О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
| Языковой контакт
Некоторые лингвисты в перечень внешних причин языковых изменений вводят фактор изменения состава носителей языков и контакты народов . Языковые контакты возникают там, где непосредственно или опосредованно встречаются две или несколько языковых структур (или их участков, частей, элементов) в их речевом применении одними и теми же людьми. На языковой контакт можно посмотреть с позиций а) психолога: как на индивидуальное двуязычие и механизмы переключения; б) социолога: как на взаимодействие разноязычных социумов – сумма разных языковых ситуаций; в) лингвиста: как на смешение взаимовлияний двух самостоятельных и самодостаточных языковых систем. Прошлое каждого языка представляет собой диалектическое единство двух разнонаправленных линий развития. В каждом направлении различают по две фазы: 1) развитие, усиливающее различия между языковыми образованиями: а) дифференциация (лат. differentia ‗различие‘) – процесс распадения праязыка на несколько самостоятельных языков-наследников; б) дивергенция (лат. divergere ‗обнаруживать расхождение‘) – расхождение, отдаление друг от друга родственных языков / диалектов. 2) развитие, сближающее языковые образования: 132 а) конвергенция (лат. convergere ‗приближаться, сходиться‘) – возникновение у нескольких языков общих свойств, сближение этих языков вследствие длительных языковых контактов; б) интеграция (лат. integer ‗целый‘) – слияние языков в один язык. Даже если один язык растворяется в другом, утрачивая самостоятельность и структурный облик, он обязательно сохраняет следы воздействия на язык-победитель. Для такого исхода применяются термины жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|