О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
| Лексические изменения
1) морфемная деривация (образование нового слова из наличного морфемного материала): вост.-слав. сутки из съ + тька (тыкать), т. е. ‗стык дня и ночи'; 2) лексико-семантическая деривация (появление нового слова в результате переосмысления прежнего слова): русск. час < общеслав. * саsь ‗нарезка / зарубка‘; 3) лексико-синтаксическая деривация (лексикализация сочетания слов в результате сращения сочетания в одно слово): русск. сегодня < сего дня, завтра < за утра, намедни < ономь дьни ; 4) заимствование: русск. среда из старославянского языка; русск. минута , секунда из латинского; 5) утрата лексемы: общеслав. *verme не сохранилось в западнославянских языках; 6) калькирование (поморфемный перевод чужого слова или оборота): слав. *nedelja (первоначально ‗нерабочий день‘, ‗воскресенье‘) – калька с латинского; 7) семантическое калькирование (заимствование вторичного, переносного значения слова чужого языка): в слав. *nedelja перенос названия с воскресенья (день, начинающий неделю) на всю неделю произошел под влиянием аналогичного переноса в греческом языке; 8) формирование новых значений, приводящее к полисемии: русск. минута – первоначально мера времени‘, затем и ―очень короткий 135 промежуток времени‘, ‗какой-нибудь момент времени‘; 9) архаизация слова или одного из его значений: русск. година ‗небольшой промежуток времени, час‘; 10) изменение стилистической и/или экспрессивной маркированности слова: книжн. и поэтич. окраска русск. година развилась на фоне час, а также, в другом синонимическом ряду, – на фоне время, пора, 11) изменение характера словообразовательной структуры и словообразовательных связей лексемы: дотошн-ый и до-тош-н-ый (от точь ‗точка‘); окн-о и ок-н-о (от око ); 12) изменение в сочетаемости лексем как отражение семантических сдвигов; 13) развитие устойчивости отдельных сочетаний лексем: в кои веки, до скончания века, в мгновение ока, медовый месяц, текущий момент ; 14) развитие идиоматичности отдельных сочетаний лексем: бабье лето, без году неделя, учебный год, третий семестр . жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|