал удары, стоны, дикие бредовые слова, записываемые на звуковую дорожку, попробовал слегка их усилить (да, так будет, безусловно, лучше), восхитился контрастом, услыхав и записав в промежутке затишья звонкое пение жаворонка, подумал: вот если бы Дикарь повернулся, дал заснять крупным планом кровь на спине; и почти тотчас (везет же сегодня!) Дикарь услужливо повернулся, как надо, и подарил великолепный кадр. «Грандиозно! — поздравил себя Дарвин, кончив съемку. — Просто грандиозно!» Он вытер потное лицо. Присоединят на студии ощущальные эффекты, и замечательный получится фильм. По- чти не хуже «Любовной жизни кашалота», а этим что-нибудь да сказано! Через двенадцать дней «Неистовый Дикарь» был выпущен Ощущальной корпорацией на экра- ны всех перворазрядных кинодворцов Западной Европы — смотрите, слушайте, ощущайте! Фильм подействовал незамедлительно и мощно. На следующий же день после премьеры, под вечер, уединение Джона было нарушено целой ордой вертопланов Джон копал гряды — и в то же время вскапывал усердно свой духовный огород, ворошил, во- рочал мысли. «Смерть», — и он вонзил лопату в землю «И каждый день прошедший освещал глуп- цам дорогу в смерть и прах могилы» 87 . Вон и в небе дальний гром рокочет подтверждающе. Джон вывернул лопатой ком земли. Почему Линда умерла? Почему ей дали постепенно превратиться в жи- вотное, а затем… Он поежился. В целуемую солнцем падаль. Яростно нажав ступней, он вогнал ло- пату в плотную почву. «Мы для богов, что мухи для мальчишек, себе в забаву давят нас они» 88 И ро- кот в небе — подтверждением этих слов, которые правдивей самой правды. Однако тот же Глостер назвал богов вечноблагими. И притом «сон — лучший отдых твой, ты то и дело впадаешь в сон — и все же трусишь смерти, которая не более чем сон» 89 Не более. Уснуть. И видеть сны, быть может. Лезвие уперлось в камень; нагнувшись, он отбросил камень прочь. Ибо в том смертном сне какие сны приснятся? Рокот над головой обратился в рев, и Джона вдруг покрыла тень, заслонившая солнце Он под- нял глаза, пробуждаясь от мыслей, отрываясь от копки; взглянул недоуменно, все еще блуждая разу- мом и памятью в мире слов, что правдивей правды, среди необъятностей божества и смерти; взгля- нул — и увидел близко над собой нависшие густо вертопланы. Саранчовой тучей они надвигались, висели, опускались повсюду на вереск. Из брюха каждого севшего саранчука выходила парочка — мужчина в белой вискозной фланели и женщина в пижамке из ацетатной чесучи (по случаю жары) или в плисовых шортах и майке. Через несколько минут уже десятки зрителей стояли, образовав у маяка широкий полукруг, глазея, смеясь, щелкая камерами, кидая Джону, точно обезьяне, орехи, жвачку, полигормональные пряники. И с каждой минутой благодаря авиасаранче, летящей беспре- рывно из-за Хогсбэкской гряды, число их росло. Они множились, будто в страшном сне, десятки ста- новились сотнями. Дикарь отступил к маяку и, как окруженный собакамн зверь, прижался спиной к стене, в немом ужасе переводя взгляд с лица на лицо, словно лишась рассудка. Метко брошенная пачка секс-гормональной резинки ударила Дикаря в щеку. Внезапная боль вывела его из оцепенения, он очнулся, гнев охватил его. — Уходите! — крикнул он. 87 «Макбет» (акт V, сц 5) 88 «Король Лир» (акт IV, Сц 1) 89 «Мера за меру» (акт III, сц 1) |