О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мертвый
- Возрожденные языки.
| Исчезающие языки
имеют несколько десятков носителей (до нескольких сотен), все они пожилого возраста. С их смертью язык вымрет. Например, ливский, водский, орокский, энецкий, негидальский, ительменский, удэгейский, маньчжурский и др. языки. Мертвый – язык, не имеющий живых носителей. Если язык перестал быть основным средством общения в каком-то социальном коллективе, он становится мертвым. Такое явление может быть обусловлено рядом причин. Во-первых, может исчезнуть народ – носитель данного языка. Например, последние тасманийцы умерли в прошлом веке, а вместе с ними исчезли и тасманийские языки. Во-вторых, народ может усвоить новый язык, забыв свой старый. Если от старого языка остались какие-нибудь письменные памятники, возможно изучение структуры исчезнувшего языка. К подобным мертвым языкам относятся шумерский, аккадский, хеттский, готский, прусский и т. д. В-третьих, смерть языка наступает, когда язык претерпевает эволюцию и развивается в другой язык или даже в группу языков. Примером такого языка служит латинский язык. Мертвым может стать любой литературный язык, сохранившийся в каких-то ограниченных сферах употребления, притом во всех остальных сферах используется живой язык, по происхождению связанный со старым литературным языком. В качестве примера можно привести 109 взаимоотношение между латинским и романским языками, классическим монгольским и современным монгольским, старославянским и болгарским языками. Возрожденные языки. Обычно возрождение языка становится успешным в том случае, если в данный момент народ ведет национально- освободительную борьбу и язык становится в глазах многих символом независимости (как в случае с чешским языком). Один из немногих примеров возрождения языка без образования нового государства – изменение статуса валлийского языка в XX веке. В качестве возрожденного языка следует назвать иврит. В Палестине и Иудее древнееврейский был обычным, повседневным языком еврейского народа еще в первые века нашей эры. Однако после римского завоевания и рассеяния иврит вышел из употребления в качестве разговорного языка, хотя и оставался языком религиозной практики и духовно-светской книжности. Евреи перешли на индоевропейские языки: на языки тех народов, среди которых они жили, или идиш (язык германской подгруппы, сформировавшийся в X–XIV вв. на базе одного верхненемецкого диалекта). Однако со 2-й половины XVIII в. евреи начинают возрождать древнееврейский язык (иврит). Вначале он возвращается в просветительскую и художественную литературу; со 2-й половины XIX в. иврит начинают употреблять и в повседневном общении. Элиэзер Бен- Йегуде (1858–1922) организовал издание на иврите газет и книг, создал словарь живого иврита. С образованием государства Израиль (1948) возрожденный иврит становится его официальным языком (наряду с арабским). жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|